Мы же тут пять дней были на Окинаве, а потом я неделю работала с утра до ночи без выходных. Между этими событиями был один свободный день, но он был не мусорный.
А у нас в холодильнике еще до Окинавы были подпортившиеся продукты, мусорный день никак не совпадал с моими возможностями.
И вот сегодня, первый выходной день.
После того, как я выкинула из холодильника все, у чего кончился срок годности, в холодильнике не осталось практически ничего.
Как интересно...

ЗЫ: Надо воспользоваться случаем и вымыть холодильник изнутри, а то пока он пустой, хорошо заметно, что вымыть его уже давно пора.

Я, кажется, поняла, почему у нас никак не получаются дети. Высший разум все же имеется.
Мне нельзя доверять кого бы то ни было ))))
Только что, пока я внимательно читала ленту друзей на жж, кошка Соня съела полтора пряника прямо у меня перед носом, вот серьезно, они лежали непосредственно передо мной, в пакетике, я сама их ела.
Я еще долго думала, чем это она там шелестит, а чтобы посмотреть, не смогла оторваться от чтива )))

Перевожу детское письмо на Сахалин.
Нужно написать "играли в мяч".
Очепяталась, написала "играли в сям". Ржу.

ЗЫ: Пока писала этот пост, написала "играли в мяс" )))

Приснился очень реальный сон..
Я забеременела. Я помню все свои ощущения по этому поводу, помню, как была рада.
Сказала Рете, что беременна. Он не обрадовался. Сказал, что и так занят, не до детей ему. Сказал, чтобы сделала аборт.
Я не согласилась. Он настаивал.
Где-то на этом я проснулась.
И, по-моему, продолжила настаивать на том, что ни за что не сделаю аборт.
Рета очень удивился )))))))))

Не, иногда лучше жевать, чем говорить, это асболютно про меня )))

Стоим в аэропорту Хакодатэ, ждем рейс из Южно-Сахалинска с нашей делегацией. Самолет опаздывает. Сильно опаздывает. Мы постоянно разворачиваем и сворачиваем свой плакат, который такой длинный, что занимает большую половину международного терминала. То поднимаем плакат, чтобы достойно встретить дорогих гостей, то опускаем, потому что руки устают держать его.

А на обратный рейс уже идет регистрация, сидит делегация, проездом из Токио, и... ну как же, как же... бродят мои инспекторы, с которыми я работала раньше. Они возвращаются на родину.
Мы разговариваем с ними, пока стоит очередь на таможенный контроль. Потом вдруг таможенный контроль закрывают. Я начинаю переводить для них, просить, чтобы пустили. Пока то да сё, выясняется, что самолет из России сюда летит, а вот обратно он не полетит, по неизвестным причинам. Три инспектора начинают волноваться, им кажется, что их обманули и те, кто уже успели зайти, полетят, а им просто не хватило места.
Среди бурной дискуссии через выход в город выходят остальные пассажиры с этого неудавшегося рейса.
Я обаятельно улыбаюсь и жизнерадостно выдаю:
- Добро пожаловать в Хакодатэ!
Боже мой, они так на меня посмотрели, что я подумала, что меня прибьют в темном углу ))))

На раздачу подарков я не успела, но идея мне понравилась, так что ворую )))

...для первых четырех друзей откомментивших этот пост я делаю своими собственными руками какой-нибудь подарок. На этот процесс мне отводится целый год, то есть 365 дней. Значит, если вы попали в число первой четверки, в период со 3 октября 2007 до 3 октября 2008 года, вы получите от меня хэнд-мэйдовый презент. Взамен - размещаете такое же предложение в своем журнале.... и ждете комментов от своих френдов.

Ходили-бродили с Ретой по аквариуму, снимали видео, устали. А там как раз такой амфитеатр с видом на самый большой аквариум. Ну мы сели, сидим, наслаждаемся.

А сзади какой-то маленький ребенок писклявым голоском громко зовет: Мама! Мама! Мама! Мама доко? (Где мама?)
И все это через одинаковые промежутки и высоким таким детским голосом.
И вот через такой же промежуток этот ребенок трагическим басом с надрывом говорит: Мама инай!! (Мамы нету!!)

