Выражения, под которыми я готова подписаться
Украдено с сайта Восточного Полушария. Там общаются русские, живущие в странах Дальнего Востока, в том числе и в Японии.
Далее цитаты:

"Но я, постепенно продвигаясь в своем развитии от бакагайдзина (дурака-иностранца) к гайдзину (иностранцу) уровня intermediate, уже перестала удивляться - "нафига им это надо".

"Ага... В местном универе поставили вертящуюся дверь.... через неделю ее всю обклеили объявами: "в дверях не останавливаться и не кланяться во избежание травм"

"Согласно моим личным наблюдениям, в Японии выживают, приживаются, и влюбляются в нее люди, которые способны привыкнуть к иррациональному. Которые могут научиться жить в иррациональном мире. Которые могут постигнуть всю глубину, мудрость и практическую полезность фразы shiyo ga nai ("ничего не поделаешь")".

"Я знаю людей, которые, прожив по 10 лет в Японии, обжившись и привыкнув полностью, так и не научились понимать эту страну и ее обитателей. Чтобы понять, нужно прежде всего иметь такое желание".

"Каждую неделю проходит семинар, присутствие на котором обязательно для всех. Семинар проходит на японском, за исключением редких докладов неяпоноговорящих товарищей. Вот как проходит этот семинар, глазами иностранца.
Все собираются, профессор произносит по-японски какую-то речь, объявляет первого докладчика. Докладчик выходит, начинает что-то говорить, профессор засыпает. Следом за ним засыпает большая часть студентов. Некоторые храпят, стукаются лбом об стол – докладчик спокойно продолжает говорить. Кто не спит – ловят мух, играют на ноутбуках, болтают и всячески занимаются своими делами. Докладчик заканчивает, воцаряется тишина. Почуявший тишину профессор моментально просыпается, ориентируется в ситуации, вызывает следующего докладчика. Следующий выходит, начинает что-то говорить, профессор – засыпает. Проснувшиеся студенты засыпают следом, кто не спит – возвращается к ловле мух и прочим своим делам.
Процесс повторяется по числу докладчиков. Общее время – два часа.
Как вы думаете, какой иностранец, впервые попав на такое действо, не испытает чувство... некоторой нереальности происходящего? Чувство, что он попал в… мм… Зазеркалье?
Конечно, потом все привыкают. Привыкают к тому, что можно спать, храпеть, стукаться лбом об стол, ловить мух и заниматься вообще чем угодно. Но не ходить – нельзя. Нельзя – и все тут. Даже если ты ни слова не понимаешь по-японски"

"Не побоюсь высказать крамольную мысль, что японцы просто никогда не стесняются быть вежливыми. Они не боятся поклониться, и сказать что-то приятное. Они (в среде себе подобных) понимают, что на них никто не будет за это пальцем тыкать, и говорить "да ты че, перед этими лохами стелиться же стремно! пошли их лучше на***! еще кланяться им... козлы они..." А вот у русских вбивается со школы, продолжается в армии, и потом уже по инерции люди бояться показаться излишне вежливыми... У русских ценится быть "крутым", то есть тем, кто "слюни не распускает, и если что может постоять за себя, даже по пустякам". Увы, но я не сильно преувеличиваю.
Если бы не воспитание, то русские были бы не хуже лондонских джентльменов, раскланивались бы, так же как и в России до революции...
ИМХО высказано, можете бросать в меня тяжелые предметы. И заранее огромное спасибо!"

Ходили вечером гулять и я заметила на улице малюююсеньких лягушат, прыгающих по асфальту. В сидячем состоянии наверное миллиметров восемь в длину. Но полностью сложившиеся лягушата, и глазки, и лапки, все у них пропорциональное, как у больших лягушек. Рёта взял лягушонка в руки и он попрыгал по его руке, запрыгнул в карман. Мы его выпустили на волю.
Они такие маленькие, а ночью темно. Запросто можно наступить, раздавить и не заметить. Бедные лягушата. Жаль, фотоаппарата с собой не было.

