Это цитата сообщения artax_thunder Оригинальное сообщение

"Merci" - Emmanuel Moire (перевод)

за поправки и варианты перевода merci encore hirondelle.

"Merci" - Emmanuel Moire (La ou je pars)
(duo avec Claire Joseph)
Auteur: Yann Guillon
Compositeur: Claire Joseph

Я дарю свою улыбку тем,
Кто когда-то ее украл
Я дарю свой взгляд тем,
Кто замутнил его
Я дарю тем, кто не знает, что даже в прахе
У меня нельзя украсть мою способность улыбаться и видеть

Я отдаю свою радость тем,
Кто всегда ей завидовал
Я отдаю свою смелость всем тем,
Кто заставлял меня сомневаться
Я отдаю тем, кто не знает, что даже в прахе
Мой смех и мое тело не продается.


Благодарю
Вновь
За все неприятности
Благодарю
Вновь
Ярость делает меня сильнее.


Я протягиваю обе руки тем,
Кто их связал
Я протягиваю свое сердце, свою честь
Забытые
Я так же отдаю время, потраченное на свою защиту
Что же до любви, я очень хорошо знаю, кому ее дарить

Спасибо тем на моем пути, кому было плевать
Спасибо тем, кто изводил и кому было начхать
Благодарить даже на коленях
Благодарить даже под ударами

Благодарю
Вновь
За все неприятности
Благодарю
Вновь
Ярость делает меня сильнее.

[382x300]
Расчитать стоимость своего трупа »»

Неужели день закончился??????

И вечером будет окрошка?:)))
ЙЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!

с городу Парижу смотрим тут - http://www.fotarea.ru/kardy/gallery/00001xak

Откуда в метро сегодня столько народа?????

Все срочно собрались в отпуска или наоборот???? Чемоданы какие-то... И море народа на белорусской и пусто (ну сравнительно) на Новослободской.

Ужас!!!!

Как же я перлась лет этак 15 назад от этой песни:)))

Скачала себе индийский кин, который дома на НГ смотрела по ТНТ вроде. Тогда ухохоталась. Сейчас, в общем-то, тоже:)

Время идет, мода меняется, а в Болливуде все остается без изменений... Ну разве что мода меняется:) Да и то... Сари - оно вечное.

Песни и танцы, а также душещипательный сюжет. И девушки суперкрасивые просто:). Мужики так себе. Или это привередничаю?:)

случилось страшное... я произвела чистку...

и все равно больше сотни народа... интересно, откуда столько?

6 июля.
Старт во Францию.
Забрал нас смешной таксист, который трещал всю дорогу, как сорока. В три утра - не лучшее средство для проснуться. Я потихонечку все больше пристукнуть его хотела. Останавливало одно - на самолет больше никак не доехать было. Хотя по дороге он упорно хотел завезти нас в Ашан... Но там , слава Богу, было закрыто и мы отправились в правильном направлении. (Забегая вперед, хочу сказать - по сравнению с тем, что нас встретило в Руаси - это были цветочки).
В аэропорту меня все время трясло, что меня не выпустят... С чего бы? Но в общем сие было просто нервами и недосыпом. Дьюти фри потряс огромным количеством шоколада, который хотелось увезти весь. Потом бесценный и незабываемый опыт разувания перед посадкой в самолет. Это было красиво:) Особенно их зеленые тазики.
В Шарле де Голле все прошло гораздо проще. Но вот таксист... Ровно через 10 минут, после того, как мы к нему сели, ему позвонили и он трещал не замолкая всю дорогу... То на фране, то на своем арабонезнаюкаком... Жесть.

7 июля.
Франция и Париж все-таки удивительные. Первый свой день здесь я так и не осознала, что нахожусь не в Москве. Ничто не смогло меня в этом убедить.
Первое впечатление - мотоциклы, МНОГО мотоциклов. Стоянки заставлены ими.
Впечатление второе - вежливые все. И всегда здороваются в магазинах. И машины пропускают людей (я давно не была за границей - отвыкла).
Еще одно впечатление - метро. Совершенно безумное и другое, но когда привыкаешь, то нравится очень. Главное - там нет такого грохота, как в Московском.
Город, конечно, красивый и не очень суетный (по сравнению с Мск), но вот влюбленности не очень получилось. Ехала за человеком, не за улицами и домами.
Зато любовь случилась к любимому месту Луи - Версалю. Маленький пригород Парижа подарил ту Францию, которую я хотела увидеть. С тихими улочками, маленькими магазинчиками и доброжелательными жителями. Версальский дворец не пустил нас в 6 часов и оно и к лучшему. Мы погуляли по городу, заглянули в магазинчики. Нашли совершенно очаровательную кондитерскую с замечательной хозяйкой под потрясающим названием "Au Roi Soleil". Собственно увидели вывеску и рванули посмотреть, что там продают. Теперь знаем, где делают вкуснейший шоколад. Правда дорогой безумно:)))
А еще я поняла, что с удовольствием жила в этом городке. Тишайший, уютнейший пригород в получасе езды (от центра). Мечта всей жизни с этого момента.
(написано на бортике фонтана в саду Версаля в ожидании шоу).