Нет, это не передать словами, это надо было слышать )))
Все вокруг просто легли, я не могу поверить, что это тот ребенок мог издать такие звуки ))

Ну что, начнем. Уже с завтрашнего дня работа на неделю с делегацией, надо записывать впечатления, пока яркие )))
Для начала скажу, что мы ездили на Окинаву, на самый южный остров (вру, самый южный остров находится в префектуре Токио, хихихи). Ездили на пять дней. Летели на самолете с пересадкой в аэропорту Ханэда (Токио), потому как прямых рейсов с Хоккайдо на Окинаву нет, ага. Япония вроде такая маленькая, но до Токио лететь полтора часа, а от Токио до Окинавы еще два с лишним часа. Путь неблизкий, но что нам, летавшим в Россию и обратно раз в полгода ))))
В тур входили авиабилеты, прокат машины на пять дней (у нас был Судзук), отель на четыре ночи с завтраком по утрам. И еще дополнительно была прикуплена экскурсия на морском каяке и экскурсия с маской и ластами в подводную Голубую Пещеру. Уже на месте, под впечатлением от подводного мира, мы решили еще потратиться на дайвинг и нисколько не пожалели.
Вообще, хоть у нас и трудновато было с деньгами, на путешествие нам подарили денег папа с мамой, дядя с тетей и бабушка (хорошая, папина). Поэтому мы, не сомневаясь, тратились на все, чего хотелось, будь то дополнительная экскурсия, сувениры или возможность самим заняться традиционным окинавским искусством. Спасибо родне за то, что она у нас есть.
Подробнее расскажу позже, а пока первая порция фотографий

Вернулись!
Впечатлений - море! Огромное, теплое и синее-синее, лазоревое! Немного фотографий и видео (вообще-то много, но для пяти дней совсем чуть-чуть).

Кошка Соня не признала. Убегала, прижимала уши на каждый звук. Запуганная такая, жалкая. Я чуть не расплакалась.
Ничего, отошла вроде. Уже и на коленочках понежилась и набезобразничала. И поела, а то я ей еду кладу, а она не ест, ждет, что мы уйдем (кошку в наше отсутствие кормила мама, у нее не было времени с ней сидеть).

Свадебное путешествие удалось однозначно.
Поругаться, правда, успели несколько раз, ну "милые бранятся - только тешатся" ))

Завтра рано утром лететь на Окинаву.
Сегодня я проснулась от боли в животе. Замеряя базальную температуру, намерила 37,2. Боль в животе поутихла, но локализовалась в правой части, температура с каждым часом поднимается.
Скажите мне, что это не аппендицит, и завтра я, здоровая и веселая, полечу с Ретой на Окинаву, а не буду лежать в больнице, прооперированная.

А пока я побежала на работу с инспекторами, к вечеру посмотрим, как я себя буду чувствовать, и стоит ли таки идти в больницу и не ехать в свадебное путешествие.


ЗЫ: В конце концов больницы и на Окинаве есть, мне бы хоть денек в синем море на белом песочке, с Ретой... Возьму страховку, подумаешь... Может это и не аппендицит вовсе...

Утро в колхозе началось с того, что я вылила на себя свой утренний кофе. От души вылила, сразу полкружки. Тут же по телевизору показали гороскоп, у близнецов худший день из всех знаков. Они по телевизору там явно ждали момента, когда мне это показать.
В машине, отвозя Рету на работу, не могла вспомнить, что нужно сделать, когда горит красный свет. Вернее не могла вспомнить, на какой свет можно проезжать, на красный или зеленый. (Меня это уже пугает, особенно если присовокупить то, что два дня назад я не могла вспомнить, кто у Зули родился, мальчик или девочка.)
Судя по всему, мне сегодня надо замереть и не рыпаться. Или спина у меня болит все-таки не зря, мне явно перещемило доступ к мозгу. Сегодня наконец то рабочий день и я пойду к врачу. Поеду. Надо будет осторожненько.