Праздник Гион проводится в Киото, древней столице Японии с 1-го по 29-е июля. Каждый год, начиная с 869-го. В 869-м году была большая эпидемия чумы. Подробнее написано здесь.
Основное действо проходит 17 июля, на которое мы и захотели попасть. Я, надо сказать, наблюдаю этот праздник в третий раз, но Рёта не видел ни разу. Поскольку Рёта в следующем году будет уже не здесь, он очень хотел посмотреть праздник, пока все это рядом. Встать пришлось однако в шесть утра. Где-то около 9-ти мы были на месте. Следящих за траффиком предупреждаю, дальше будет много фоток. Читать далее...

Так. Надо выбрать фотки поудачнее, уменьшить их, и написать таки отчет о вчерашнем...
Я о празднике и походе в кукольный театр, а вы что подумали? ;)

А ты мне сегодня снилась! Я точно чувствовала, что мой подарок близок ;)
Содержание правда было такое, что прямо и не знаю, что и подумать :)
Я была у тебя в гостях. Первый раз и как-то случайно там оказалась. Помню, что изо всех сил старалась понравиться и не наделать ошибок. По-моему, даже получилось :D
Утром проснулась и полезла в твой фотоальбом, смотреть фотки. Была поражена своим сверхспособностям, потому что во сне видела тебя точно такой же :)
Потом, правда вспомнила, что как-то ты публиковала фотку не в фотоальбоме, а прямо в дневнике, видимо у меня где-то отложилось :)
Утром еще помнила все подробности сна, но сейчас уже все вылетело из головы, помню только эмоции, ощущения.
Я очень-очень рада, что тебе понравился мой подарок. Я изо всех сил заряжала его положительной энергией, пока делала :) Так что он просто обязан приносить тебе удачу :)

То ли у меня неадекватная реакция на окружающее, то ли на самом деле, цветовая гамма моего дневника вызывает такое отвращение с первого взгляда, что люди не могут заставить себя прочитать хотя бы пару постов из него, чтобы составить полную картину обо мне.
Или содержание тоже розовое? Тогда я начинаю в себе разочаровываться...
Или и правда, всего лишь ПМС...

Последние минут пять копалась в куче проводов без всяких мыслей в голове. у меня тут несколько переходников, в которые воткнуто все, что только можно. В том числе там еще должна быть зарядка для сотового и зарядка для фотика. Мне нужна была именно зарядка для фотика. И вот я ее пыталась там найти. Иду по одному проводу... нет, это для сотового, иду тогда по другому проводу... это опять для сотового... блин, что такое... иду снова по первому проводу... сотовый... ну что такое... и так пять минут :)
Как вы думаете, что это было?
Рёта выдернул вообще зарядку для фотика и включил в мои розетки свой сотовый. Своих ему не хватило.

Сегодня были посиделки с приобщением к традиционной японской культуре под громким названием "Когда спускаются сумерки...". Смысл в том, что жара невыносимая, когда наконец-то темнеет, становится реальным выживание. И вроде в древности народ собирался и играл на традиционных инструментах, пел песни, рассказывал истории. Моя роль там была маленькая - приветственное слово зрителям. Правда еще и нешуточная роль девочки на побегушках, охранницы вещей и тп. Но речь не о том.
В рамках посиделок одна девочка страшным голосом читала историю про привидение.

Краткое изложение истории: Самурайская жена умирает. Она просит перед смертью мужа показать ей, кто займет ее место. Муж убеждает ее, что он никогда не женится во второй раз. Тогда жена просит похоронить ее в саду дома, под сливой, которую они вдвоем посадили и вырастили. И умирает. Самурайские родственники вынуждают мужа жениться во второй раз, потому что самурай обязан иметь жену и наследников, иначе после его смерти некому будет его почитать. Он женится, ночью, когда он уезжает в замок, приходит привидение бывшей жены и говорит молодайке, чтобы та убиралась отсюда, а мужу ничего не говорила, из-за чего она уходит, иначе привидение ее убьет. Молодая жена на следующий день просит отпустить ее, но муж ее не отпускает без объяснения причин. Ей приходится все объяснить, муж выставляет ей охрану и снова уходит в замок. Охрана, естесно, была усыплена привидением, молодая жена убита.

И в конце рассказа слова автора: "Когда я рассказал эту историю своему другу, в конце я прибавил, что привидение было неправо, мстить в данном случае надо было мужу. На что друг мне ответил, что да, так думают мужчины. Женщины думают по другому".

А я подумала, сколько людей, столько наверное и вариантов трактовки последней мысли. У меня за час расслабленых размышлений на эту тему возникло как минимум три возможных трактовки.

