Нашел в сети сайт литовской певицы Rasa Serra.

http://www.rasaserra.com/modules.php?name=zina&op=...RasaSerra-Ruta_zalioji.mp3&m=1

а вот что можно сделать из народной песни

http://www.rasaserra.com/modules.php?name=zina&op=...asa_Serra-RUTA_ZALIOJI.wma&m=1

Если вы чего-то не хотите или вам не надо - то этого всегда у вас в избытке...


Кстати... Наслаждаюсь избытком долготы дня..... И короткими ночами.

Британская газета Times опубликовала список самых неудобных для переводчика слов, сообщает Inopressa.Ru.
Список был подготовлен лондонским агентством переводов Today Translations. По просьбе агентства 1000 переводчиков, среди которых были носители английского, французского, турецкого, украинского, китайского, дари, фарси, эфиопского, пушту, сомалийского и тамильского языков, предложили свои варианты труднопереводимых слов.

"Люди иногда забывают, что переводчик должен переводить не только с одного языка на другой, но и из одной культуры в другую. Иногда эквивалента той или иной идеи попросту не существует в другой культуре. Я, например, из Литвы, и у нас просто нет такой вещи как "гугли", - заявила управляющий директор агентства Юрга Зилинскине.

Слово "гугли" (Googley), о котором рассказала Зилинскине, является спортивным термином, который означает особенную подачу в крикете.

Кроме него, в список вошли:

"Илунга" (язык чилуба) – человек, который с первого раза прощает обиду, со второго терпит ее, а в третий наказывает обидчика.
"Шлимазл" (идиш) – неудачник.
"Радиоукач" (radioukacz - польский) – разведчик-связной, работавший против СССР на стороне сопротивления.
"Наа" (японский) – используется только в провинции Кансай, чтобы подчеркнуть что-либо.
"Аль-Тахмам" (арабский) – глубокая печаль.
"Гезеллиг" (голландский) – уют.
"Саудаде" (португальский) – ностальгия, тоска.
"Селатхирупавар" (тамильский) – определенный вид пренебрежения служебными обязанностями.
"Почемучка" (русский).
"Клошар" (албанский) – неудачник.
"Гобблдигук" (gobbledegook - английский) - "суконный язык" бюрократов.
"Пленипотентиари" (plenipotentiary - английский) - полномочный представитель.
"Поппикок" (poppycock - английский) - чепуха, вздор.

Спасибо ленте.ру

Дама разводится с мужем.
Судья спрашивает даму: - Какова причина развода?
- Ну….
- Он пьет?
- Нет.
- Наркотики?
- Нет.
- Мало зарабатывает?
- Да в общем, нет.
- Бьет?
- Нет.
- Не заботится о детях?
- Заботится.
- Изменяет?
- Нет, что вы!
- Не удовлетворяет вас как женщину?
- Нет, с этим все нормально.
- Не помогает по дому?
- Помогает.
- Тогда в чем же причина?
- Понимаете, гражданин судья, все что нужно он делает… но… вы бы видели, с каким он это делает лицом….

Спускаюсь я сегодня в метро. Как сейчас помню ВДНХ. Эскалатор вдруг останавливается. Народ нехотя начинает спускаться вниз как мама учила, то бишь на своих двоих. И вдруг истеричный женский голос в громкоговорителе объявляет: "Граждане, держитесь за поручни - эскалатор неуправляем!"

