Песнь песней.
Отрывок в переводе Ольги Седаковой
1. Как прекрасна ты, подруга моя, как прекрасна!
Глаза твои - голубицы
под полотном покрывала.
2. Косы твои – как стадо коз,
сбегающее по склонам Галаада.
3. Зубы твои – как стриженые овцы,
выходящие из купальни:
все ступают попарно,
ни одна не идет в одиночку.
4. Губы твои – как пурпурная лента
и уста твои полны наслажденьем.
Щеки твои – как разлом граната
под полотном покрывала.
Как башня Давидова, твоя шея,
оружейная крепостная башня.
Множество щитов висит на ней,
все доспехи лучших героев.
5. Груди твои – два олененка,
двойня молодой косули,
пасутся они среди лилий.
6. Прежде чем дохнет ночная прохлада
и удлинятся, удалятся тени,
поднимусь я на гору мира
и на холмы воскурений.
7. Вся ты прекрасна, моя подруга,
и нет в тебе пятна и изъяна.
8. Иди со мной из Ливана,
со мной из Ливана иди!
Сойди с вершины Амана,
с вершины Сенира и Ермона,
от логовищ львиных, леопардовых гор.
9. Ты похитила мое сердце,
сестра моя невеста,
ты похитила мое сердце
одним взглядом очей твоих,
одной ниткой твоего ожерелья!
[280x180]