По дороге домой из универа поздно вечером нас догнала чисто белая кошка. И улегласт перед нами на асфальте. Мы, в количестве трех человек уселись на том же асфальте и стали ее ласкать и гладить. Кошка обезумела от такого количества внимания, бегала между нами, терлась о наши сумки и ноги. Так и просидели с полчаса. А потом, когда уже шли вдвоем с Ретой домой, кошка бежала за нами. По пути я забежала в круглосуточный магазин и купила маленький пакетик кошачьей еды. Кошка стояла за стеклянными дверями магазина и следила за мной. Когда мы пришли домой и я достала из сумки пакетик с ее едой, и присела на корточки... Я не успела открыть пакетик и еще ничем не пахло... Но кошка все поняла. Видно, видела этот пакетик не в первый раз в жизни :) Она заскочила ко мне на коленки и мордой своей мешала мне открывать пакет. Она мурлыкала на всю округу. Она носилась вокруг меня. И все это, пока я не скормила ей весь пакет. Потом она зашла к нам в дом. Но пришлось ее выставить. Причем кошка явно домашняя, с колокольчиком на шее. Но идти домой она явно не собиралась. Скорее она собиралась всю ночь промяукать под нашей дверью. Тогда я одела куртку, кошку засунула запазуху и мы с Ретой на скутере отвезли ее туда, откуда привели.
Кошка обиделась на нас, на скутере ей было страшно. Тут же отошла, улеглась на ступеньках, и начала вылизываться :)
А мы уехали...
Сидим вот теперь, мечтаем... А вдруг мы завтра откроем дверь, а она пришла...

Врачи и биохимики! А может у кого-то есть друзья среди них? Помогите пожалуйста! Я перевожу книгу с японского на русский про очень редкие генетические заболевания. Она очень важна не столько для больных детей, сколько для родителей этих детей. Сама книга про диетотерапию, но в начале есть несколько вводных статей, в которых в частности описываются механизмы заболеваний. Я, сами понимаете, в генетике и биохимии не сильна.

И вот встретилось мне такое словосочетание. Я бы перевела на русский как "ферментный комплекс дегидрирования разветвленных кетокислот" В Яндексе я нашла почти то же, но там вместо "дегидрирования" было "декарбоксилирование". Вопрос: одно ли это и тоже, и если нет, то какая принципиальная разница? Возможно ли, что это какое-то открытие японских биохимиков, или это просто мое неправильное восприятие лексики?

Плиииз!!!

Как вы думаете, что это Рёта держит в руках? Обратите внимание на рычажки сбоку, да и правую руку Рёта не просто так в воздухе держит :D

[показать]

разгадка

Пришла мне смска из серии спам от неизвестной. "Посмотри видео о том, как я мастурбирую (ссылка) Красиво, правда?" Зачитываю вслух Рёте. Рёта:
- Это тебе кто-то из друзей прислал? :D
- Ага, кто-то из мальчиков наверное :D
- Фууу, смотреть противно на мужские гениталии
- Хм, почему мне на женские смотреть не противно, а тебе на мужские противно?
- Ну смотри, с древних времен почитается женское тело, рисуются картины, лепятся скульптуры. А мужское возвышать не принято, оно некрасивое.
- А как же древняя Греция и Рим?
- В Риме просто было очень много голубых!
- Откуда ты знаешь такие подробности?
- Слышал где-то :D

И еще одну фотку накопала. Сфоткана прошлым летом, когда ездили на Хоккайдо. Это город Отару, порт, куда прибывают русские моряки. Там много всяких объявлений на русском, но вот мимо этого я не смогла пройти :D

[показать]

Нашла вот одну. Это мне любимый как-то на завтрак принес. Пока делал тост, не удержался и оторвал от хлеба кусочек... А потом откусил от ветчины кусочек :D А остатки пожарил :) Ладно, хоть вообще завтраком покормил, и на том спасибо :)

[показать]