Гомелюк на своей страничке опубликовал замечательный рассказ про то как "есть такие специальные приемы в портретной живописи, благодаря которым изображенный по разному выглядит смене освещения - один утром, другой в обед, совсем другой на закате солнца. А если еще какие-нибудь светящиеся краски примешивают - совсем жуть ночью на портрет смотреть!
А в в/ч в Тельшае, что в Литве, в свое время вокруг плаца красовались поясные изображения членов Центрального Комитета, писанные уж точно каким-то вредителем. В хорошую погоду они были еще ничего - нормальный такой парк наглядной агитации. Но в дождь они синели и зеленели и выглядели как коллекция то ли утопленников, полежавших в воде несколько дней и начавших разлагаться, то ли оголодавших упырей. Суслов, помню, особенно нехорош был. Смотреть было жутковато: все антисоветчина мерещилась. А как погодка прояснится - покойнички оживали, трупные пятна исчезали, синева пропадала, лица светлели и они как будто начинали благожелательно улыбаться - то ли солнышку, то ли солдатам на плацу. До следуюшего ненастья. Уж как это неизвестный нам художник исхитрился, какие смеси красок применил - не знаю.
Что интересно - все приезжавшие с инспекциями полковники и генералы на эту явную идеологическую диверсию не обращали внимание. Наверное, примелькалось. Или они были пох....... пофигистами. По большому счету.
А нам - все какое-то развлечение на построениях и строевых смотрах."

Эта красная точека - шесть совершенно очаровательных крысенышей
[показать]

Знакомый вернулся с экскурсии по Амстердаму. Говорит, что гид рассказывала, что парламент на полном серьезе обсуждал сколько косяков может выкурить полицейский на службе. Сошлись, что два можно...

Вчера покупали папе джинсы. На этикетке под страной-производителем значился Мелитополь

с анекдот.ру
"Бисексуальность немедленно удваивает ваши шансы на свидание в субботу вечером.”

[показать]
Чем бы как говорится дитя не тешилось... Очень прикольный сайт об оформлении книжных обложек: http://www.dirty.ru/comments/15198

Глядя на капризницу природу вспоминаешь разговор двух жителей пермской области:
-Слышал, в этом году лето обещали?
-О! Хорошо бы на выходные пришлось..

Уж не знаю как там в Пермской области, а в нашей Московской в этом смысле этим летом действительно везет : легкое потепление приходится именно на выходные. Конечно - не покупаешься (хотя... не мне судить - я плавать не умею). Но позагорать можно. Уж не знаю как у кого, но у меня в этом году загар получается какой-то членораздельный... упс... грубость... как бы помягче? А! Крестьянский: загривок (если он есть у людей), то есть та часть шеи со спины которую с одной стороны не прикрывает футболка, а с другой волосы; нос, руки по локоть и коленки... причем со всех возможных сторон... К чему это я? А к тому, что меня терзают смутные сомнения, не является ли такой загар первым признаком дачного ссумасшествия?

Все еще никак не могу отойти от празднования своего дня рождения!
Все получилось настолько неожиданно и настолько здорово, что я просто растерян.
Подарков мне надарили гору немеряную...
Но самое главное - я наконец-то собрал у себя родню, которую уже почти потерял - троюродных братьев и сестер... Было так весело, так радостно, причем они тоже были очень рады тому, что мы снова начали общаться... Очень понравилось всем... Мы снова объединились в семью - а именно этого я и хотел!

Еще раз спасибо всем за поздравления!
И особое спасибо моей половинке - без нее праздник не был бы праздником!

Сегодня у моей любимой половинки день рождения!
Любимый! Поздравляю тебя! Ты самый лучший!

Я желаю тебе " повернуть свою жизнь, сдать ключи, расчитаться с долгами, выпить кофе, с порога шагнуть в предрассветный туман, выбить двести из ста, в знак прощенья обняться с врагами, плюнуть через плечо и поверить в любовь как в обман" (Да простит меня автор, что не знаю его имени).





