мужик к врачу приходит
- доктор, у меня проблемы с сексом
- рассказывайте...
- ну, мне 40 лет. я недавно впервые женился, понимаете..
- расскажите, как у вас это происходит
- ну, сначала я ласкаю ее.. потом вставляю в нее член..
- и..
- и засовываю туда руку
- это зачем же??
- а как же дрочить??

смешно.
объяснение. столько прожив в одиночестве привыкаешь обходиться без чегото,
"приобретая все, все теряешь". как бы я не любил общие фомулировки, иногда лучше объяснять на пальцах.
долгое время избегая привязанности уже обходишься без нее. это не нормально. конечно, мало чего в мире происходит "нормального".... мысль путается и пальцы за ней не успевают. как будто пьяный и пытаешься такому же поддатому объяснить за что ты его уважаешь.

чтото я про весну ничего не сказал и про женищин.
что про них сказать - все будет или клевета, или сопли )
при всей моей страсти к анализу.. женщина - это как детектив.
бывают занудные, бывают с юмором, бывают пошлые - но всегда есть загадка. часто она так и остается загадкой, чаще - при всей изощренности автора плавает на поверхности, как не пытаешься скрыть. но всегда это книга.
"но тебя как в читальне, слишком многие брали"(с)Высоцкий.
я рад что у меня есть самй лучший "детектив" (да простит она меня за эти строки) который я не устану читать.
книга моей жизни.

ни один из рядовых рассказов меня так не задевал
именно рядовых, ничего нет в Моэме необычного, ни красоты слога, ни глубины, ни психоделики (привет Пелевину)
но это.. такое странное состояние.
вкратце сюжет:
две пары едут на пароходе. пристали к осторву, одна пара - миссионеры. миссионер - рьяно истреблял порок на своем острове среди туземцев, запрещали они с женой им носить тряпки на поясе, "приобщали" вобщем. причем довольно грубыми мерами. за каждую провинность - штраф. ввиде работы или платы... на том острове, что высадились им пришлось остаться на две недели, изза лихорадки у одного из моряков. с ними в той же с позволения сказать гостиннице остановилась одна особа легкого поведения. в то время, пока они вели беседы, она заводила грамофон и кутила с матросами. миссионер - О МИССИЯ принялся за свою работу. для начала ей запретили приводить когобыто нибыло к себе. с тех пор грамофон звучал как криком одиночества. потом он пошел к губернатору и потребовал ее высолки. ближайшим коорблем ее должны были отправить в Сан-Франзиско, где она попала бы в тюрьму, за проституцию. она уже не была похожа на ту нахальную девку, которая смеялась во след этим надменным парам. она на коленях и в слезах приползла спросьбой не отправлять ее в обратно. но миссионер неумолим. "это твоя какра и ты должна принести это в жертву богу если хочешь очиститься!" каждую ночь он проводил с ней в молитвах, видели его только за общим столом во время трапезы.
жена жаловалась что он мало спит, почит не ест, плохо выглядит. но они видели огонь в его глазах, почти экстаз, который он испытывал от спасения "заблудшей овцы". Мисс Томпсон, так звали бывшую детя порока, а ныне раскаевшуюся рабу господа, не меняла одежды же несколько дней, лицо распухло от слез. и только в присутствии миссионера она чуствовала облегчение.
а ему меж тем снились странные сны. пример тому - горы. его соседу они всегда напоминали женские груди. во вторник она должна была отбыть в Сан-Францизско. ночью понедельника миссионера нашли на пляже. горло было перерезано от уха до уха, в руке была бритва.
трое оставшихся постояльцев подавлненные, вернулись к себе, а у мисс Томпсон опять играл грамафон и толпились матросы.
она стояла прислонившись к стене. ярко накрашенные губы и подведенные глаза. пр ивиде жены миссионера она захохотала и сплюнула напол. мужчина (из постояльцев) оттолкнул ее, ворвался в комнату и потребовал выключить музыку.
"все музчины одинаковые! свиньи! свиньи!"
и он все понял.


первое впечатление - отвращение от такой преданности ложной цели,
заглушении природы - запрет на островах носить национальную одежду и
устраивать танцы. представь погоду на островах. в такую жару
естественней всего ходить в повязках. женщины не знают стыда и не
прикрывают грудь. кому это мешает? миссионеру! миссии!! возомнившему
себя богом! жалкое детя страсти!

за что зацепился разум - это фанатичность этой пары.
и что _понимаю_ , осознаю как смысл рассказа - он holy оказался слабей
порока, неся в себе естество-порок, как мог он бороться с этим в других.
в этом тире и жил. и понимаю как я прав, что порок, боль, страдание
сильней всех молитв и проповедей. что черное всегда сильнее белого.
но к концу я почти его зауважал:) его за способность бороться, его
неприклонности, похожей на силу дождя, лившего почти беспристанно все
время действия.
ничего необычного. я уже говорил, слог не поражает воображение. но
резкая концовка, дло даже не в развязке из двух предложений.
само впечатление, возможно мои личные ассоциации - ей больше негде
укрыться! это абсолютно не безмятежное создание, предающиеся пороку и
радостное в своей грязи. либо радостное от того, что не осознает что это
грязь. в последней фразе такая боль - все разрушилось, все во что она
начала она верить, все что могло быть, как сказка для детей, как
утешение для больного что он поправиться - все разрушилось.
и осталась только она и черный чужой мир.
"господи, как умирать надоело"(с) Барон Мюнхаузен.

тому самому, что кучу фильмов перевел.

---
после твоих переводов третью часть смотрел вздрагивая от смеха
нормально больше ничего не воспринимается
Сеня вылез из пещеры, сверху нависла Желоб, .. "угадай, в каком ухе у
меня жжжужжит"
в том месте, где "орки в тумане" потихому подплывали в самый раз песенка
фоном "чтож ты не смазал уключину маслом"
Гендальф врезал королю палкой - о ценах на кокс поспорили

смутно помню что я еще озвучивал по ходу просмотра - смех периодически
прижимал меня головой к соседнему креслу. с размаху так прижимал.
но в самый раз опустить эльфов - любителей прекрасного, лодка которых
годилась только для рыбалки.

счастливо
---
и этот засранец ответил мне парой смайликов. ты представляешь??!
беру своего плюшевого медвежонка и иду плакать в подушку.

О чем может говорить порядочный человек с наибольшим удовольствием? О себе.