Встретившись во Львове...
Оставаться здесь не стали (так как уже типа все знакомо). Погрузили мои бэгсы в багажник - и отправились путешествовать в сторону Карпат. Но поскольку спать хотелось невозможно (особенно Йоне, который провел сутки за рулем), решили остановиться в первой же гостинице.

На коленях – книга дорог на шведском языке.
И первым городком на карте по дороге в Карпаты обозначен был город Стрий. Километров 60 от Львова. Никогда раньше о таком не слышала.
А что о нем сказать?.. Только то, что гостиница, в которой мы остановились выспаться была супер! А сам городок – тоска зеленая. Таких как этот – много – помесь города с селом, полузыбытый, обветшалый... Здесь прячется прошлое...

Молодая официантка стоит рядом с нашим столиком покорнейшем и терпеливейшем ожидании. Мы – выбираем.
- А что такое ...? (название страв по-украински) – спрашиваю я. – Это то-то и то-то, - отвечает девушка и устремляет томный взгляд в небо.
- А вот это?.. - А это – вот это,- ответствует, ленивым взором озирая прохожих.
- Тааак, а это что?... Девушка всем своим видом являет полнейшую безмятежность и девственную целомудренность мыслей...
Какая терпеливая! – думаю я. Пока мы советуемся с Йоной, я ему перевожу, обсуждаем, уточняем.
Выбираем, наконец: - Нам, пожалуйста, вот эту замечательную... и эту расчудесную...
- А этого всего нету у нас сегодня.....................
- Нету?????????!!!!!!!!.........................

Поэтому, несмотря на пушистые подушки, мягкую белизну перин, садик, фонтаны, ухоженнейший дворик, чепчик для душа и Новый Завет в прикроватной тумбочке, утром после завтрака мы с легким сердцем покинули Золото Карпат.
А вместе с ним и старый печальный город.

Заполнили бумажки. Вложили в большой конверт. Туда же - паспорт мой, 2 фотографии. И отослали.
Куда? А в посольство Израиля в Стокгольме!!!!
Моя дорогуша, Витусь, Black Chicken - держи пальцы - все, что у тебя есть вот так вот: !!!!!!.... ;) :D

А встретились мы с Йоной во Львове.
Я туда ехала на поезде из Харькова, он – на машине из Швеции. И если я лениво валялась на верхней полке день и ночь (а хоть и не лениво, а даже в состоянии после много чего выпитого и смешанного накануне, при распрощании... :D ), то он эти же день и ночь – за рулем. В итоге все-равно ночью я не спала, волновлась за него. Потому как самые лучшие дороги начались, конечно же, после пересечении Польско – Украинской границы, точнее, в ночи.... А поскольку остановить его в намерении встретить меня с поезда не представлялось возможным (“I can’t miss your fighting with 6bags” :D ) - смски посылались регулярно и требовали такого же срочного ответа (Хорошо, что я купила карточку и пополнила счет где-то на ночной станции после Киева!)

Худо ли бедно, я добралась до Львова прекрасным ранним утром. Шутки типа “как сказать по-украински где вокзал?” я уже воспринимала расслабленно полусонно и знала, что он здесь, и все нормально. Тем не менее, мою борьбу с сумками ему так и не постастливилось наблюдать. Я стояла и ждала, ждала, ждала возле вагона... до тех пор, пока местные студенты не предложили мне дотащить всю мою поклажу до середины перрона. Какие отзывчивые! Нет, все-таки это Львов! – и это чувствутся! Люди – мягкие, приветливые. Тут не пропадешь!...
Пока я стояла и размышляла про различия ... увидела Йону, рыскающего внизу, в туннелях.
– Здрассссьте! Что ты там делаешь???? Я же тебе сказала – перрон 4!!!!
Ответ: я всю плаформу оббегал! Весь поезд!!! Где твой вагон был???
- Мой вагон номер 14! Где он мог быть????
- Где он мог быть? Там вагоны идут с 11-го до первого, а потом — ничего больше!!!.... Твоего вагона не было!!!!!.....

История – классическая: ну как иностранцу понять, что после 1-го вполне возможны и 14-й вагон, и 22-й, и какой угодно! И не только потому, что они прицепные, а потому, что мы ТУТА живем!!! :D

Одна голова дала название заменитому шампуню Head and shoulders. Другая - улице, на которой я сейчас обитаю. Им бы посоперничить...
Klorvägen. Улица переводится как Хлорированный Путь (Дорога)!!!!!!! Это тебе не Млечный!!!... :-)))))

Научилась!!! Наконец!!! закручивать язык особым образом :) - и получается нужный звук в словах с буквой i !!!! По-моему, специфически шведский.
Хожу и бормочу постоянно skriver i skrivboken.... :D

Не зря это, не зря, не зря!!! Что-то там было еще такое под Полтавой о чем умалчивает история - до или после битвы со шведами... Где-то кто-то согрешил, не иначе... :)

Наличие все того же чисто ‘полтовського’ окцента в шведском - неоспоримо! И меня несказанно радует!!! :D Но веселюсь про себя - негоже смеяться во всеуслышание, не поймут. А объяснить пока не смогу.

