Выписывают "тикеты" (штрафы то есть) у нас просто и без проблем - за превышение скорости (ну, а куда от этого денешься?), за проезд на запрещенный знак (ну не углядел ты этот СТОП-сигнал) или неправильную парковку (в нашем шатате, например, запрещена ночью парковка на улице, и если ты забыл завести машину в гараж или на парковку - молись, чтобы менты по твоей улице не проехали сегодня ночью, или в неправильном месте запарковалася (а знак был запрещающий!), или неправильно запарковался - у нас знакомые одним колесом чуть заехали на борюр, так штраф был 100 долларов!). Сегодня я видела за что еще могут выписать "тикет" - за пререкания с ментом (вспомнилось, как Мишин папа рассказывал о том, что его остановили за превышение скорости, а он, наивынй, стал говорить о том, что тот ошибается и он ехал в пределе, на что мент совершенно спокойно добавил к сумме штрфа штрфа за неправильный спидометр!). Итак, середина дня, центральная улица загружена достаточно сильно, и вот на перекрестке начинают проезжать машины - одна за другой, причем мент на этом перекрестке пропускает их всех, не обращая на светофор. Приглядевшись, я поняла, что это похороны (а здесь действительно нужно пропускать похоронную проценссию всю полностью), но машин было уж очень много (позднее, мы с Мишей узнали про то, что была какая-то разборка и погибли два подростка). Мы, как законопослушные граждане стояли и ждали, когда этот поток машин закончится, т.к. проехать через перекресток было нереально. И тут машина рядом с нами устала ждать и попыталась вклиниться в поток похоронных машин, мент подошел к ней и объяснил что-то, НО женщина даже не подумала остановиться (а может действительно куда спешила?) и продолжила попытку переехать перекресток. Тут уж полицейский был вынужден выписать ей штраф (ну да, поспорь тут с полицией!). И все - этого хватило. Оставшиеся пять минут, пока ехала эта процессия, женщина в той машине уже не нервничала и никуда не спешила...

Что такое шедевры двойного перевода - это когда переводят с одного языка на другой, а потом обратно с помощью какой-то программмы. В нашем случай это была программа Сарма, пословицы и поговорки русского языка переводились на английский, затем обратно... Итак,

Кто не работает, этого не едят.

Бизнес инспектора боится.

Смех без причины атрибут дурачины.

Индюк тоже подумал и в суп упал.

Глупый скиснет, в то время как умно смыслит.

Начальник не опаздывает, он задержан.

Каждый умом убывает.

Из-за древесины дерева не видит.

Не дурак, и сортировка так.

Не учи рыбу, чтобы плавать!

Посади дурака за таблицу, он и ноги в таблицу.

Старый конь от борозды не повреждается.

Приостановленный язык всегда чешется.

Ученье - свет и неученье - тьма.

Кто хороший, смеется этот как лошадь.

Позволяй лошади думать! Ее голова большой.

Языком не спеши, бизнес не смеши.

Яйца курицу не узнают.

Посетителя встречают по одежке и провожают по мозгу.

Дружба дружбой, и обслуживание обслуживанием.

Кто старое помянет, его глаз там.

Ласка - что вагон: сядешь да поедешь.

Не рой другому яму, он может в ней.

Своя рубашка ближе к органу.

Семерых один не ждет.

Кашу нефтью не испортишь.

Ночь отключена украинская...

Держись за дубок: он заземлен глубоко.

Не буди лиха, пока спит отключенный.

Метод не пытка, и запрос не беда.

Пуля чинов не делает.

Счастье это палка: около двух концов.

Счастье чтобы найти, надо от него бежать.
(продолжение в комментах)

[показать]
Этот пирог Мишка сделал сам, когда я впала в спячку... Даже обозначил, что у нас начинка... :) Нравится?

Сплю как сурок по мнго часов в сутки. Вчера прободрстовала в общей сложности не больше 5 часов за сутки (встала в 9 посидела полчаса за компом, спать, потом в 12, позавтракала - спать, потом в 2, муж увел в лес за грибами, когда возвращались - я уже почти спала, потом встала поужинать-пообедать, и опять спать, и потом Мишка меня еще на вечернуюю прогулку с заходом в кино затащил, причем ночью дрыхла тоже замечательно). Это нормально, я вас спрашиваю? Мне иногда кажется, что спячка перепутала меня с Мишкой (кто там на всю зиму спать ложится???) Вот теперь и думаю - это надолго?

[показать]
Девочки и мальчики! (А также их родители!) Поздравляю с праздником учителя! А учитывая что каждый из нас кого-то когда-то учил - поздравляю всех! Удачи!

Нашл а в инете стих, посвященный городу, в котором я живу.

Провиденс.

Там, где в залив течёт река,
С холмов открыт простор,
И высоко под облака
Взлетают пики гор,
Ветра, теряя в скалах след,
Себе находят путь –
Там может память прошлых лет
Спокойно отдохнуть.
И окон свет, и двери стук,
И серый цвет стены –
Напоминает всё вокруг
Ночей забытых сны.
Ступенек и перил подъём,
И колокольни шпиль,
И вся облепленная мхом
Стена в саду, и пыль
Могил, привыкшая людей
На смертность проверять,
И пристань ветхая – за ней
Воды озёрной гладь,
И сквер, и с башнями фасад
Хранят столетий прах.
И весь изрезан старый сад
Дорожками в цветах,
Мосты ведут через ручьи,
А наверху холма,
Тая мечты и сны свои,
Разбросаны дома,
А на аллеях виноград
В деревья вплёл лозу,
И окна в сумерках горят
Там, на полях внизу.
Мой Провиденс ! Порыв шальной
Пронёсся и затих,
Оставив привидений рой
На улицах твоих.
Под вечер колокол забил –
Разносится набат.
Пусть наши предки из могил
Тебя благословят !


