[показать]
В колонках играет - Эта песня
Настроение сейчас - Сердитая
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll have woke up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
[CHORUS]
Even though I'd be sacrificed,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
Shudder deep and cry out:
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
[CHORUS]
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...
[CHORUS]
Перевод
Милый мой, меня прости -
Не вернусь домой, я знаю…
Наверно, утром встанешь ты
И наконец-то осознаешь,
Что не спросил: «Кого-то нет?»
Рыдать не будешь без меня,
Забыл меня уже давно
Неужели совсем не важна?
И не значу совсем ничего?
Неужели чего-то здесь нет?
И не тоскует никто без меня?
Хоть в жертву я принесена,
Меня не станешь добиваться.
Чтоб знать, что любишь, умерла б,
Одной придется оставаться
Не тоскует никто без меня?
Милый мой, меня прости,
Не вернусь домой, я знаю.
Знаю, делаешь что ты,
Я дрожу и вопрошаю:
Не тоскует никто без меня?
Хоть в жертву я принесена,
Меня не станешь добиваться.
Чтоб знать, что любишь, умерла б,
Одной придется оставаться
Не тоскует никто без меня?
По капле кровь теряю,
Но тебе плевать.
Раз каждый засыпаю,
Чтоб о тебе мечтать…
Проснусь – и нет тебя…
Не тоскует никто без меня?
Хоть в жертву я принесена,
Меня не станешь добиваться.
Чтоб знать, что любишь, умерла б,
Одной придется оставаться
Не тоскует никто без меня?