Лет 25 назад... Худ.училище, 1-й курс. Я - из России, ни бэ ни мэ по-украински. Передо мной - Зойка, кременчужанка, страстно исполняющая пародию на тему ’дiвчинка з пiд Полтови’ и я, покатывающая со смеху, вся в слезах... Вначале я так не умела - и очень ей завидовала. Потом - овладела.
А теперь вот - яка сталася нагода!!! :)

Сегодня пришел и мой день, первый день на курсах шведского языка! Уррррааааааааа!!!..... :)
Пришла после занятий домой голодная, но чрезвычайно довольная! День – теплый и солнечный. Студенты и преподаватели, все без исключения – любезные и улыбчивые.
И с чего я так волновалась???... Как первоклассница.

Проснулась утром в 7(рань несусветная!). Начало занятий – 8.30. Постоянно поглядывала на часы, собираясь – как бы не опоздать! Хотя ехать никуда не нужно – школа здесь же, в Бухусе, совсем рядом, в 5 мин. ходьбы от дома.
Прихорошилась. На голове недоставало только большого белого банта!...

Йона, как мог, успокаивал. Мол, ничего, не боись. Но попрощались, как на войну... :D

Бодреньким свежим утром домчалась я до школы, взлетела на 2-й этаж. И тут же на входе услышала русскую речь! Алсу и ее муж (имя не запомнила) – из Казахстана, беженцы. В Швеции 2-й год, кажется. Рассказали и показали мне все. В том числе и мой класс.

И вот. Учительницу нашу зовут Kristin (чудным образом имя ее звучит как Шештин... но что же тут поделаешь.... :) ) В классе еще 3 человека кроме меня. Девушка из Ирака. И двое мужчин, один – ливанец, другой откуда – не запомнила. Вообще, оказалось невозможным запомнить все. А новые имена – те же новые слова. Так же требующие учения и повторения.

В итоге, как Йона и обещал, я там оказалась вполне беглоговорящей и понимающей (по-шведски и по-английски). Потому как носителям ‘кучерявого’ языка гораздо сложнее. В школе мусульмане в явном большинстве, похоже ¾ всех студентов. Женщины – обязательно в платках.

На переменке все желающие сбросились на кофе и чай, по 20 крон. Красота! Перерыв – общий, все болтают, кофе-чай попивают. Заглядывают друг дружке в классы. Рассматривают картины на стенах и фотографии. Преподаватели – забавные. Вперемешку со студентами, разговаривают, знакомят новичков, с радостью готовы во всем помочь.
Чем-то наш IH напоминает.....

Так что здорово!!! Завтра – опять в школу!
А сейчас – за уроки! ;)

Установила русский шрифт на компе. Клавиатура - английско-ивритская.... Но пальцы ПОМНЯТ!!!! :)

К мамочкееееееее сегодня ночью в 1.00!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tamara is good worker. Tamara is good girl (only some time). Tamara is good slave (when she wants to be). Tamara is Jona's lover. And Tamara is going to ask tomorrow. Tamara is Tamara. And Tamara is Toma. And Tamara is Tami and my Babushka. And Tamara makes me angry sometimes. And Tami is great No more words, silly one!
:D :D :D

One can have a dream baby
Two can make the dream so real
One can talk about living love
Two can see how it really feels
One can wish upon a star
Two can make a wish come true
One can stand alone in the dark
Two can make the light shine through

It takes two baby it takes two baby
Just me and you
You know it takes two

One can have SAD eyes
Two can make this eyes HAPPY
Have a NICE day T ;)

Аня: А у меня опять 2 рыбки беременны!
Я: Да???!!!! Ну ты даешь!!!!!!....
:D

В который раз убеждаюсь, что нет плохих людей. Есть поступки. Плохие или хорошие.
От этого становится легко! (особенно когда за плохим последовало хорошее! :D)

с опухшей головой помчалась добывать очередную справку в ТЕПЛО, а приехала в СВЕТ!!! Вот такой конфуз!... :-))))

Сижу и работаю вот в одиночестве. Все ушли давно. Хрюмы уляглись. Ирин магнитофон с музыкой и черно за окном. Соседний жилой дом в огнях. Люди дома. А ты наблюдаешь их окна из окна офиса. Часто по вечерам курили, высунувшишь, поглядывая на безмолвные деревья... Столько праздников было. И людей. Странно... Не грустно. Разве что немного.
Такая родная работа. Хоть и понимаешь, что уже не твое дело... не получается быть равнодушной. Прикипаешь-то ведь за 6,5 лет.

Другое - не интересно уже больше :-( Забавно, конечно, лицо бывшей начальницы видеть. Оскорбленное и недовольное моим присутствием. 2 раза поздоровались. Все остальное время я для нее не существую здесь :-)
А прихожу я теперь - когда хочу, и ухожу тоже. Перед ней не отчитываюсь. Теперь я - независимый уважаемый специалист! :-))) (все такой же шумный, кстати!) И могу критиковать плохую работу. И рекомендации выдавать, и советы. Важно, что люди прислушиваются. А почему нет? Я-то на своем месте. И так должно быть. А когда пироги печет сапожник....

