Два дня слез - и я, счастливая обладательница котенка, рыдаю над маленьким комочком )))))
Все, до чего же я эмоциональна стала, мечта сбылась, пора прекратить рыдания )))

Как сфоткаю, покажу )))
Пока что не получается, она у меня чуть что, забивается за холодильник. Такая смешная, как где что стукнет непонятное, тут же бежит к холодильнику и уже оттуда смотрит, а что это было то )))

С котенком не сложилось.
Рыдаю.

Прошло два дня с тех пор, как бабушка разрешила нам завести кошку. Правда, поставила несколько условий помимо обещания за ней следить, на улицу не выпускать, если обдерет обои, переклеить. Она сказала, что кошка должна быть непременно кошкой, то есть не котом, лучше котенком, чтобы была трехцветная (это бабушка обойдется, от цвета характер не зависит), и чтобы у нее хвост был длинный (у японских пород кошек хвосты обрубленные и закручиваются в колечко).

И вот уже два дня я нервничаю каждый день.
Сначала, я перегрелась, что нужно искать котенка скорее, пока бабушка не передумала.
Потом я стала искать, не даст ли нам кто котенка бесплатно. Купить конечно можно, но цены начинаются от 800 долларов, а в среднем примерно полторы-две тысячи долларов за котенка. Поэтому дешевле забрать брошенных кошек из больниц или специального центра, куда свозят отловленных бездомных кошек.

Так вот, что интересно, даже больных больших кошек нет, не то что маленьких здоровых котят. На кошек в этом городе очередь.

Нашла на одном хакодатском форуме объявление, родились шестеро котят, отдадим в хорошие руки. Сразу же написала мейл, за вчерашний день проверила мыло раз 100, все ждала ответа. Ответ пришел сегодня. Из шести осталось два котенка (с подачи объявления не прошло и недели!!), кошка и кот, завтра вечером одного из них заберут. Какого заберут, неизвестно, поэтому, если останется кошка, то со мной свяжутся.

Ну вот, еще два дня переживаний мне обеспечено...

Блин, какая досада!!!

Сто лет не варила борщ, дай, думаю, порадую Рету горяченьким супчиком.
Полдня пешком по магазинам искала нужное мясо.
Сварила.
Напоследок досаливаю, и в какой-то задумчивости не открываю крышечку на солонке, а скручиваю всю эту самую крышечку и сыплю в кастрюлю соль. Как в замедленной съемке вижу, как ниагарским водопадом высыпается в мой борщ вся соль из солонки...
...
...
...
(вырезано редактором)
Быстро выключила газ, аккуратно, не перемешивая, выловила в отдельную кастрюльку борща нам на ужин на двоих.

Абиднаааа до слез..
У меня шок.

Позорница...
Сегодня упорно пыталась тронуться на нейтралке.
Потом выключала двигатель по часовой стрелке...
Сенсей хмыкнул и сказал: "Ну ниче, стало получше. Как научишься ездить, будем сдавать на временные права".
Наивный, я никогда не научусь нормально ездить.
И интересно, что он имел в виду, когда сказал, что стало получше. Что я раньше делала хуже попытки тронуться без скорости?..

В субботу были на свадьбе ретиных друзей.
Хорошая такая подобралась компания, мне очень понравилось.
И жених с невестой такие красивые!

Ну Рете в смысле выпивки никогда много не надо, а тут он еще уставший был. Сидит такой, весь красный, вдруг подрывается и спрашивает у меня по-русски, озираясь по сторонам:
- Лена, ГДЕ НЕВЕСТА?!?!?
- Ахаха, ты не заметил? Переодеваться ушла )))))))
- А я думал, что ее украли по русскому обычаю!!

Невеста переодевалась три раза, всего мы восхитились четырьмя нарядами. Два в японском стиле и два в европейском.
смотреть

Из новостей.
Цитата:
"В ходе встречи Шанцева с губернатором провинции Мияги Мураем Йохихиро планируется подписать протокол о намерениях сотрудничества".

