Завтра, тo есть в четверг, в 00.55 пo "Рoссии" будут пoказывать фильм турецкoгo режиссера Нури Бильге Джейлана "Отчуждение" (пo-турецки Uzak, по-английски Distant). Я егo раньше смoтрел и oн oчень мне пoнравился. (Хoтя я в кинематoграфе пoлный прoфан, и дoверять мoему вкусу опасно). Сюжет рассказывать не буду, скажу лишь, чтo в фильме мнoгo Стамбула - памукoвскoгo, печальнoгo, заснеженнoгo.
Нури Бильге Джейлан - пoклoнник Таркoвскoгo. Этo былo бы пoнятнo, даже если бы главный герoй не смoтрел "Сталкера". :)
(И еще Лёха где-тo в инете нахoдил сайт с егo фoтoграфиями - oчень интересными. Нo этo уже к теме не oтнoсится).

После своей второй пары в Ростокине я выбрался в гости к Женьке. Он уже давно живет в Королёве, да я все никак не мог собраться его навестить. То одно, то другое...
С одной стороны, от Ростокина до Королёва добираться очень удобно: на электричке от Маленковской. С другой стороны, две электрички были отменены, и я был вынужден прогуливаться по платформе под снегодождиком на сорок минут дольше, чем планировал. Было довольно зябко, спасали только Ten Years After в плеере.
У Женьки я: 1) пил чай 2) общался с живущими в клетках на кухне позитивными крысами 3) спел 11 турецких песен 4) отрепетировал с Женькой концертную программу "Глубокого чая". Жаль, Сергей не смог составить нам компанию. Остается лишь надеяться, что через недельку его все-таки удастся вытащить на репетицию, и тогда уже наш квартирный концерт будет не за горами. Следите за рекламой.
Когда я собрался уходить, Женька решил проводить меня до станции, тем более что погода вроде бы улучшилась и даже показалось солце. Но стоило нам выйти на проспект Космонавтов, как началась самая настоящая метель, довольно сильная - а ветер при этом дул прямо нам в лицо. Одновременно откуда-то сбоку продолжало светить солнце, что дало нам основание назвать все это безобразие "грибным снегом".

Прочитал только что вышедшую "Новую жизнь". Мощи "Черной Книги" и "Красного" здесь нет, да и сама идея кажется (на первый взгляд!) высосанной из пальца. Но фирменное "памуковское" ощущение есть - как будто попал в чей-то странный и не очень-то веселый сон и никак не можешь из него вырваться. (Кстати, "исторические" вещи Памука - "Красный" и "Белая крепость" - сравнительно с "современными" мне кажутся гораздо более реалистическими по атмосфере).

Перевод несомненно лучше, чем в "Снеге". То ли Аврутина учится на ошибках, то ли времени ей больше дали, то ли редактор решил таки немного поредактировать. (Редактор, кстати, тот же самый. Художественный редактор - тоже. А вот "литературный редактор" изчез. Может, просто лит.ред был лишним? :))
Конечно, не обошлось без фирменных аврутинских фишек вроде "я шел по снегу, который попал мне в ботинки", но в целом, повторяю, перевод неплохой.

Недавно одна моя студентка по имени Катя рассказала, что побывала на концерте классической персидской музыки. Ей увиденное-услышанное там очень понравилось, и она узнала, что будет еще один концерт - в некой музыкальной академии. (Академия эта при ближайшем рассмотрении оказалась Гнесинкой).
Я решил сходить, и сегодня вечером оказался на концерте иранского коллектива под названием "Рудаки" в неожиданной, но от этого не менее приятной компании ЖЖ-юзера morozov_ilya_s. Вход на это мероприятие, кстати, был бесплатным.
Концерт был назначен на 19.00, но начался только в начале девятого, потому что вначале было много разных других выступающих. Вначале некий молодой человек, усевшись за стол, минут десять читал нараспев Коран. Затем выступил ректор Гнесинки. Затем - посол Ирана. А потом вышел мулла самого что ни на есть фундаменталистского вида и толкнул вдохновенную речь минут на пятнадцать - без перевода. Правда, большей части присутствующих в зале перевод и не требовался, поскольку они были иранцами.
Потом вышла дама, рассказавшая немного о той музыке, что нам предстояло услышать. Музыка эта была не народная, а именно "классическая", то есть дворцовая, придворная. Этой музыкальной традиции больше тысячи лет.
Затем наконец начался концерт. Катя говорила, что по сравнению с турецкой музыкой эта более "веселая" - но уж веселой я бы ее точно не назвал. Сейчас я получил от нее большое удовольствие, но лет пять назад, боюсь, она бы меня изрядно утомила. Человек меняется... Иными словами, концерт был замечательный, но боюсь, что подавляющее большинство моих читателей не смогли бы в должной мере оценить всю его прелесть. :)
Фотографии музыкантов и названия инструментов, на которых они играли

