перевод
урока от Наташи "Небом хранимая"
«Не смерть страшна, но одиночество,
безнадежное одиночество в вечной тьме
— это действительно страшно.»

«И там не уйти от себя — за гранью Земли, за гранью смерти.
Зачем нужно было хлебнуть этого яду — любить!
Жить бы неразбуженным.
Летят же в эфире окоченевшие семена жизни,
ледяные кристаллы, летят дремлющие.
Нет, нужно упасть и расцвесть — пробудится к жажде
— любить, слиться, забыться,
перестать быть одиноким семенем.
И весь этот короткий сон затем,
чтобы снова — смерть, разлука,
и снова — полет ледяных кристаллов.»
"Аэлита"
© Алексей Толстой
|
|