Бедный Мураи Йосихиро )))
Мало того, что просклоняли так, что у меня живот заболел, так еще и имя переврали )))))

...Все время падает" (с) Говори, Москва, разговаривай, Россия.

Вчера два раза споткнулась на одном и том же месте, на лестнице на второй этаж. Еще подумала, что мне светит судьба героинь мексиканских сериалов, капиталистка проклятая, блин.
Сегодня я навернулась посильнее на том же месте, но пока еще не упала окончательно.
"Бабушка, к чему это я постоянно спотыкаюсь на левую ногу?" - спросил бы мой папа.
"Я думаю, внучек, под ноги смотреть надо", - ответила бы ему моя прабабушка.
Царствие им обоим небесное, пусть сберегут меня, своего потомка, от позорного падения с лестницы.

Кстати, визу то мне дали. Теперь я белый человек еще на три года. Потом буду пытаться получить "постоянного резидента".
И маме моей должны были вчера визу дать. Через три недели приедет в гости к нам.

Раз уж пошла такая пьянка, парочка фотографий с места работы )))
смотреть

Больная тема для всей Японии.
Вся страна, от местного населения до гайдзинов гоняется за сакурой.
Мы со стажерами нашли одну сакурку в Киото, это одна из ранних сортов.
смотреть

...или как у меня появилась первая возможность за несколько лет нарядиться в сарафан.
Да, Таня, в тот самый сарафан, который мы купили на Арбате )))

Все воскресенье я в сарафане разгуливала по музею изобразительного искусства, где проходила выставка, посвященная императорской семье Романовых и японо-российским отношениям. Кстати, очень жалею, что саму выставку мне удалось посмотреть только мельком, а там так интересно было!!!
Так вот, в сарафане я завлекала народ, чтобы они захотели примерить русский народный наряд и сфотографироваться.
Заодно рассказывала про всякие чисто русские примочки вроде самовара, хохломы, печки.
Ну и мы тоже сфотографировались, конечно.
фото с гарным хлопцем

Я закончила магистратуру!
вещдок

Не, все мои друзья знают, что я ярый сторонник удобной спортивной одежды.
И даже ретина мама уже никогда ничего мне не покупает без моего на то согласия, потому что все равно носить не буду.

Но тут мама сообщила, что папа решил в ближайшее время выиграть в пачинко* большую сумму денег, и наконец одеть меня, чтобы выглядела прилично, ха-ха-ха.
Мама попыталась объяснить ему, что я не сиротка какая, просто у меня стиль такой, но папа сказал, что раз стиль, то он купит мне спецовку, еще смешнее, блин )))))
Сказала маме, чтобы она передала папе, чтобы он без меня ничего не покупал )))
Лучше уж юбку и приличную обувь. И от маечек в том же спортивном стиле я бы не отказалась. Спецовку не надо ))))

*слот, азартные игры

8 стажеров и 4 переводчика.
Чем дальше, тем лучше я разбираюсь в тонкостях работы Тойоты.
Еще чуть-чуть, осталось 2 дня и последний день, когда стажеры будут докладывать о результатах.

Зарисовки с места военных действий:
1.
Японец (стажеру): И вот теперь ты знаешь, как составлять график отправки материалов.
Я: (перевожу)
Японец (мне): И ты тоже знаешь...

2.
Главный стажер (стажеру рангом пониже): Чему тебя там учат?
Стажер: Я научилась шить.
Переводчик (мрачно): И я, кажется, тоже.


Очень хочу домой, в Хакодатэ.

Вот мне интересно, чем может кончиться обычное отключение электричества на профилактику.
Раненько утречком по громкой связи в нашем отеле объявили об отключении электричества с 9 утра до 4-х вечера. Объявили за десять минут до этого самого момента.
Я веником свалилась с кровати и помелась в душ, а то фиг знает, вдруг у нас нагреватели на электричестве работают.
Но неприятности на этом не закончились. Я выходила из отеля по своим делам (встретилась со своей землячкой), вернувшись, обнаружила, что администрация отеля, сокрушаясь из-за доставленных нам неудобств, раздает всем постояльцам по банке пива. Кроме того, на группу стажеров они выдают по два литра саке. На нашу группу саке отдали мне.
А то они и без саке мало пьют, блин...
А потом некоторые ко мне пристают, блин.
Вот и не знаю, что делать с этим саке, по идее, надо бы отдать )))))

Ужас, я давно не испытывала на себе внимания со стороны в ТАКОМ количестве.
Я понимаю, что связано это со сменой обстоятельств. Через неделю вернусь к нормальной жизни.
Но приятно, что и говорить )))
А иногда и смешно очень бывает.