Быстрее бы все закончить!

Эти коммунальные службы.....
Выписаться из старой квартиры оказалось не так просто, как я по наивности предполагала! Условием явилось наличие Справок про отсутствие задолженностей!!!
И Справки эти должна я собрать собственноручно, т.е. взяв ноги в руки, наматывая круги по всему городу, потыкаться, помыкаться... В списке посещений: холодная вода, канализация, горячая вода/тепло, газ, свет.
Прошли 2недели...
Желудок скручивает от возмущения и бессильного гнева. Эти тети из ЖЕКа... Эта паспортистка, полусонная мямля.. На фиг ей помнить, что у меня будут требовать из ЖЕКа Справку для получения Справок? Ну, вернется...
Эти разрушенные садики, школы, затерянные между хрущевками - ноги переломаешь, прыгая через грязь и лужи, пока дойдешь И НАЙДЕШЬ эту Светлую улицу, 13... А там - вонючий таксо-депо-автопарк с ржавыми останками старых машин и асфальт, в масляных каплях и пятнах бензина.. Ааааа, мне надо 11Аааа, как выясняется!
Двери скрипучие, гулкое эхо в коридорах и комнатах с обшарпанными стенами, истертый линолеум... И толпы озабоченных граждан - таких же прибитых жертв. Кружишь...
- А копии есть??? Ха! Так копий же нету! С копией приходите. Или оригинал заберем!... -Теперь нужна копия квитанции!!! Квитанцию идите копировать через 2 квартала - и с копией потом приходите...
-А что это за Cправка??? Нет, нам нужна Справка, что с какого и по какое... Ну, мы же не виноваты, что в ЖЕКе не знают.. Мы предупреждали! - Нет, касса уже закрыта. Теперь завтра. Нет, ну в очереди, конечно...
Нет, нету у меня сил ВСЕ описывать.. Но завтра я ПОКЛЯЛАСЬ положить этому конец!

Редкое состояние... Какой-то детской безмятежности. Как в летние каникулы. До школы далеко. Небо, солнце, ветер, деревья и трава - все пропитано теплом, пахнет запахами. И ты лениво, не торопясь, выбираешь на вкус утро, потом день, вечер...
Дороги и пыль, колючки или земляничные поляны в лесу... Озеро с мелкими рыбками или заброшенный сад, засыпанный яблоками... Велосипед, с ветром мчащийся по асфальту... Высокие шелестящие заросли кукурузы и подсолнухов... Полутемный сенный аромат чердака с книгой в руке... Каааак хорошоооооооо!!! Ты купаешься в свободе. Ты - кусочек этого лета.

Долгие ожидания позади. Виза - в паспорте. Я - свободна, независима и полна новых... надежд!

- Девонька, я к вам уже приставал?... :)

А вообще-то весь наш вояж надо бы обозначить на карте, отобразив ключевые моменты сюжетными рисуночками. А то я скоро запутаюсь в собственных воспоминаниях... :)
Если получится - что-то напишу. Возможно, и фотографии вставлю! (наснимали всего аж на 3 флэшки!)

А были в нашей местами спонтанной программе:
город Ровно (станцией и большим количеством кофе на вокзале);
город Львов, удивительно красивый и пропахший временем и историей;
вечерний Ивано-Франковск, весь в огнях;
живописные села у подножья Карпат,
славный (и жесткий) Киев
и камерный, уютный, мною любимый Кременчуг...

19:58 If I go trough that tortures I will be SUPER HERO? And you will be SUPER SLAVE! :D

20:48 I understand what you meant by "tortures". It's 12 hours to the border? Well, it's only 400km! So, I WONDER if this train has motor or its carry by horses??? :)

20:51 I know Gothenburg to Stockholm is about 550km and the train does that in max 6h. And X2000 does that by 3h. Crazy slow train...

21:07 They have only bad for 2. I wonder who is be my company? ;) I hope I can sleep good there. Last 2 nights didn't sleep too much. And was working very hard last 2weeks.

22:38 I just gave to him 70grn. Hi said no 50. So, we came half way. Tami, do you want to have half chcken kebab with ice tea? Well hurry before I eat all! :-P

22:48 Tami, I am happy now. Do you know why? I think the train is older that me! And it is very slow - it's crazy! I think I run faster than the train :D

03:54 Still sleeping?.. All is ok. We changed the rolars in train.

08:18 Tami how is it? Slept little, need koffee. They changed the peoples who work here. Now it's woman. It takes time to get kofe.

08:30 Yes, I hoped it be fast.. It's crazy to hear that train is all the time tu tu tu tu tu... How long is to Lvov? How many hours?

08:49 So, you mean I DEEP IN UKRAINE and back again??? Well, you are really crazy and me too... :D I need good shower or bath!!!