Вчера вечером мы с Лёхой ходили на концерт группы "Середина неба", в которой играет Женька (он играет не только в "Джа Дивижн", но и много где еще). Я давно про эту группу знал, и альбом их у меня есть, но все как-то не удавалось посмотреть СН вживую.
Концерт был в ирландском пабе на Арбате, где продается некое "красное пиво". Очень даже вкусное, доложу вам, хотя и недешевое. Зал, к котором проходят концерты - даже не зал скорее, а комнатка - лишен сцены, и музыканты сидят прямо перед носом у зрителей, что создает очень милую атмосферу. Сам концерт был очень хорош, а больше я про него ничего не скажу, потому что не умею писать о музыке.
После концерта мы немного пообщались с Женькой, а потом поехали по домам. Женька же отправился куда-то на джем с неким французским гитаристом.
Лёха, конечно, как всегда много фотографировал, но полутемная обстановка и близость к музыкантам, видимо, не дали ему снять всю группу целиком (или он не прислал мне таких фоток). Поэтому вот вам фотка меня, пьющего то самое красное пиво, и Женьки с радостным выражением на лице. Под катом - он же в творческих муках.
[470x348]


[300x357]

Читать далее...

Вместе с Филей (Феликсом Луцием Корнелием), младшим из трех наших собак.
[295x418]

Опять пою песню Барыша Манчо, и снова про горы.

На прошлой неделе, когда мне было немного тоскливо, я утешался турецкими песнями, а именно - песнями в исполнении Барыша Манчо, обладателя удивительно обаятельного голоса. И до такой степени их наслушался, что целых девять штук выучился играть на гитаре и петь.
Не скажу, что Манчо - мой любимый турецкий исполнитель. Рокер из него сомнительный, хотя всюду его называют одним из отцов-основателей турецкого рока. Но почему-то мне доставляет огромное удовольствие петь именно его песни. И вот несколько из них я даже записал.
Сомневаюсь, конечно, что прослушивание этой песни вам доставит такое же удовольствие, как мне - ее исполнение, но все-таки, пожалуй, ее выложу.
Краткое содержание: возлюбленная бросила лирического героя и уехала куда-то за горы (по всей видимости, вышла замуж), а он хочет к ней съездить и повидать в последний раз. Но горные перевалы занесло снегом... (Про снег, правда, в песне ничего не говорится, но как иначе горы могут не пускать лирического героя к возлюбленной?)



Для желающих - текст и аккорды

Вчера я ходил в свою замечательную 548-ю школу. Я там учился с 8-го по 11-й класс, с 1991 по 1995 годы. То, что было до этого - мрак и жуть, советская школа в наимерзейшем своем проявлении. На этом фоне завоевать мою любовь любой другой школе было бы очень просто, но 548-я была действительно очень и очень хороша. Хотя для меня, абсолютно асоциального ребенка, главным было то, что мне давали там быть самим собой и не пытались обтесать по какому бы то ни было шаблону. Кроме того, я поступил в гуманитарный класс, что избавило меня от скучной тягомотины точных наук (естественно, говоря так, я имею в виду только свои взаимоотношения с точными науками. Я далек от того, чтобы считать их скучной тягомотиной "вообще"). Зато каждый день - уроки истории и литературы. Для меня это был просто рай, особенно литература. И любимой учительницей у меня была, естественно, учительница литературы - Татьяна Львовна. Молодая, красивая и обворожительно умная. Собственно, в школу я вчера ходил именно для того, чтобы повидаться с ней.
А до этого я в школе был аж девять лет назад. После моего скандального расставания с пединститутом я решил, что появлюсь в школе только тогда, когда будет чем похвастаться. Теперь есть чем - подарил Т. Л. "Стамбул" и "Атлантиду".
Посидели, поговорили. Она рада была меня увидеть, не забыла. Договорились, что в конце мая я снова зайду - поговорить о Памуке (она его еще совсем не читала).

