Сегодня у нас выходной - день моря. Рета на работе, хехехе.
В среду приедет очередная детская делегация, готовится. Я помогаю, я в этот раз буду официальным переводчиком (наконец-то!), и мне даже за это прилично заплатят (так, что же купить, что же купить то!).
Рета, мучаясь на работе с переводчиками-студентами ДВГУ, не мог предложить в качестве переводчика меня. Потому что. Потому что жена. Какой японец посмеет продвинуть на собственной работе свою жену, как бы это ни было выгоднее и лучше. Предложил взять меня ретин начальник. Вернее он так осторожно спросил:
- А чем Лена занимается? Не хочет ли она попереводить?
- Хочет, очень хочет, даже в волонтеры напрашивалась...
- Какие волонтеры! Ты че молчал то!!
Ну да, я тоже не знаю, че он молчал. Теперь у меня два раза в год будет денежная работа.
Еще преподаватель из того же ДВГУ (японец) спрашивал у Реты обо мне все, начиная с дня рождения и заканчивая темой исследований. Такое неофициальное резюме получилось. Говорит, собираются давать мне работу.
Что ж, мечты сбываются. Будем надеяться, рисовать более подробно...

Я сделала ЭТО!
Вышивку к свекровиному дню рождения! ДР еще через две недели, а у меня уже все готово! Я - молодец!
смотреть

Сабж
[570x97]

Хорошая была тетя Ира. Она одна из немногих не винила меня в том, что я не плакала, когда хоронили папу. Я не могла плакать. Я тогда не могла поверить, что это вот мой папа лежит в гробу. Он не был похож на себя.
Мне очень жаль, что она умерла. Почему же они ничего не сказали, никто не знал, что у нее рак. Для всех эта новость, как гром среди ясного неба. Я хотела бы помочь, хоть морально, хоть материально. Почему они не сказали. Может не хотели, чтобы тетю Иру хоронили заранее...
Мне жаль ее дочерей, мне самой было 15, когда папа умер. А у них мама, это наверное в три раза тяжелее.

Мне жаль дядю Андрея. Он всегда возился со мной, мелкой. Очень добрый дядя. Первая его жена оказалась алкоголичкой и первый ребенок, Паша, родился слепым. Когда он развелся с первой женой и женился на тете Ире, тетя Ира запретила ему встречаться с Пашей. Паша жил в интернате, недалеко от города. Бабушка ездила к нему тайком и передавала деньги и подарки от отца. Дядя Андрей любил сына, но тетю Иру он любил больше. Тетя Ира и две дочери держали его под каблуком. Когда я была у него в гостях несколько лет назад, я была в шоке, как его дети с ним разговаривали. Мой бы отец никогда не позволил.
А он очень любил тетю Иру и очень любит своих дочерей. И очень добрый, он не может поставить их на место. А тетя Ира, хоть и была строга, но быоа справедлива и не желала зла дяде Андрею.

Под чьим же каблуком он теперь будет. Что теперь с ним будет. Я боюсь представить. Я только хочу, чтобы он это пережил, и чтобы у него все еще было бы хорошо.
Время лечит.

Какой-то день плохих новостей...
Вот так живешь, и никогда не знаешь, что и где может случиться.

Кажется, в обозримом будущем замаячило свадебное путешествие.
Тьфу-тьфу-тьфу!!!
Правда, мы просто решили, когда поедем и куда, а я вот только что посмотрела цены... Мамма мия, лучше б мы за эти деньги в заграницу съездили, что-ли...

Я себе на ДР подарила мультики про Смешариков. Все диски, которые были на Озоне, и которых еще не было у меня.
Недавно пришли, наконец, сижу, смотрю, ржу.
Пост написать решила после просмотра мультика "Как сочинять стихи", Бараш там просто неотразим ))))
Не знаю, что меня так проперло, но я с момента его выхода на сцену начала хихикать, потом смеяться, потом ржать до колик, потом уже над собой смеяться...
Короче, весело проходят дни японской домохозяйки )))

Только что обнаружила, что кошка Соня тоже отличилась и разгрызла напополам провод от телефонной зарядки...
Ну я теперь без связи минимум до завтра...

