Христос рождається!
[показать]
Для любопытных полный перечень блюд. На столе их должно быть ровно двенадцать и они должны быть постные.
На главное:
1. Кутя
На первое:
2. Борщ с черносливом
На второе:
3. Вушка с грибами
4. Вареники с капустой, фасолей и картошкой
5. Голубцы с гречкой
6. Кукурузные палюшки (пальчики) с жареной цыбулькой
В качестве вкусовых добавок и закусок:
7. Селедка с огурцами
8. Бурачки с хреном
9. Соус грибовый
На десерт:
10. Бурачки с черносливом и орехами
11. Фрукты
И компот:
12. Узвар (это компот из сухофруктов, но узваром он называется на Рождество:))))
Небо і земля (2)
нині торжествують,
Ангели й люди (2)
весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Во Вифлеємі (2)
весела новина:
Пречиста Діва (2)
породила Сина!
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Слово Отчеє (2)
взяло на ся тіло:
В темностях земних (2)
Сонце засвітило.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Ангели служать (2)
своєму Королю,
І во вертепі (2)
творять його волю.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Тріє царі (2)
зі сходу приходять,
Ладан і смирну, (2)
золото приносять,
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Царю і Богу (2)
теє офірують,
Пастирі людям (2)
все розповідують.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
І ми рожденну (2)
Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
“Чудо, чудо!” - повідають!
Колядка общесловянская, полський вариант такой:
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
Wesola nowina:
Ze Panna Czysta, ze Panna Czysta
Porodzila syna!
Chrystus sie rodzi, nas oswobodzi!
Anieli graja, krole witaja,
Pasterze spiewaja, bydleta klekaja-
Cuda, cuda oglaszaja!
и т.д.
[показать]