Далее. Сегодня несколько прояснился вопрос с почестями за перевод Памука. С одной стороны, известие полностью подтверилось - Министерство культуры Турции желает наградить людей, способствующих популяризации турецкой культуры в России. Кроме нас с Тофиком, там будет еще кое-кто. В частности, г-жа Аврутина. :)
С другой стороны, сроки почестей отодвинулись с 15 марта на конец апреля или даже на май. (Хорошо бы - на самый конец мая, чтобы я смог там остаться на июнь, не возвращаясь в Москву).

И в связи с этим, по всей видимости, Лёха наконец-то завершил публикацию фотоотчета о нашем летнем путешествии по Туретчине. Некоторые из его фоток я уже публиковал у себя для иллюстрации рассказа об этом трипе, но у Лёхи по большей части выложены фотки, не иллюстрирующие наши похождения (как у меня), а работы, обладающие подлинно художественным значением. Кроме того, Лёха их кое-где обработал фотошопом, в области применения коего он большой мастер. Короче, получилась красота.
Которую я и призываю вас посмотреть. (Имейте, впрочем, в виду, что картинки - большие!)

Начало http://mr-anonim.livejournal.com/21925.html
Рассвет на Эгейщине http://mr-anonim.livejournal.com/22100.html
Прогулка на яхте http://mr-anonim.livejournal.com/22342.html
Закат в Гюзельчамлы http://mr-anonim.livejournal.com/22941.html
Приене и Милет http://mr-anonim.livejournal.com/23243.html
Ночные курортные http://mr-anonim.livejournal.com/23342.html
Эфес http://mr-anonim.livejournal.com/23583.html
Аквапарк в Кушадасы http://mr-anonim.livejournal.com/25646.html
Чанаккале http://mr-anonim.livejournal.com/26802.html
Троя и Гюзельялы http://mr-anonim.livejournal.com/26906.html
Концерт Unified Gecko и Kolektif http://mr-anonim.livejournal.com/27148.html
Вечерний Стамбул http://mr-anonim.livejournal.com/28696.html
Ночной Стамбул http://mr-anonim.livejournal.com/29061.html
Стамбул (продолжение) http://mr-anonim.livejournal.com/36351.html
Еще Стамбул http://mr-anonim.livejournal.com/36571.html
Стамбул с моря http://mr-anonim.livejournal.com/36725.html
Святая София http://mr-anonim.livejournal.com/36957.html
Большой остров http://mr-anonim.livejournal.com/37396.html
Лица Стамбула:
часть1 http://mr-anonim.livejournal.com/37979.html
часть2 http://mr-anonim.livejournal.com/38293.html
часть3 http://mr-anonim.livejournal.com/38406.html
Животные в Турции http://mr-anonim.livejournal.com/38810.html
Конец путешествия http://mr-anonim.livejournal.com/38930.html

В этом году моему отцу исполнилось бы 55 лет. Но умер летом 1988 года, когда мне было десять. Перевод «Цветов для Элджернона» вышел вскоре после его смерти.
Читать далее...

[показать]

еще две

Итак, альбом записан. Хотелось бы, чтобы его послушало как можно больше людей. Поэтому я собираюсь распространять его - естественно, бесплатно. Желающим, правда, не возбраняется дарить мне в ответ пустую болванку. :)
Существуют следующие варианты:
1) мы встречаемся где-нибудь, например, в метро, и я передаю вам диск.
2) вы приходите ко мне в гости, я пою вас чаем, мы беседуем о том, о сём; я, буде у вас возникнет такое желание, играю вам энное количество своих песен и напоследок передаю вам диск.
3) вы даже можете пригласить меня в гости к себе. Далее все происходит по сценарию №2.
Варианты 2 и 3, однако, предлагаются только моим френдам. Что же касается первого варианта, то им может воспользоваться любой человек, случайно сюда зашедший.
Далее. Не со всеми я могу встретиться лично по причинам географического характера. Дорогие немосквичи! Сообщайте мне свой почтовый адрес, я вышлю вам альбом по почте.
Короче, давайте договариваться. Стучитесь в аську, пишите на мыло или в комменты. Жду.

[показать]

обратная сторона