Поставила будильник на 10 утра, но в полдесятого позвонил начальник и сообщил, что туристы уже отправляются из Хаконе ко мне. В полвторого вроде бы должны быть здесь, а отправление из Хаконе у них в полдвенадцатого, как написано у меня... Странно... Думаю, стоит ли перезвонить и переспросить. Наверное не стоит. Шеф, я надеюсь, списывал время с уже купленных билетов на синкансен, ничего не могло измениться.
Сегодня я должна их встретить в Киото, помочь разместиться в отеле, свозить их на чайную церемонию, отвезти обратно в отель.
А лично я потом домой, готовиться к завтрашней обзорной экскурсии по Киото.
В общем в ближайшие три дня мне будет крайне весело, держите за меня кулачки... Пошла делать себе кофе и собираться.

:D Столик, на котором стоит мой ноут, японский, низенький. Но за спиной у меня стоит европейский стол, большой. И почему-то так получается, что я каждый раз стукаюсь об угол этого стола, и непременно головой. Когда сегодня долбанулась в очередной раз до искр из глаз и слез, любимый абсолютно серьезно сказал: "Наверное нам надо придумать на этот угол какой-нибудь резиновый предохранитель" Вот ведь фантазия у человека, а!

Ходила ночью к подруге, смотреть, что наделал с ее компом вирус. Поскольку ночью у нас тоже темно и тоже встречаются маньяки, меня пошел провожать любимый.
Идем мы с ним. Сворачиваем с нашей более или менее оживленной улицы в переулок, там где ночью всегда тишина, покой, темнота и вообще никто не ходит. Он осмеливается меня поцеловать. Тянется так ко мне на ходу. И тут мы проходим мимо сенсорного фонаря, который реагирует на движение и включается яркий свет. Он пугается, я почему-то тоже пугаюсь, потом начинаю ржать. Он тоже ржет, на меня глядючи, но как-то нервно. И тут я замечаю, как из-под забора на нас смотрит огромная собака, опять пугаюсь (видимо у меня было в тот момент какое-то особое выражение лица), и на этот раз ржать громко и безудержно начинает он
Вот и проводил меня любимый, называется :D Идти там кстати минуты три, не больше :D

[показать]
А это мой холодильник. Я там как раз пытаюсь засунуть туда зеленый лук. Как раз по диагонали вошел :D А вы говорите, хрущевки. У меня с таким малюсеньким холодильником уже тесно :)

[показать]
А реально моя комната. Тут у нас на полу соломенные циновки, низкий японский столик, все как полагается. :D

[показать]
А реально, комната моего любимого. Он там как раз собирается в Токио на собеседование. Эта комната у нас европейская, пол там нормальный, и ковер я купила с подогревом :) О чем уже неоднократно всем хвасталась. Шторки такого ужасно синего цвета, но зато они не пропускают свет прожектора с улицы ночью и даже немного останавливают сквозняк в холодную зиму.

[показать]
Моя кухня. Сейчас то место, где стоит корзина для чистой посуды я использую для приготовления еды, а корзину поставила наверх, над раковиной. Ну и все как везде - плита, раковина, шкафчики.
ЗЫ: И что, как оно в сравнении с хрущевкой? Я ж говорю, ненамного больше, если не меньше

У нас дома вечеринка. Толпа друзей пьет саке, громко разговаривает, смеется. Я сижу в соседней комнате, делаю перевод. Иногда приходится доготавливать им еще закуски. Но мне даже нравится... Они сидят в комнате, я на кухне, двери широко раздвинуты... Начинает пахнуть, они спрашивают у меня, что это я там такое готовлю. Я отвечаю. Спокойно отвечаю, не ору на весь дом, но они меня слышат. Потом я несу им тарелки, иду на кухню снова налить себе водички... Они кричат мне "итадакимас", это такое стандартное обращение к хозяйке перед едой... Я балдею. Вроде бы я должна кричать о феминизме и т.п., но мне нравится такое положение дел.

