Исключая то что залитый вчера чаем сканер пришлось отмывать шоколадной водкой - оцифровывание прошло без особых трудностей. итак, текст - для удовольствия а не для коммерческого использования...
Джордж Микеш
Из книги «Как быть иностранцем»
Предисловие.
Должен без ложной скромности сказать, что у меня есть некоторые основания писать о том, «как быть иностранцем». Я ведь сам иностранец. Больше того, я был иностранцем всю свою жизнь, хотя первые двадцать лет об этом даже не подозревал. Я жил в своей собственной стране, где было полно иностранцев, и не замечал за собой ничего особенного или необычного. Затем я приехал в Англию — и можете себе представить мое горькое изумление!
Как и на все великие открытия, на открытие, сделанное мною, ушло всего несколько секунд. Вы, должно быть, помните, как Исаак Ньютон открыл Закон всемирного тяготения. Ему на голову упало яблоко. На минуту Ньютон задумался, а затем весело воскликнул: «Ну, конечно же! Притяжение есть ускорение, которое совершает за одну секунду тело массой в один грамм на расстоянии в один сантиметр». В школе вам также наверняка рассказывали, что однажды Джеймс Ватт вошел в кухню, где варилась капуста, и увидел, что крышка на кастрюле поднимается и опускается. «Так, так, так, — пробормотал он, — подумаем». И тут он хлопнул себя по лбу — и открыл паровой двигатель. То же самое — правда, при несколько иных обстоятельствах — произошло и со мной.
продолжение...