"...
Там по хвилях Амура,
Блудить Гура незайманих мрій..

Демони, демони дівами, дивно манили,
Марами, сивими хмарами дика крутили,
Так оберталися дні, безрадісні
У лоні печальних подій..."


Русский перевод.
...Там по волнам Амура
Плыли луны исполненных грёз.
Там по волнам Амура
Плыли луны полны дивных грёз.

Демоны, демоны дивами томно кружили,
Шёпотом, каиным опытом сладко манили.
Так обращалися дни дымом густым
Нетленных уловок любви.

Меня зачаровывает совершенно строчка:
"Блудить Гура незайманих мрій"-
нетронутые мечты...никем нетронутые еще... бродят себе...


--------------------------------------------------------------------------------

(Post a new comment)

десерт
[700x525]

крыса-бюрократ
[700x525]

Забастовка
[700x525]

йог2
[700x525]

Йог
[700x525]

Хоттабыч переодетый

[525x700]

http://www.ukrcenter.com/Library/read.asp?id=598

А н н а
(сміється)
Справді,
він не без дотепу, твій дон Жуан!..
А ти неначе горда з того всього, -
рахуєш тих сперечниць, мов трофеї,
що лицар твій здобув десь на турнірі.
Д о л о р е с
А заздрю їм, Аніто, тяжко заздрю!
Чому я не циганка, щоб могла
зректися волі вільної для нього?
Чому я не жидівка? - я б стоптала
під ноги віру, щоб йому служити!
Корона - дар малий. Якби я мала
родину, - я б її не ощадила...
А н н а
Долорес, бійся бога!
Д ол о р е с
Ох, Аніто,
найбільше заздрю я тій абатисі!
Вона душі рятунок віддала,
вона зреклася раю!
(Стискає руки Анні).
Анно! Анно!
Ти не збагнеш сих заздрощів ніколи!
А н н а
Я б їм не заздрила, тобою бувши,
нещасним тим покидькам. Ах, прости,
забула я, - він і тебе ж покинув!
Д о л о р е с
Мене не кидав він і не покине.

Это цитата сообщения Парабеллум Оригинальное сообщение

время идет... оно не убивает, оно не лечит... оно вживляет в меня тебя.
С мной иногда такое бывает - щелкает переключатель жизни. Щелк - повзрослела. Это может произойти в самый неожиданный момент и где угодно. Сейчас раздался щелчок... только не жизни, а этого самого вживления. И стало как-то немножко страшно. Если представить, что до этого я держалась исключительно сама, то сейчас я убрала некоторые подпорки... и чтобы не упасть приходится опираться на плечо любимого человека. Я отдала часть себя, без разницы какую, в любом случае это та часть, без которой сложно сохранять равновесие. Или эта часть сама отдалась. Страшно, потому что если представить, что сейчас резко убрать это любимое плечо, я упаду.
Душа немножко расслабляется. В этот вот щелчок я поняла, насколько была напряжена до этого времени. Только до конца все равно не расслабиться. Хочется, очень хочется. Но это только начало. После пяти лет отсутствия мужшыны, любимого и любящего мужшыны, которому можно довериться. Вспомнились слова Женьки... как-то разговаривали с ней на патриках "я Дузлу никому из них (мужчин) не доверю, не то что себя!" Вот это это была истина, на мой взгляд. встречаться, влюбляться, влюблять себя - сколько угодно. Доверить себя - никогда. Все эти железобетонные стены, окруженные рвом с голодными крокодилами и акулами никуда не делись. Все они стоят, как стояли. Ну мостик только начал опускаться... И может быть, этот мостик начинает опускаться первый раз в жизни...
В колонках играет: 1,3 (5)

LI 5.8.22

козлы
[700x525]

еще козел

[700x525]

козел
[700x525]

козлы
[700x525]

бык
[700x525]

вступила в общство "дверь в стене"

http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=doors_v_stene
[700x525]


[700x525]


[432x569]

[525x699]

Это цитата сообщения Fairy-tale-maker Оригинальное сообщение

Хорошо, когда прошлое становится лишь прошлым. Картинками в фотоальбоме.Книгами на полке.
Нельзя идти по жизни со свернутой назад головой.
А изжить, оказывается, можно все...

LI 3.9.25

подружки мои - почти всегда во френдленте рядом- одна курит, другая пьет :)))))))

Это цитата сообщения Затворник Оригинальное сообщение

Врезаю с приятелем. Оба пенсионеры.
- Хошь анекдот? – спрашивает приятель.
- Давай, – отвечаю.
- «Преподаватель спрашивает абитуриента семинарии: «Что есть божья сила?» Тот отвечает: «Божья масса на божье ускорение».
Смеюсь. Назавтра похмеляемся.
- Хошь анекдот? – спрашивает приятель.
- Давай, – отвечаю.
Приятель рассказывает то же. «Склероз», - думаю, но из вежливости смеюсь. Через пару дней все повторяется. Опять смеюсь из вежливости. И тут приятель:
- Ну у тебя и склероз! Я тебе это уже ТРЕТИЙ РАЗ РАССКАЗЫВАЮ!
(С)?

Это цитата сообщения Парабеллум Оригинальное сообщение

Понравилась простая истина у Затворник
Выбрав из двух зол меньшее, не забывай, что ты выбрал зло.


В колонках играет: FAITHLESS - We Come One (rmx)

LI 5.8.22