Artista: Juanes
Album: Mi Sangre
Canción: Para tu amor

Para tu amor lo tengo todo
Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también

Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
Un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas
Para tu amor yo solo tengo eternidad

Y para tu amor que me ilumina
Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también
Un corazón que se muere por dar amor
Y que no conoce fin
Un corazón que late por vos
Por eso yo te quiero tanto que no s é como explicar lo
Que siento

Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas
Yo te quiero con el alma y con el corazón
te venero
hoy y siempre gracias yo te doy a ti mi amor
por existir

para tu amor lo tengo todo
lo tengo todo y lo que no tengo también
lo conseguiré
para tu amor que es mi tesoro

Tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también…



Нравится мне эта песня... даже не хочется переводить дословно... полу интуитивно... полу полагаясь на сходство с французским... становится понятным и близким текст этой песни... не буду переводить)

Не считай меня ушедшею,
Я вернусь еще, милый, вернусь.
Еще будут дни сумасшедшими,
Позабудь свою грусть,
Убеги от нее
И любовь сбереги, принесенную мной.
Не жалей этих дней,
начинай все опять.
Отпусти свою жалость,
попытайся понять.
Счастья нет для меня
быть вдали,
но зовут, все зовут
Ты люби, ты люби.
Забывай все ошибки:
твои и мои
Ревнось забудь,
помни ночь
от зари до зари.
Уходи, убегай от других,
ты несчастлив от счастья двоих
И как вкопанный стой,
забывай свой покой,
если любят тебя
Понимаешь меня?
Я приду, я вернусь
И опять до утра
Улыбнусь, засмеюсь -
счастливая я!
Любима?! Любима?!
Ты слышишь меня?
И небо не плачет, солнце смеется
И счастье как я
вдруг улыбнется
Не ушедшая я, я вернусь
Будут дни еще сумасшедшие
позабудь свою грусть!

Евгения Коновалова
октябрь 1970

Интересно...
Стала замечать, что когда разговариваешь с Америкой по телефону... всегда слышны сирены пожарных, полиции, сигнализацию машин, какие то крики... то со стороны собеседника, то у себя за окном... и это заставляет задуматься...
Не припомню такого за время проживания во Франции или России...
Считается, что Канада благополучная страна... но почему то именно здесь начинаешь понимать, что все то, что читал в интернете, газетах, или слышал по телеку... правда... о том, что каждую минуту кого-то где-то убивают, мучают, насилуют...
Может просто я изменилась... стала замечать, то что не замечала? хотя вряд ли... Париж тоже не райское место и я это отлично знала и видела...
Не знаю... но мне все это не нравится...

[398x520]
А за окном шагает дождь... обычно часа в три ночи включают полив... и я удивилась, что уже так поздно... а оказалось... дождь)


люблю дождь... мелкий мелкий почти незаметный, когда идешь по улице... или ливень... когда сразу промокаешь как будто на тебя вылили ведро воды)))
а если как сейчас... наблюдая в окно... то просто стук капель по листьям, дороге... разноголосое кап-кап...

а еще люблю ветер... сильный, сбивающий с ног, поднимающий тучи пыли перед бурей, как в Алмате... или выпихивающий тебя под колеса автомобилей, как здесь...

и снег... тихий и мягкий) сверкающий в свете фонарей или солнца... когда хочется уткнуться в него носом... или лежать долго долго на спине... разглядывая падающий на тебя серебристый снег... или огромные хлопья... следить за их полетом в окно энного этажа)

и жару.... когда воздух становится жидким, а асфальт расплывается под ногами... когда кажется что ты не идешь, а плывешь в чем-то горячем... но это еще не стало неприятным... а всего лишь странно...

а еще... серость... серый серый день... вроде не дождь, но и солнца не видно за плотной завесой облаков... воздух бездвижный... изредка почуствуешь легкое дуновение... но через секунду уже сомневаешься в этом... и не знаешь... холодно ли, тепло ли... и почему то хочется взлететь)

А тем временем и разум вновь постигал уже когда-то пройденное и давно позабытое. Недолог век рассудка. Но Паском не ошибся, когда, лежа на шкуре буйвола в повозке, предрек: "Разум однажды скажет свое последнее слово, тысячу раз до этого сломавшись и умерев". Трудно, почти невозможно любить и предчувствовать умом. Но в том-то и заключалась суть кары для Ала, чтобы сердце его научилось размышлять и терпеть, душа и разум - трепетать от любви, тело - помнить прошлое, говорить, не пользуясь словами, и без тени страха принимать неизбежность смерти.

Гомонов, Шахов. Душехранитель 3. Послания самим себе.