Первый раз в жизни переделала двд в обычный сд. Мучалась два дня. Но зато результат превзошел все мои ожидания! Мало того, что я теперь могу за копейки брать японские фильмы в прокате и делать себе копии, звук у меня в результате получается намного лучше, чем был на двд. В смысле громче.
Восторг мой неописуем!!!

Сижу у компа, ем русские кофейные карамельки, запиваю рассолом от соленых огурцов :D Ну кто еще кроме меня может так есть :D

Конфеты кстати кофейные - ненавижу всем сердцем, они остались последние из 2-хкилограммового карамелечного ассорти, которое мне прислала мама. Те то карамельки я слопала за два дня, если не быстрее, а кофейные вот месяца два наверное валялись. Сейчас вот от отсутствия лучшего варианта, догрызаю и их.

Профессор философии, стоя перед своим классом, взял пятилитровую стеклянную банку и наполнил её камнями, каждый не менее 3-х см в диаметре. В конце спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, полна.
Тогда он открыл банку горошка и высыпал их в большую банку, немного
потряс её. Естественно, горошек занял свободное место между камнями. Ещё раз профессор спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, полна.
Тогда он взял коробку, наполненную песком, и насыпал его в банку. Естественно, песок занял полностью существующее свободное место и всё закрыл. Ещё раз профессор спросил студентов, полна ли банка? Ответили: да, и на этот раз однозначно, она полна.
Тогда из-под стола он ещё вытащил 2 банки пива и вылил их в банку до последней капли, размачивая песок. Студенты смеялись.
- А сейчас я хочу, чтобы вы поняли, что - банка - это ваша жизнь;
- камни - это важнейшие вещи вашей жизни: семья, здоровье, друзья, свои дети - всё то, что необходимо, чтобы ваша жизнь всё-таки оставалась полной даже в случае, если всё остальное потеряется;
- горошек - это вещи, которые лично для вас стали важными: работа, дом, автомобиль;
- песок - это всё остальное, мелочи. Если сначала наполнить банку песком, не
останется места, где могли бы разместиться горошек и камни. И также в вашей
жизни, если тратить всё время и всю энергию за мелочи, не остаётся места для
важнейших вещей.
Занимайтесь тем, что вам приносит счастье: играйте с вашими детьми, уделяйте
время супругам, встречайтесь с друзьями. Всегда будет ещё время, чтобы поработать, заняться уборкой дома, починить и помыть автомобиль. Занимайтесь, прежде всего, камнями, то есть самыми важными вещами в жизни; определите ваши приоритеты: остальное - это только песок.
Тогда студентка подняла руку и спросила Профессора, какое значение имеет пиво?
Профессор улыбнулся: Я рад, что вы спросили меня об этом. Я это сделал просто, чтобы доказать вам, что, как бы ни была ваша жизнь занята, всегда есть место для пары банок пива.

Конечно прикол про пиво, но и остальное мне показалось крайне справедливым и важным.

Сижу себе спокойно, рассшифровываю и записываю интервью, взятое еще в России у одного человека, который родился и вырос в Харбине. Но вся работа останавливается, буквально не начавшись. Во-первых, очень сложно разобрать голос. А дело было давно, содержание разговора я помню уже только примерно. А во-торых почти в самом начале он рассказывает, что его тетки в 1935-м году уехали в Союз, и что их расстреляли, как только они пересекли границу...
Я себе все очень живо представила. КВЖД продали, работы не стало. Они ехали домой, они ехали, чтобы жить. Мне представилось, как они пересекали границу, как проходили через таможню. И как их, ничего не понимающих, расстреляли...

