Когда то, оооочень давно, когда я учился на первом курсе института, у нас в группе было несколько студентов из Латинской Америки.
В том числе была девушка из Боливии - Сандра Мабель Мендоса Бритто.
Такая невысокая, жгучая брюнетка чем-то напоминающая Сальму Хайек.
И я пропал. Долго я конечно добивался ответных чувств.
Но добился. Хотя у неё был друг, кубинец.
Как-то она подарила мне своё фото. Там она стояла на берегу озера со смешным названием Титикака. Это там, на её родине.
И фото она подписала для меня.
В основном я понял, что там было написано. Вернее подсказали ребята латиноамериканцы.
Но одно слово, обращение, перед моим именем, они как-то вот затруднились перевести на русский язык. Они хоть и научились общаться на русском, но свои проблемы были всё-же.
И вот зайдя сегодня на сайт Мультитран, ссылку на которы мне любезно дала Танюша Цепундрочка, я, переводя другую в общем то фразу (но кстати с того жке фото), увидел это слово. И прочитал варианты перевода.
Вот оно - cariño.
Только там оно насколько я понял, было написано в уменьшительно-ласкательной форме - cariñoso.

И вот перевод Мультитрана:

cariño сущ. m фразы | g-sort
общ. ласка; нежность; любовь; расположение; увлечение; светик
амер., Арг, Чили подарок
ласк. цветик к цветок; цветик ты мой ясный
разг., устар. пассия
разг. склонность
общ. привязанность

ласковое обращение "cariño" сущ. m в начало
разг. лапочка

Честно скажу. Защипало сердце...

За эти выходные.
В субботу проводили домой маму.
Мне честно говоря стыдно. За эти 2 месяца ничего не было сделано для неё. Ну почти. Если сравнить с прошлым приездом.
Хотя её и получалось то эвакуировать отт брата только на выходные. А так надзирала в постоянном режиме за внучкой. Но я видел, что она устала за это время. И не только от "работы няней", но и от тех отношений в семье брата, свидетельницей которых она была.
Я же в это время был озабочен своей "псевдоинвалидностью" и танцами.
Ай какой я молодец...
В субботу узнал, что рассталась пара - бывшие друзья бывшей семьи. После переезда пригласил их к себе в гости, да никак всё что-то не складывалось. Теперь мне сообщили, что вместе они уже ко мне не приедут. Надо встречаться и пытаться провести психологическую разгрузку. Знать бы ещё толком как, кроме бла-бла-бла.
Так что в совокупности с отрицательными эмоциями, полученными на SALSA NIGHTS AWARDS 2006, ощущения от выходных всё-же негативные. Ну и плющит всё-же пока из-за бессонной ночи.

Это цитата сообщения alexjdanov Оригинальное сообщение

Онлайн переводчик - ставится прямо в БЛОГ - моментальный перевод текста - 10 языков

ВАМ СРОЧНО в ЦИТАТНИК :-))

ПОЛЕЗНАЯ ШТУКА

В субботу вечером, после практики в Академии небольшой группой единомышленников поехали в Арт-кафе Дуровь на Церемонию награждения Salsa Nights Awards за 2006 год. Awards Pre-Party 2 марта и Awards After-Party 4 марта были проигнорированы, а вот на основное мероприятие поехали.
Танц-пол напоминал начало фильма Блэйд, если кто помнит. Беснующаяся толпа танцующих пар - только ливня крови из системы пожаротушения не хватало.)
Народу было много. Приехали делегации из других городов. В основном южная школа из Краснодара и Ростова-на-Дону. Южане молодцы. Они не так разобщены как москвичи. Поэтому много номинаций и премий досталось им.
Танцевать было тяжело. Даже если удавалось отвоевать квадратный метр для себя и партнёрши своей любимой, весь танец приходилось крутить головой и ловить моменты, когда в той или иной стороне образовываля разрыв/карман, чтобы "послать" туда партнёршу и тут же её "выдернуть" обратно. Себя то не жалко, а вот за партнёршу страшновато. Когда на такой скорости сталкиваются два человека - могут и травмировать. Или если на ногу наступят - привет пальцам. Ну и конечно связки пришлось оставить самые простые, потому что для более сложных нужно всё-же больше места. Это же не перетаптывание с ноги на ногу всё-таки.
Было много показателлных номеров, костюмированных постановок.
Но, честно говоря, больше всего впечатлили 2 номера не имеющие отношения к сальсе - три девушки в костюмах из огромной массы перьев танцевали бразильскую самбу (ну очень феерично выглядело), а затем вышли 2 парня-мулата, с накачанными торсами и начали танцевать капоэйру. Причем это была не жалкая подделка, когда тануют наши соотечественники, а реальная капоэйра. Если кто-то не знает, это такая афроамериканская смесь танца и боевых искусств под музыку. Как они махали ногами! Как они стояли вертикально на одной вытянутой руке или на голове! Какие они кульбиты крутили в воздухе! Просто ух!
Затем к ним присоединились три девушки (видимо опять же не наши) в национальных костюмах и они все вместе разыграли сценку ссоры сперва между девушками (партни разнимали) а потом наоборот - между парнями.
В общем были мы там почти до шести утра, до закрытия.
Впечатления конечно есть.