Моя душа сильней моих печалей,
Моя любовь - сильней твоих оков.
И голоса, и сны, перекликаясь,
Сплелись в прохладный бесконечный зов.

Моя душа была открыта миру,
Моя любовь верна его слезам.
И в тишине заброшенной квартиры,
Я открывалась грезам и ветрам.

Ветра врывались сквозь резные окна,
Кружились в танце в комнатах пустых.
И замирали тени у порога,
И ночь бродила в зеркалах цветных.

Мой дом во всех мирах материален
Застывший сумрак, ледяной гранит...
Моя душа сильней моих печалей...
Моя любовь сильней твоих обид...

Ксения Морисвиль

Обет молчания... рассвет...
Слова застыли в алой чаше,
Не пощадил улыбки наши
Прозрачно-белый лунный свет.

Закрыта дверь... и бой часов...
И стук в резные плечи ставен,
Ты вновь в подарок мне оставил,
Полночный крик печальных сов.

Лишь только сны и пустота,
В который раз игра без правил,
Что ты в наследство мне оставил,
Здесь, у подножия креста.

Ксения Морисвиль

Грустно...

И одно за другое цепляется...
потянешь ниточку - распустишь одеяло...

Почему два великих поэта,
проповедники вечной любви,
не мигают, как два пистолета?
Рифмы дружат, а люди — увы...

Почему два великих народа
холодеют на грани войны,
под непрочным шатром кислорода?
Люди дружат, а страны — увы...

Две страны, две ладони тяжелые,
предназначенные любви,
охватившие в ужасе голову
черт-те что натворившей Земли!

1977

Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика.
Минск, "БелАДИ", 1996.

В России живу — меж снегов и святых!

Андрей Вознесенский

Поглядишь, как несметно
разрастается зло —
слава богу, мы смертны,
не увидим всего.

Поглядишь, как несмелы
табуны васильков —
слава богу, мы смертны,
не испортим всего.

Andrei Voznesensky.
Antiworlds and "The Fifth Ace".
Ed. by Patricia Blake and Max Hayward.
Bilingual edition.
Anchor Books, Doubleday & Company, Inc.
Garden City, NY 1967.

ПАРИЖ БЕЗ РИФМ

Париж скребут. Париж парадят.
Бьют пескоструйным аппаратом,
Матрон эпохи рококо
продраивает душ Шарко!

И я изрек: «Как это нужно —
содрать с предметов слой наружный,
увидеть мир без оболочек,
порочных схем и стен барочных!..»

Я был пророчески смешон,

Стихи не пишутся - случаются,
как чувства или же закат.
Душа - слепая соучастница.
Не написал - случилось так.

Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика.
Минск, "БелАДИ", 1996.

САГА

Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться — плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Андрей Вознесенский. Не отрекусь.
Избранная лирика.
Минск, "БелАДИ", 1996.


Я и не знала, что песня обрезана... ведь в ней так много...

Судить о людях нужно не по тому, чего они не знают, а по тому, что и как знают.

Люк де Клапье Вовенарг

-- ...А однажды собрал в своем дворце Теймер-ленг(1), Великий Хромой, всех ученых и мудрецов ханства. И велел им ответить, кто он есть - справедливый государь или тиран. Э-э-э, да... Коварен был Теймер-ленг. Как ему ни отвечали - казнил. И вот дошла очередь до ингуша Цагена, хитроумного Цагена. И ответил Цаген: "Аллах пока по милости своей проявляет к тебе снисхождение, Теймер-хан(2). Однако учти, что тех, кто нарушает его заповеди, он непременно наказывает". читать дальше...

[379x380]
Мдя... в кои веки собралась поменять дизайн... и лучше бы вообще за него не бралась) ну было темно и строго... зато вызывало приятные воспоминания... а щас... ни туда ни сюда... и переделывать лень)
лан... подождем следующей волны вдохновения))))

В один прекрасный день я все долги отдам,
Все письма напишу, на все звонки отвечу,
Все дыры зачиню и все работы сдам -
И медленно пойду к тебе навстречу.
Там будет мост - дорого из дорог -
Цветущая большими фонарями.
И на перилах снег. И кто б подумать мог?
Зима и тишина, и звездный хор над нами!


Взято у Клюква без сахара

Тест Гуленко


Соционический тип

Дон Кихот (Интуитивно-логический экстраверт, ИЛЭ)


Основные дихотомии

Рациональность 5 - Иррациональность 12
Экстраверсия 9 - Интроверсия 8
Сенсорика 6 - Интуиция 11
Логика 9 - Этика 8



Автор описания - психолог Елена Заманская


Доны – совершенно необычные представители социона, наделенные от природы большим умом и изобретательностью, неугомонным характером и огромным интересом к тому, как устроена жизнь. далее...