Кстати, я сегодня машине немножко оторвала бампер...
Ну я знаю, немножко не бывает, оторвала, так оторвала...
Но так не заметно, вроде... Но обратно насовсем самим не приделать, надо в ремонт ехать...
Сознаваться Рете не то, чтобы страшно, но не хочется, сами понимаете.
Но сознаваться надо.
Ужин что-ли повкуснее приготовить...

Да, товарищи, не зря я их поливаю каждый день!

помидоры

Даже если вырастет только семь штук, это уже опправдает стоимость рассады.
А сколько удовольствия абсолютно бесплатно! :D

Спасибо вам большое и горячее, дорогие лирушники, за море открыток, теплых слов и летних цветов!!
Я очень тронута!

ЗЫ: Поехала в первое путешествие в машине вдвоем с кошкой Соней. В ветлечебницу, на прививку, ага. Пожелайте мне удачи...

Это цитата сообщения ЗЦвЧП Оригинальное сообщение

- Поеду, - говорит гордо, чуть пригибаясь от вентилятора.

Сабж у меня молодой и симпатичный мужчина, хехехе ))) Правда еще имеется медсестра-помощница, но она только и делает, что отпускает ироничные шуточки в сторону сенсея по моему поводу (врача, собственно, японцы их тоже сенсеями зовут).
Рассказываю Рете:
- А вот вчера меня сенсей с медсестрой спрашивали, как мы с тобой зовем друг друга. Я сказала, что Рета и Лена, они восхищались, какие мы с тобой рабурабу*.
- Ну еще бы, не папой с мамой же нам с тобой себя называть. Вроде и не с чего пока.
- Ага, я как раз хотела им рассказать, как твоя бабушка зовет дедушку "отоочан"**, а он ее зовет "баасан"***, но тут мне сделали очень больно и я передумала им это рассказывать.
- Больно? Тебе же вроде наоборот, хорошо должно быть, кости ж выправляют.
- Ну да, мне в какой-то степени хорошо. Знаешь, сенсей так обнимает, и нажимает одновременно и резко спереди на грудь и талию, а сзади рукой на позвоночник. Оно конечно хорошо, но кости хрустят и больно очень, блин. (Рета смотрит недобро) Ну он так обнимает, конечно, через подушку. И медсестра там опять же...

Но зерно ревности уже посажено, хехехе ))))

*рабурабу - love love на японский манер
** отоочан - папочка
*** баасан - бабка

Недели две назад дело было.
Еду я такая за рулем, по левой полосе, с краешку, никого не трогаю. Меня обгоняет полиция с мигалками. Вторая.. Третья...
Я нагреваюсь. Спрашиваю у Реты:
- Ты не помнишь, я ничего не нарушала?
- Ой, смотри вперед, осторожнее, там люди по дороге идут..... Ой, это коммунисты!!! Ой, они по-моему устроили незаконный митинг, сейчас их всех полиция заберет, вон подтягивается!!!
Я тем временем объезжаю потихоньку колонну людей. Рета высовывается из окна по пояс и поет гимн Советского Союза...

Пришел мне тут мейл.
Открываю, смотрю:

Dear Japanese government (Monbusho/Monkasho/MEXT) scholars,

и вижу только то, что до скобок. Ну скобки длинные, дотуда я не дочитала :D
И меня распирает от гордости, вот думаю, "дорогое правительство", ни больше, ни меньше, блин )))))

ЗЫ: Эт я училась четыре года по правительственной стипендии, они вот теперь рассылку новостей организовали для бывших стажеров. Но думаю, мне не светит.

А мне на день рождения подарили симпатию )))
Правда не подписанную и без единой точечки, но я на 99% знаю, от кого она )))

Вчера. Уже почти засыпаем.
Соня, как водится, спит с нами, положив попу мне под нос. Спрашиваю:
- Это чей тут хвост?
Рета, из-под подушки:
- Не мой!