Ноктюрн в Версале достоин отдельного поста, и он будет, когда до меня дойдут фотки, которые там были сделаны. Пока же - это восторг!!!! Сад огромнейший, там запросто можно заблудиться. Многие сравнивают с Петергофом (особенно питерские) и часто разочаровываются. Но это совсем другое. Петергоф более помпезен что ли. И с большей претензией. Здесь все очень сдержанно и потрясающе красиво.

Полодиннадцатого мы решили, что наверное пора уже возвращаться, потому что RER тоже ходит по расписанию и как-то нам еще и на метро хотелось бы успеть, а не пешком до гостиницы шлепать через полПарижа:) Так что до конца мы не остались. Но впрочем, как сказали, фейерверки будут только в августе, так что мы не много потеряли:) Третий день прошел под знаком Le Roi Soleil, а значит о нем потом.

Добравшись до торрента рикманьячу... С ума сойти:)))

А еще конвертирую видео. И вообще... пошла наконец-то сочиню что-нибудь про прошлые выходные.

Олечка, поздравляю с Днем. Желаю тебе всего самого прекрасного в мире. Один из твоих любимых мужчин сделал тебе отличный подарок. И сама себе ты тоже подарила просто замечательный подарок.

Так что просто желаю счастья и здоровья.
ну и мужчина, родившийся с тобой в один день напоследок:)
[600x450]

День не задался с утра - это называется...
Хорошо проведя вечер (то есть рассматривая до трех ночи фотки с Короля под пиво с сосисками) и поспав под пение Маню, я отправилась домой. Ну то, что было жутко жарко и водила маршрутки сначала пожрал. а потом поспал (ну или наоборот, я не помню), позвонил товарищ из инетной компании и сказал, что опаздывает минут на сорок. Эти сорок минут превратились в полтора час, и в конце концов он так и придет ко мне в семь, как я и просила их с самого начала. Ну не идиоы?
На работу добиралась тоже не лучше.
Метро днем еще хуже, чем метро утром. народу кажется еще больше, только вот половина эскалаторов закрыта и не прорваться никуда.
В маршрутке тоже не оказалось мелких денег и эта сволочь еще недовольство выказывал, что я ему тыщу дала. урод.

И на работе дурдом... Ну чек заполнили неправильно, ну что такого? почему-то меня никто не учил ничему, а тут прям паника. позвонить нельзя было, я б им все сказала, как делать. А то приезжай быстрей, у нас караул. тьфу. Млин, хочу пять часов и домой. Благо три часа осталось.
Но хоть тортом накормили.

Мне зарплату добавили:))))) ХАРАШО!!!!!

Люди, вы когда симпы присылаете (ну или там любовь) вы подписывайтесь. К сожалению, сообщества не могут посылать ответные, так что чтобы хотя бы знать, кто:)

Завтра мне сделают сетку и мое присутствие вечером будет опять вполне себе полным.

А на работе сумасшедший дом. Или я дура, или я точно хочу в отпуск. С утра все носятся как ненормальные, мы работать не можем толком. Но даже в таких условиях я художественно нарисовала отчет. Примут - не примут, меня уже мало колышет. Потому что замучилась совсем. Двое суток считать цифирки и думать, а почему же оно не работает. Мои начисления правильные. а вот то, что главбух делает мне не понять. И я даже увидеть этого не могу. В общем нафиг-нафиг.

Мое дело сделано.

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=8817576 ржут маню и анн-лор.

             Тяжело писать по горячим следам то, что еще не до конца пережито и оплакано. Закончился один из жизненных отрезков (так странно в последние лет десять меряется жизнь – спектаклями. Периоды разные по продолжительности и эмоциональной наполненности. И до определенного времени не можешь определиться, а потом вдруг так случается, что появляется главное и остальное перестаешь замечать).

            8 июля мы посмотрели последний спектакль “Le Roi Soleil”. Эмоции были незабываемые. И хочется сказать спасибо тем людям, которые подарили мне эти три дня в Париже. В первую очередь Оляля, которая и сподвигла меня на эту авантюру.

Итак, з пяти спектаклей я посмотрела три. И единственный, который не был идеальным – это самый первый (из-за проблем со звуком).

            Меня поразил огромный зал, который был забит до отказа. И который был един в одном – он просто обожал всех присутствующих на сцене в эти дни: актеров, танцоров, продюсеров. Энегетика в зале была просто фантастическая. Чего стоит только практически футбольное боление на финальном спектакле. И актеры не разочаровали, сыграв на пике своих возможностей.

            Когда три месяца назад я переживала и истерила по поводу королевских связок (Лена, спасибо, что не убила меня сразу же), я не знала, что это только пойдет ему на пользу. С тех пор он, кажется, стал петь все лучше и лучше.

            Да и остальные ему не уступали. Если кто-то сомневается в вокальных возможностях некоторых товарищей, то они глубоко заблуждаются.

            Наверное о самих спектаклях подробнее будет позже, когда мы соберем по кусочкам воспоминания, здесь только эмоции.

            Первый спектакль был самым легким и радостным, хоть и лажовым несколько. Все радовались встрече. Начиная со второго все рыдали не замолкая. Лично меня прорвало на финальной “S’aimer est interdit” и окончательно добило на “Tant qu’on reve encore”. К самолету я приехала в совершенно невменяемом состоянии.

            В коем и пребываю до сих пор. Ибо то, чем я занимаюсь, называется садомазохизмом.

 

Dixi.

Типа - я там была.
[336x448]