Всё же наверное лучше бы я туда не ездил.
Но это уже совершенно другое.

О чём я? Да опять о танцах.
Кстати - вот нет бы о другом думать, о работе или о доме. И там и там так или иначе вопросов и проблем хватает. Нет - нашёл себе главную тему...
Итак.
Из каких основных составляющих складывается удовольствие от танцев (а именно сальсы, дальше уточню почему именно от неё) лично для меня?
№1. Просто от того, что я танцую (опять же сальсу).
Эта составляющая в принципе постоянная и неизменная. От этого я в общем то всегда получаю удовольствие - в любом состоянии. В том числе и даже когда болел. Как-то даже с высокой температурой ездил на занятия. А спина так вообще проходит, когда танцую. Тут всё просто.
№2. Когда играет музыка (песня), которая мне нравится.
Да, не всё что я слышу на танцах мне нравится. Преподавательница например наша очень любит всё напоминающе такую медленную румбу. Бывают даже проблемы (у меня) с тем, что не могу чётко услышать ритм. Соответствнно плывёт шаг.
Больше всё же люблю быструю и чёткую сальсу.
Но тут в общем то ничего не поделаешь. На занятиях выбор музыки за преподавателем, в клубах - за диджеем. Как повезёт.
№3. Если партнёрша, с которой танцуешь сипатична мне.
Ну а что тут такого собственно? Да, я люблю, когда танцую с девушкой, которая симпатична мне. И у меня есть любимые партнёрши. Они вот как-то и ведутся значительно лучше (даже по сравнению с гораздо более опытными партнёршами), с ними вот какой-то полный контакт. Лично я считаю сальсу контактным танцем. Я не понимаю, как её можно танцевать держа руку партнёра буквально двумя пальчиками.
Но тут меня иногда заносит. В принципе я достаточно жёсткий, силовой партнёр. Может по неопытности, может просто по природе своей. Попадается на занятиях субтильная партнёрша - бывет жалуется.
Отклонился от темы.
На занятиях этот номер не особенно актуален. Там приходится танцевать со всеми. Две-три минуты - и переход партнёров. Потому что нас, партнёров - мало. И отдыхать нам не приходится. Если в день посещаешь 2-3 группы сразу - ноги гудят потом.
Но уж на практике я душу отвожу. Танцую в основном с теми партёршами, которые мне в той или иной мере симпатичны. Я понимаю, что это невежливо и даже нехорош. Но я обычный человек. И стараюсь делать то, что мне нравится. если это не переходит моральные и этические границы. Впрочем если меня приглашают - я не отказываюсь.
Но бедная моя любимая партнёрша... Особенно в клубе.)))
№4. Связан с №3. Поначалу я как-то даже ограничивался первыми тремя пунктами. Был неправ. Каюсь.
Итак - партнёрша хорошо танцует. Или как минимум - хорошо ведётся. Тут такое дело (если кто не знает). Танец выстраивает партнёр (ну как Бог на душу положит - мы же не бальники). А вот главное украшение танца - это партнёрша. Это ей приходится порхать, крутиться и вертеться. Ну и непосредственно украшать сам танец (это такие движения руками, ногами и телом - далеко не все умеют).
Ну как правило мои любимые партнёрши (и раньше и сейчас) скажем так неплохо ведутся/танцуют. Вот такой я хитрован.
Хорошо когда имеет место пункт №3. Но на нём далеко не уедешь. :)