[показать]

Как быстро бежит время
http://www.lares.dti.ne.jp/%7Eyugo/storage/monocrafts_ver3/03/index.html

Всегда любил свой день рожденья...
Любил собирать и радовать друзей, любил поднимать тост за свою маму, которая дала мне жизнь, вырастила, воспитала и научила самому главному...
А сегодня вдруг вспомнил, как несколько лет подряд уезжал на свой ДР из Москвы куда глаза глядят, чтобы встретить этот праздник либо одному среди случайных знакомых, либо в очень узком кругу... Почему то важно было именно этот день провести в другом мире, в другой обстановке... Потом уже можно и друзей пригласить и с огромным удовольствием принимать подарки, жать руки друзьям и целовать подруг, но этот день должен быть особенным, совершенно не таким, как остальные.
И вот сегодня во второй половине дня понял вдруг, что не получится завтра уехать, убежать, скрыться... Что придется тащиться на работу, потому что от меня ждут там и результатов труда и, что уж скрывать, тортиков, фруктов и коньяка мои дорогие коллеги и начальники, которые, к слову сказать, уже приготовили мне подарок...
И вдруг именно в этот день чертовски захотелось утра с видом на море (знаю причем, какое именно море!!! даже знаю в каком городе!), позднего завтрака в кофейне, прогулки в дюнах и вечера в кабачке у старого порта с пивом, цепелинами и обязательным свиным ухом... Захотелось, чтобы рядом была любимая и больше никого-никого... И понял, что все это обязательно будет!
Но, к сожалению, не в этот раз...
Завтра тоже будет здорово... просто потому что любимая моя половинка готовит мне сюрприз (надеюсь она в этот раз раньше времени не проболтается по нашей давней традиции)...
И это будет очередной самый-самый мой день рождения...

[показать]
Мы тут,немного поездив на праздниках, вдохновились кружевными наличниками, резными ставнями и решили найти резчика для собственных, так сказать дачных нужд.... начались в основном интернетовские поиски, и тут ЯнУс натыкается на потрясающего мастера: htp://www.liviodemarchi.com/ukmain3.htm
Никогда не думала, что из дерева можно делать ТАКОЕ.

Попал тут на днях в легкое ДТП...
Ехал себе спокойно в утренней пробке из Мытищ по ярославке и на подъезде к МКАД передо мной решил проскочить деятель на девятке... и так, знаете, неудачно, что ухитрился мне помять переднее крыло...
Больше всего мне понравилась его реакция на вопрос "Как же так можно ездить?"
Ни за что не угадаете что он сказал...
Парень ответил "А если я спешу?!"
Ну что тут скажешь.... Буду теперь тащить деньги из его страховой компании...

Коллега рассказал:
Сидят они вчера втроем в гримерке, три бородатых мужика. Вдруг к ним заглядывает женщина, оглядывает пристальным взглядом и спрашивает:
- А Людмилы Александровны среди вас нету?
-!!!!????!!!!:kav:

Вечер 4-го мая... Уставшие от долгого дачно-алкогольного выходного люди возвращаются в город... Заезжаю в свой гаражный кооператив и вижу, что сторож и его какие-то двое знакомцев расположились в стороне от ворот и стоя вокруг небольшого столика попивают пиво под небольшую воблу... Казалось бы,райское наслаждение...
Только спокойствие нарушено жарким спором, в котором принимают участие все трое... люди горячатся, машут руками, громко матерясь... Пока сидел в машине, слышал только матюки... Паркуюсь, выхожу через ворота и, прощаясь со сторожем, вслушиваюсь в дискуссию...
- Да ты ничего не понял, н#$%уй!!!... Не читал наверное, #ля!
- Это я не читал?!!!! Да я, @#я н#$%уй, читал, когда ты вот такой маленький был, #$я!!! Там, #ля, Нагульнов, #ля, был главный герой... ! И еще тетка, которая за трудодни работала, #ля, и полюбила коммуниста!
- Да ну тя, #ля н#$%уй!!! Ты и не понял ничего! Там главная идея в том, что нельзя, #ля, людей, #ля, от земли отрывать, н#$%уй!
- Оба вы м#$@ки, #ля! Там главный персонаж - дед Щукарь, #ля! В его репликах вся сила, #ля!...
Вот так бурно, с выражениями, проходило поздно вечером 4-го мая 2004 года в стенах гаражного кооператива №NN в Мытищах
обсуждение великого произведения Михаила Шолохова...