Надеюсь, что врач мне что-нибудь волшебное сделает со спиной, потому как послезавтра мы летим в свадебное путешествие на Окинаву.

В саду рос куст, в котором жили муравьи. Муравьи лезли в дом. Я думала, хорошо бы его спилить. Тем более, что он затмил собой куст цуцудзи, который должен красиво цвести.
Бабушка думала так же и настаивала на том, чтобы его спилить. Против была только мама (куст посадил папа, в нем живет японский бог, который охраняет дом), которая тут уже давно не живет. А дом дедушкин с бабушкиным.
Недавно Рета сказал, что мама согласилась спилить куст.
Я попросила бабушку привезти пилу и сказала, что спилю его сама. Бабушка предложила привезти лопату, чтобы я его выкопала и они увезли его к себе. Дедушка был категорически против и они привезли мне пилу.
Судьба была жестока и пилу они привезли в момент, когда я вернулась с мануальной терапии на позвоночнике. Они отдали мне пилу, потребовали спилить куст немедленно и уехали.
Я спилила...
Я спилила ВСЕ кусты, которые были в саду. Они мне мешали. Я подумала, что следующей весной я начну жизнь этого сада с новой страницы, покрашу заборчик в веселенький цвет, посажу цветочки маленькие, которые не будут перерастать через забор и которые всегда можно легко выкопать и посадить новые...
Ну дай козе пилу и пусти козу в огород.

Видимо после этого у меня заболела спина. После вчерашнего скандальчика по поводу формы одежды на балете, мама сопоставила факты, позвонила бабушке и поругалась с ней из-за того, что (внимание!) они заставили меня пилить куст прямо после мануального терапевта, в кусте жил бог, он на меня рассердился и у меня теперь болит спина.

Сегодня приехали бабушка с дедушкой, на меня смотрят косо, начинают выкапывать корни от кустов. Я иду помочь, меня прогоняют, аргументируя тем, что у меня болит спина. Тут приходит мама и рассказывает как она зла на бабушку, что она все врет, когда говорит, что меня никто кусты пилить не заставлял. Бабушка говорит, что она хотела заставить меня его выкопать..

Короче, это уже напоминает комедию положений.
Я призвала всех не ссориться.

А сама думаю спросить у Реты, уверен ли он в том, что мама была согласна спилить куст...

Качаю фильмы.
В основном детские.
Жаль, очень жаль, что там тоже нет фильма "Приключения в каникулы".

Интересна все-таки природа памяти. Я ведь в жизни не вспомнила бы, что знаю такой фильм, "Сказка о звездном мальчике". А посмотрела первые кадры и сразу все вспомнила.

И все-таки, диалоги я слышу, как в первый раз.
Кое-что станет моим девизом, я чувствую. "Я не знал, что по ночам вы такие злые. Я вас всех завтра нарисую!"

И музыка. Я не помню слов и сюжета, но я слышу музыку и помню, что я чувствовала, когда смотрела этот фильм. А ведь было мне лет пять, не больше.