На середине недели примерно было дело. Стоим мы на заводе, который занимается упаковкой контейнеров, обсуждаем упаковку запчастей для отправки в Россию. Нас много, человек 15, среди них есть один японец, который уже давно мне симпатизирует. Поскольку все заняты делом, не сразу получилось поговорить. И вот стоит он в огромном железном модуле, только что таскал каркасы от сидений, весь грязный, на голове кепка с козырьком, на поллица маска (от аллергии на цветочную пыльцу), а между козырьком и маской черные глаза. И говорит шепотом, я бы сказала вкрадчиво, вежливым-вежливым японским языком: "Ну вот мы и снова встретились".

Столько всяких моментов, всего не перепишешь. И вроде такой очень легкий флирт, даже слишком легкий, чтобы называться флиртом, а я, вернушивсь вечером домой, вспоминаю все, перебираю в памяти все слова, жесты, взгляды, и чувствую себя просто школьницей по весне.

Что-то я сегодня немного не в себе. Это землетрясение с утреца, отключение электроэнергии в отеле..
Сейчас сижу в интернет-кафе, дороги домой не знаю (сюда меня привезли на машине, обратно не заберут). Кажется, я еще и не выспалась, и потерялась не только в пространстве, но и во времени. И голову потеряла, и мысли все порастеряла.

Интересно, кто это так понадеялся на взаимность? ))))))
Я вроде последние полторы недели работаю, даже в лирушных драчках не участвовала, а тут антипатия, да еще "взаимная" ))))
Если что, я за всю свою лайвинтернетскую жизнь ни одной антипатии не отправила.
Смешно, простите, правда, смешно ))))

Два выходных, можно сказать, пролежала пластом, не считая недолгих, по моим параметрам, сидений в интернете.
Сегодня столовая в гостинице не работала, поэтому сходила погулять до магазина, затовариться едой.
Я в последнее время легко пугаюсь. Например, чихнет кто-нибудь рядом, я подпрыгиваю, как будто на меня привидение прыгнуло.
Сегодня вот хотела выйти из комнаты и пойти в интернет, открываю дверь, а там стоит один из наших стажеров, диски принес, которые я просила записать. Я подпрыгнула, как обычно, он удивился. Оправдывается, что постучал же, чего я так пугаюсь... Не слышала я стука, хе-хе-хе, ему повезло, что я случайно в то же время выходить собралась )))
Ну вот, только разговорилась, как у нас скоро 12 ночи. Отбой, хе-хе, как в пионерлагере )))

На меня все подписываются и подписываются, новое сообщение рассылается на ужасающее количество мейлов, а я, между тем, страдаю от собственной ограниченности. Беседу поддержать не могу, скорее замкнута, чем общительна (интернетная болезнь??). В разговорах не участвую в основном по двум поводам: недостаток эрудиции и плохой слух.
Да, я из тех, кто спит рядом с орущими динамиками, но постоянно переспрашивает собеседника. Мне самой противно переспрашивать, поэтому я часто стала просто не отвечать на вопрос, что еще хуже, на самом деле, потому что собеседник не понимает причины. (Предвидя комментарии, в больнице я была, слух не вернуть, нужен слуховой аппарат, стоит огромных денег).
Как я при этом работаю устным переводчиком, тоже лучше не задумываться.
С недостатком эрудиции все намного хуже, поскольку это можно исправить. Но у меня много отговорок, ага. И понимание того, что все плохо, и что я могу, но не хочу исправить ситуацию, тоже большой радости не приносит.