Забросила это интервью, стала читать дневники. Потом пошла смотреть РТР в интернете. РТР глючило. Тогда пошла смотреть ОРТ. Наткнулась на новость в тему. Цитата: "Всем харбинцам знакомо это: возвращение в Россию, репрессированные родители и родственники, в лучшем случае - ссылка. Поэтому историю спасения отца одной из трех подруг Аллы Михайловны здесь рассказывают как легенду. В школе Алла Славуцкая училась и близко дружила с дочерью Сталина Светланой. Когда отца арестовали, через Светлану Алла передала Сталину письмо. Через 7 дней отец был дома. Берия лично провожал его из Лубянки. Алла Михайловна Славуцкая: "Сталин ужасно ругал дочь очень долго и сказал, чтобы она больше никогда не была почтальоном".

Откопала в закромах арахис, подаренный подружкой, когда она уезжала в Россию, полугодовой давности орешки. Съела половину и подумала, что что-то они странные на вкус. Вторую половину выкинула и вот теперь сижу и думаю, могли орехи испортиться за полгода, и что мне будет, если они все-таки испортились :D

Сегодня изображаю из себя пчелку. Стирка, уборка, разборка почты и счетов за полторы недели, глажка белья, сортировка мусора (чисто японский прикол).
В планах еще разобрать огромную кучу всяких книг, бумаг и бумажек на столе, помыть посуду, отмыть от этикеток стеклянные банки (иначе мусорщики не заберут, гады такие)... Ну и попылесосить может.

Сейчас проверяю перевод с русского на японский одной японки. Волосы дыбом встают. И вроде ведь японка, неужели не понимает, что переводит странным японским... Нельзя же переводить настолько дословно... В жизни не думала, что я - русская - буду исправлять японский японки....

Просидев в нете до пяти (или шести?) утра, проспав до 12 дня, проснувшись, снова полезла в интернет. На этот раз вспомнила, что скоро опять работа и надо заниматься сбором информации. День однако провела плодотворно в смысле результатов. К вечеру вспомнила, что надо поесть. Момент, когда нужно было лечь спать, пропустила, поэтому мне похоже опять грозит сидеть тут до утра.

Ездила на два дня к одной семье, с которой у меня очень теплые отношения. Из дома выбегала бегом, боясь опоздать на автобус. Точно помню, что дверь входную закрывала, хотя и не проверила, закрылась ли она.
...
Приехав из Вакаямы, повернув ключ, услышав, как щелкнул замок и повернув ручку, поняла, что дверь заперта. Это значит только то, что все выходные она простояла открытая. Дома не было никого. Компьютер - самое дорогое, что у меня есть - стоял там, где я его оставила. Все остальные вещи вроде тоже на месте, денег у меня дома никогда не имеется. Все либо в кошельке, либо на счету в банке.
Но испугалась я на славу. Давно уже меня так не трясло.
И это еще повезло, что я с такой дурной башкой живу в Японии.
И еще интересно, если оставить в России дверь незакрытой. В смысле не открытой, а незакрытой на ключ, долго простоит?

Живу я в достаточно обычном японском доме. (Раньше жила в общаге)
И у нас, конечно, есть ванная. Японская ванная представляет из себя нечто, разделенное на две части. Половину занимает непосредственно ванна. В большинстве домов (в нашем тоже) сидячая и очень глубокая. Вторая половина представляет из себя место для помывки. В полу есть дырка, куда утекает вода. Обычно есть стульчик, чтобы было, куда присесть, чтобы мыло в частности не летело в ванну. И тазик. в который можно набирать воду и обливаться (это чтобы воду экономить). Перед принятем ванны нужно вымыться, потому что воду из ванну принято наливать один раз. Потом там плавает вся семья по очереди. Поэтому они и моются ПЕРЕД тем, как лезть в ванную, а не ПОСЛЕ, как это принято у нас. Кстати, мне такая постановка вопроса больше нравится. Когда тело уже помыто, приятнее расслабляться. И потом, какая экономия всяких трав и солей для ванны!

Пугает то, что результаты очень похожи на правду

Японцы говорят, что фотография с сакурой не удалась, если видно хотя бы один цветок, который уже не цветок, с опавшими лепестками. Или если есть не полностью раскрытые цветки.
А по мне, так вроде ничего... :)
[показать]