Резюме. И вот когда одновременно присутствуют все эти 4 пункта - это такое удовольствие доложу я вам! Просто наслаждение.)) Вот тогда ты во время танца смотришь партнёру в глаза (получил я тут как-то замечание по поводу того, что не смотрю) и просто получаешь кайф (пардон муа за сленг).

Порой удаётся удачно сделать из себя дурака.
Так, ничего смертельного, но ощущения остаются в душе преотвратнейшие почему-то.
Остаётся только решить - как луше поступать в подобных ситуациях?
Поскорее всё выбрасывать из головы, чтобы избавиться от душевного дискомфорта или же помнить об этом, чтобы постараться пореже наступать на грабли?

Рассмотрим такую вот ситуацию. Банальную. Можно сказать бытовую.
Молодой человек (меня красавчика можно как пример не рассматривать :) ) встречает знакомую девушку.
"Ой, привет!"
"Привеет!"
И происходит так сказаь поцелуй при встрече.
Не - не тот о котором вы подумали. Они просто скажем так друзья/в хороших отношениях.
Так вот - имеет ли значение как при этом ведёт себя эта девушка?
Или она просто принимает так сказать поцелуй (в щёку конечно же) не производя никаких практически при этом действий.
Или же она сама подставляет свою щёку для поцелуя.
Ну или третий вариант - сама целует в щёку?

Какие варианты на подсознательном уровне? Когда поцелуй принимается ею - просто минимум симпатии, достаточный для такого приветствия? А если сама? Может тогда как то особенно симпатизирует?
Или всё это не имеет значения, а девушка априори высвтупает пассивной стороной при этом? Мол так уж заведено - должны её целовать?
Или вообще всё это ерунда?

И что только в голову не приходит иногда...
Нет бы умные мысли какие-нибудь.

Сходил постригся.
Пока шёл обратно в офис, раза три заметил взгляды искоса со стороны шедших навстречу девушек. В пиницпе симпатичных.
Почаще стричься может ходить?
Где вот только столько волос тогда брать?

Интернет забит новостью о том, что Б.Спирс, сбежавшая из наркологической клиники, побрила голову налысо.
Интересно было бы посмотреть.

сейчас буде мини фуршет-банкет.
Какая то зависмость прямо - чем хуже общее состояние на работе, тем чаще наполняются бокалы и стопки. Скоро каждый день будем что-нибудь праздновать-отмечать.
Пир во время чумы какой-то...

решительность и быстрота.
Будучи осенью 2005 года (ой как же это было давно...) в Италии, а если точнее - в республике Сан-Марино и бродя после осмотра достопримечательностей по сувнирным магазинчикам я остановился у прилавка со всевозможными изделиями из кожи.
И подумалось мне: А не купить ли мне новый бумажник? А то имеющийся уже как то не выглядит презентабельно.
В результате я остановил свой выбор на двух экземплярах и застыл как Буриданов осёл - который? Так как время пожимало, я принял стратегическое решение: купил оба, отложивы окончательный выбор на потом. А оставшийся после выбора я решил подарить кому нибудь на день рождения.
С тех пор минуло полтора года. Периодически (буквально несколько раз мне попадались на глаза эти коробочки с бумажникаи. Пару раз я вынимал их из коробочек этих и думал: Ну? Который?
В общем всё из старого бумажника я переложил в новый только вчера.
:)

Добираться на работу 2 часа 25 минут и похоже это не разово - о какой работе может думать голова по приезду в офис?
Блин...

Стал таскать с собой зажигалку, купленную в Амстердамском кофе-шопе Free Adam для розжига бульбулятора. Это при том, что не курю. Видимо как талисман ношу.
Делаю вывод - подсознание просится куда-нибудь туда, в европейские пампасы.