И закидайте меня помидорами, но я свою будущую свекровь люблю. Вплоть до того, что если Рета не согласится ехать в августе домой, то я поеду одна. К свекрови в гости :D
Хотя дней на пять я его уже уломала поехать, но на пять дней мне невыгодно ехать в финансовом смысле. Родители живут очень далеко от нас.
Вы, конечно можете сказать, что потому и люблю я ее, потому что они живут далеко. Но в перспективе мы будем жить в одном городе с его родителями. И вот тогда... Нет, я думаю, вряд ли. Ведь если, не дай Бог, со мной что случится, кто мне поможет? Рета будет работать, как приличный японец, с утра до ночи. Только его мама, больше некому. Да даже буду я ребенка рожать, пусть даже моя мама ради такого случая приедет, что здесь сможет сделать моя мама? Только побыть со мной. Если понадобится кого-то позвать, заставить врачей что-то сделать, это сможет только его мама.
Но это все разговоры из области фантастики, а пока я люблю раз в полгода ездить к его родителям в гости. Меня там встречают и провожают, мной хвастаются друзьям, мне уделяется максимум внимания, вплоть до того, что Рёта ревновать начинает непонятно к кому :D То ли маму ко мне, то ли меня к маме :D

Вчера в благородном порыве помыть всю посуду случайно оторвала фильтр от водопроводного крана. Маленькая такая фигня висела на кране и у нее был переключатель: на обычную струю, "душиком" и на фильтрованную воду. Оторвала не с корнями, можно было назад приделать, но посмотрела я него. Сколько в частности на нем грязи висело. И решила выкинуть его совсем. В результате чего высота крана увеличилась :D И соответственно, постоянная величина немытой посуды, органичиваемая высотой крана тоже :D
Хотя похвастаюсь, в последнее время мы меньше посуды мажем, поскольку у нас у обоих финансовый кризис. Питаемся в основном подножным кормом :)

Самое интересное, что есть, ради чего выходить в такие вот маленькие городки на станциях. Найти люк!!! Все мои друзья уже в курсе моего увлечения, если кто что увидит, обязательно обращают внимание :) А история люка из Кусиро вообще отпадна на мой взгляд.
В Кусиро мы были проездом один день. Все утро, до отправления электрички в заповедник искали люк, но попадались только обычные. Хотя в каждом японском городе обязательно есть вот такой, стилизованный под что-нибудь. Немного расстроившись, поехали в заповедник.
Поздний вечер. До отбытия ночного автобуса в Саппоро один час, но нам еще нужно забрать багаж из камеры хранения и с полчаса топать пешком до автостанции. И вдруг мы втроем одновременно увидели ЕГО! Люк!!! На середине проезжей части. Отгороженной забором. Но я уже не могу просто так уйти, я целый день его искала и мы уже уезжаем, второго шанса не будет. Я дожидаюсь, пока светофор метрах в 200 от нас перегорит, перелазию через заборчик, примериваюсь и... фотик говорит мне, что у него кончилась карта памяти. Машины уже едут, поэтому я бегу обратно, перелазию через забор, отрываю от сердца самую ненужную фотку, удаляю ее, дожидаюсь светофора, лезу через забор, фоткаю, и мы бежим за багажом в камеру хранения :)
Это диагноз, по-моему :)

Идея сворована у Cherski
У меня у самой есть большая коллекция люков, предлагаю делиться.
Итак, люки канализационные и всякие другие. Старт ;)

В связи с моими предыдущими постами про наглую девушку.
Все лица мужеска пола, ВСЕ, даже прекрасно меня знающие, знающие, что я просто так наезжать не буду, что я вообще не ревнивая, не склонная к ссорам и выяснениям отношений, все в голос закричали о мужской свободе, что типа я сама дура (что может и правильно, нефиг было мужикам о своих проблемах рассказывать), ну и что, что его до 12 ночи не было дома, хотя он обещал прийти в 9 и помочь мне, ну и что, что я сидела в чужой стране в полицейском участке один на один с полицейским, решая проблемы русской подружки, у которой украли все, а он даже не поинтересовался где я, и что делаю, не говоря уж о помощи. Ведь он же мужчина! Ты обязана соблюдать его свободу! Но ужин все-таки приготовь на всяк, неважно, что он домой придет после полуночи.
А все лица женского пола поддержали меня безоговорочно.
А мудрые промолчали...

Пошла в магазин. Ну зачем мне в магазине фотоаппарат, лучше взять с собой кошелек.
А там такое небо!!! Черные тучи висят отдельными кучками, сквозь них видно голубое небо и белые перистые облака в вышине. А тучи разбросаны в шахматном порядке по всему небу.
Пока вернулась домой, уже стемнело, не получилось сфоткать :(