Меня сегодня обидели. Родная семья )) В смысле приобретенная. Не взяли на балет, оставили дома. Чувствую себя в детсадовском возрасте.
Должны были пойти мы с Ретой. В результате Рета пошел со своей мамой. Я им по одежке не подошла. Ну да, штаны были спортивного типа, и я долго отказывалась переодеваться. Потом таки переоделась, попутно поплакав на тему, что у меня все болит (спина болит, непонятно отчего). И вот в том месте, когда я переоделась, меня оставили дома. Сказали, что раз все болит, сиди дома тогда.
Причем у мамы были дела и она все равно этот балет до конца не досмотрела. А Рета переживал, что оставил меня дома в слезах и вернулся вместе с мамой. От этого мне еще обиднее, и меня не взяли, и сами до конца не досмотрели. Ни себе, и никому...
Да, а самое странное, что я все еще обижаюсь. Уже пора бы забыть, тем более, что сделанное не вернуть. Рета переживать начинает, когда я уже в слезах. Поздновато, по моему. А мне удивительно, вот все окружающие меня жалеют и любят, почему же я не могу добиться этого от самого-самого моего единственного. Я редко плачу ))) Только если совсем уже все хуже некуда )) И то он обычно не замечает )))
Я сегодня ввела в панику японского мальчика в цветочной лавке ))) Сама удивилась, если честно )) Стою перед вазами с цветами, выбираю, чего бы купить себе (на стол обеденный в вазу поставить). Подходит этот японский мальчик из лавки и спрашивает: "Вы что-то конкретное ищете?" Я говорю: "Да, мне бы что-нибудь для улучшения настроения", и начинаю опять рыдать. Ну представляете, да, приперлась такая в цветочную лавку. Мальчик аж не знал, что сделать то, что сказать )) Мне уже самой неудобно стало )) Ну ничего, выбрали мы мне цветочки. Он мне даже карточку с пойнтами сделал и пойнтов поставил в два раза больше, чем надо было )) Я в этот магазин постоянно хожу, меня там уже знают )) И мальчика этого видела не в первый раз, правда разговаривала в первый.
Нда, а если философствовать дальше, то что получается... Я вот страдаю, что чужие мне больше внимания уделяют, чем родные, но ведь вся загвоздка в том, что чужие, как только переходят в статус родных, перестают уделять это самое внимание. Есть такая японская поговорка: цутта сакана ни эса о яранай. "Пойманную рыбу не прикармливают".

А вот помните, я весной месяц работала на Тойоте. Переводила на обучении российских специалистов.
А сейчас я им виртуально (по мейлу) перевожу кое-какую документацию.
Так что, питерцы, знайте, к запуску завода Тойоты в Питере я имею непосредственное отношение ))) Только претензий не надо, пожалуйста ))) А погордиться можно, да )))

Сложно, конечно. Про автомобильные сидения я теперь знаю все. Что там как называется и какие у него есть возможности регулировки, я прям не знала, что их так много!
Что-то я беру из своего опыта перевода на заводе (целый месяц, как никак), что-то ищу в интернете. Сначала ищу японское слово, смотрю, в каком контексте употребляется. Потом выбираю слова из контекста, перевод которых точно знаю, и набираю это в русском поиске. Соответственно выбираю то профессиональное слово, которое подходит по смыслу. Если уж совсем ничего не понятно, задаю по мейлу вопросы непосредственно Тойоте.
Ну понимаете, как я запарилась угадывать, да? Висну периодически, пятиминутки отдыха уже не помогают.
Читаю в очередной раз очередной список запчастей и фишек к какому-то автомобилю. Там написано "Амортизированное сиденье".
Я читаю: "Ароматизированное сиденье", и впадаю в прострацию.
Вот пришла развеяться на лирушечку )))
Срок сдачи завтра, а я еще только половину домучила.

Поисковые фразы за август:
записки о японии (предсказуемо, да)
свадьба (тоже вполне предсказуемо, хоть и было давно)
отцвели тюльпаны что посадить (хи-хи, сама не знаю, но в это время теперь уже опять тюльпаны)
ольга чичмарева (Оля, за тобой следят!)
monbusho (Японское Министерство Образования)
сенсей позвоночник (интересно, с какой целью)
порка в японии (абсолютный хит, приз зрительских симпатий)

И за сентябрь:
где можно скачать песни джо дассена (я за деньги качаю)
поменяли кольцо после свадьбы (гхм, поменяли)
в какое время года покупать первую машину (весной)
фотография за 350 рублей (ой, не знаю)
новый купальник (да, но он уже мой)
быдла нет (хит двух месяцев :D)

Я живу в сказке )))

Фотография сделана в конце августа. Фотографировала моя подруга на свой фотоаппарат.
Вид с горы Хакодатэ на Сангарский пролив, ночью. Луна и рыбацкие огни. Ловят кальмаров, основную достопримечательность Хакодатэ.
заценить