Всех с днём Святого Валентина.
И открыточка вам - Ромео и Джульетта. :)

А то и правда попрут с Лиру.
Для тех, кто не знает, что такое сальса, но хотел бы узнать:
http://www.youtube.com/watch?v=fH2h-5QFjIA

Это конкурс, идущий как раз сейчас.
В черной рубашке под номером 10 - паренёк из нашей школы. Молодец - учится всего год.
Кажется он один среди номинантов танцует линейную сальсу Лос-Анджелес.
Остальные - касино.

Слышу - коллега по телефону говорит о том, что нужно всерьёз уже заниматься покупкой тура. Вроде бы только недавно из Норвегии вернулась? Но недавно - понятие относительное. Спрашиваю - куда на этот раз?
С Кубой не сложилось, в Исландию летом, а ссейчас - в Грецию.
С приятельницей, с которой по Бенилюксу колесили, по аське общаюсь. Пишет - подтвердили им билеты. Собралась в Таиланд, а оттуда как-то своим что-ли ходом - в Камбоджу.
Блин, один я тут в Москве сижу и курю бамбук. :(

О спектакле позже.
Адресуется в первую очередь самому себе:

Пусть мелодия мчится, как птица,
Пусть расскажет ее перебор,
Что кладу я на вашу столицу
Вот такой вот таежный прибор!

На вокзалы кладу и аллеи,
На Мослифт, Москонцерт и Мосгаз.
На Лужкова с его юбилеем
Я кладу восемьсот песят раз.
На убогие ваши сужденья.
На бесстыжий столичный бардак.
И отдельно, с большим наслажденьем
Я кладу на московский "Спартак".

Не понять вам, живущим в квартирах
Пидорасам, стюдентам, жидам,
Красоту настоящего мира,
Где бродить только нам, мужикам!
Где не любят слова и ужимки.
Где, похожая на самолет,
Над костром пролетает снежинка,
Как огромный седой вертолет.

Двое против ветра (Снежинка)

Вчера вечером на улицах я так понимаю творилось что-то несусветное.
Приехав в полураслабленном состоянии на м. Ш.Энтузиастов и выйдя наверх к месту стоянки требуемой мне маршрутки, я увидел невкопательскую очередь, которая терялась где-то вдали (явно более сотни человек) и напоминала очередь в первый открывшийся в Москве МакДональдс.
Выругавшись, я развернулся, спустился в метро и поехал в Новогиреево.
Наивный чукотский юноша.
Выйдя там наверх я просто обомлел. Вся площадь была забита извивающимися змееподобными очередями на маршрутки. Я хвост своей только искал минут пять наверное.
Результат - медленный марш в течение 1 часа 50 минут. Под конец я думал конечности отвалятся просто.
Почему не пришла мысль в голову поймать машину - как-то трудно сейчас сказать. Но все обочины насколько я помню были забиты голосующими. Транспорт еле полз.
Остаётся теперь гадать, то-ли:
1. Ответственные за уборку улиц долб...бы не ожидали, что вдруг 25 января выпадет в Москве снег;
2. Одновременно на улицы выехали все водители из разряда долб...ов и нафиг сломали весь трафик.

Остаётся только надеяться, что по возгласам изумлённых соседей по очереди (ну не все же там такие начинающие как я), что это был всё-же редкий форс-мажор.

P.S. Утром себя чувствовал как Русалочка из сказки. На ноги еле встал, так они болели осле вчерашнего великого стояния. Ломит и сейчас, блин.(((

Никогда так не делал, но вот хочется отельным постом у себя отметить этот день - День рождения Дианы ака Lambrusco, девушки которую я уважаю и можно даже сказать люблю.
Дианита, очень хочу, чтобы в новом для тебя году ты обрела пусть может и не всё, что нужно для счастья (ну я не настолько нагл и наивен), но пусть самое ценное, то, что для тебя важно и чего может быть пока не хватает тебе, придёт в твою жизнь.
Счастья тебе во всех его ипостасях и проявлениях, Диана.
:)

и весь день думаю/переживаю - неужели запретят танцами заниматься?
Это хана. :(