В пятницу приехали друзья из Ниигаты и Рета из командировки. И с самого утра пятницы и вплоть до сегодняшнего дня я не присела спокойно ни разу )))
В пятницу утром рано заправила и помыла машину, приехала в турфирму к открытию, оплатила полностью тур на Окинаву и забрала билеты и документы на отель и машину. Потом, с опозданием приехала в аэропорт, встретила Рету. Вместе с Ретой отвезли одну тетеньку домой, поехали сами домой. Там я быстренько помогла Рете разобрать вещи, постирала, сварила борщ, поставила тесто на пирожки (Рета привез сметану и черный хлеб, без борща не обойтись было) и поехала на вокзал встречать друзей из Ниигаты.
За разговорами испекла пирожки, уже вечером поехали на обзорную экскурсию по городу )) Поболтались по русскому кладбищу, читая надписи на могильных камнях и спотыкаясь обо что-то (надеюсь, это была не могила). Вернувшись домой, ужинали, "мыли посуду" до двух часов ночи (ну не виделись мы давно :Р)
В субботу с утреца отвезли друзей опять осматривать город, а сами поехали с "визитом вежливости" к бабушке. У нас тут на днях был день уважения старших, надо было попытаться восстановить отношения )) Вроде ниче так прошло. После "визита" я отвезла Рету на работу, встретила друзей и мы продолжили экскурсию по городу, несмотря на проливной дождь ))
Рано утром следующего дня мы выехали в Саппоро. Вчетвером на нашей малюсенькой машинке. По дороге Рету оштрафовали за превышение скорости и за руль села я, потому что Рета расстроился сильно.
В Саппоро мы посетили шоу по фигурному катанию, с выступлением известных фигуристов, во главе с олимпийской чемпионкой Аракава Сидзука, но русская пара отожгла лучше всех, и японцы сами понимают, что несмотря на то, что золото взяла Япония, русские все равно лучшие :D Вечером отвезли друзей в отель и на этом расстались с ними. Утром они сели на пароход в Ниигату. А мы поехали к ретиному другу ночевать. Там нам предстоял семейный ужин с целью познакомить получше меня и родителей друга, потому как вроде мне светит подработка.
После ужина Рета с другом еще поехали в горячий источник, я уже не смогла, вырубилась.
В понедельник мы с другом поехали в Отару, гулять, покупать сувениры, немного фотографироваться. После обеда мы с Ретой вдвоем выдвинулись домой, в Хакодатэ.
Дождь начался еще в Саппоро.. Мы затянули с бензином, в Саппоро очень дорогой бензин оказался. В результате заправились на первой попавшейся заправке, когда бензина у нас остался литр, не больше )))
Рулили по очереди. Дождь лил, не переставая, видимость ужасная, то туман, то ветер такой, что руль из рук вырывает. Встречные трейлеры обдают стеной воды, на пару секунд вообще ничего не видно, едешь наугад.
Заехали в горячий, опять же, источник, в ресторанчик, поужинать, в десять вечера были дома.
Вторник - день рабочий. Встала рано утром, приготовила завтрак, отвезла Рету на работу. Пришла мама и сообщила, что сегодня приедет американская бабушка с дочерью и они заедут к нам, неизвестно во сколько, может прямо сейчас... Мамочки, вы понимаете, какой у меня тут бардак. Совершила подвиг в виде наведения идеального порядка с пылесосеньем и мытьем полов за полчаса. Еще за полчаса привела себя в порядок. А они все не едут и не едут.
И вот я сижу, вся в удивлении, давно я не сидела спокойно, и думаю, может пойти поспать, ну их, этих гостей? ))))

Меньше играйте в игрушки Нинтендо ДС Лайт и в игрушки вообще.
Снилась войнушка местного масштаба.
В меня попало ядро из вражеской пушки, всю ночь думала, что и вот так тоже бывает: открытых ранений и моря крови нет, но ядром из пушки, это вам не грязным пальцем в пупу ковыряться, инвалидность и пенсия Героя до самой смерти нужна )))

кому надоело слушать мои жалобы, не читайте