Говард Лавкрафт (пер.Николай Шошунов)

Какие они разные и какие все похожие. Например, в том, как волнуются за своих детей и внуков. Наша бабушка, узнав, что Мишка заболел (грипп, ничего серьезного) собралась к нам ехать. Но начнем с того, что она очень старенькая (88 лет), кроме того, в прошлом году у нее был перелом шейки бедра и сейчас она ходит с палочкой, кроме того на улице жуткий ливень (этот очередной флоридский ураган до нас добрался), ну и наконец, она не помнит, где мы живем (ездим-то обычно мы к ней). Остановить ее было нереально - она уже одевалась. Выход был только один - задержать ее в собственной квартире и ехать к ней. Мы быстро помчались к ней, а по пути Миша задерживал ее дома, разговаривая с ней по мобильнику и задавая дурацкие вопросы, типа "А что ты мне собираешься привезти? Печенья? А сколько? Как не считала? А ну посчитай - мне важно знать сколько именно" и т.д. В общем, когда мы приехали, застали бабулю уже в дверях... :)

А еще был прикол, когда мы сели пить чай. Все хорошо, только откуда-то периодически очень тихо звучала музыка. Заканчивалась совершенно неожиданно (так же как и начиналась). В начале это казалось приколом, потом начало раздражать, потом мы начали носиться как угорелые по квартире и искать, что же это играет. Но самый садизм был в том, что ЭТО играло только тогда, когда мы усаживались пить чай, а как только мы бросались на его поиски - затихало. Чес слово - было бы первое апреля, я бы подумала, что это кто-то ногой веревочку с музыкальной шкатулкой дергает, когда мы садимся за стол. Но настолько тихо, что пока играло не возможно было найти эпицентр. Дальше (после бессмысленной беготни по квартире) попытались определить, когда оно появляется. Ну вот садимся - тихо, расслабляемся -тихо, начинаем болтать - тихо, начианем пить чай с бабушкиными печенюшками - играет. Вот оно что - кружка у Мишки была музыкальная! В ней похоже музыкальный механизм срабатывает, когда кружку поднимаешь (точнее меняешь ее местоположение), но настолько тихо, что понять было сложно. Смеялись долго и вспоминали, как бегали по квартире с разными догадками...

Если бы на покупке проблемы заканчивались... Итак, в субботу полдня было потрачено на оформление бумаг на покупку. Хотя хотели мы купить у частного продавца (дешевле, чем у дилера), но купили в конце-концов нашу ласточку именно у дилера (все равно дешево), может потому и столько времени понадобилось? Полпонедельника было потрачено на: оформление страховки (в нашем штате страховка - обязательна, т.е. если вывел машину из гаража без страховки - это уже нарушение правил), которая вышла дешевле, чем на Максиму (ну, та помощнее); сделаны номерные знаки и машина зарегистрирована в ДМВ (типа нашего ГАИ?). Номер у меня теперь (только не падайте, муж выбирал) - ХХ 424. Хорошо не ХХХ... :) Это он выбрал, чтобы полегче запоминать было, а т.к. конец года выбор был только из букв конца алфавита, причем YY, WW и ZZ уже были все заняты... Что осталось - сегодня отвезли машинку механику, он ее доделает (амортизаторы, масло, колеса, еще кой-какие мелочи) и пройдет техосмотр завтра. И тогда можно будет вздохнуть свободно. Все...

Не знаю, кто как, а я когда-то влюбилась в эту милую хулиганку. И постоянно употребляла фразочки типа "как-нибудь так, как-нибудь так..." или "пойдем-ка покурим-ка" или "что, не смешно, блин? ДА чувства юмора у вас нет!", или "Эх, сдохни Масяня!" или "Пива? Нет, пива не надо - я девушка приличная..." и т.д. Потом одно время Масяню "ушли" (кто знает - тому не интересно опять о том же, а кто не знает, так тем более неинтересно узнавать обо всем этом - потому не рассказываю). И вот - о-ля-ля! Масяня возвращается! Вот новая серия: http://www.mult.ru/projects/mas/mults/set_29.html.

[показать]
Ну все, можно вздохнуть свободно! Купили мы нашу ласточку - Тойота Кэмри, 99 года. Выглядит отлично, ездит замечательно (хотя это и не 6 цилиндров нашей Максимы, но для меня просто замечательно). Даже не ожидали за такую цену. Наш механик ее проверил и одорбил. Хотя в ней еще работы на полштуки (амортизаторы и все колеса), но мы эти полштуки при покупке сбили (это же не новая машина, потому можно было поторговаться). Так что никуда я не пропадала - просто усиленно искали машину! Чтобы было представление о ней, выкладываю фотки (правда, не я фоткала - в инете нашла, но наша как две капли воды такая же...)

Сегодня было мое первое учительское интервью! Надо преподавать в библиотеке для детей компьютеры. Рассудив, что опыт интервью - это замечательно (все-таки кто же меня возьмет с неидеальным языком в преподаватели), я сегодня поехала на интервью. Опять просто прозрела от того, что я все замечательно понимаю, и хоть не всегда правильно, но общаюсь. Понравилась я своим интервьюершам (их было 4 человека) точно. Особенно, когда я начала рассказывать, что кроме преподавания могу чинить компьютеры и устранять неполадки (они сразу сказали, что это очень хоршо, т.к. два их техника, которые этим занимаются все время заняты - ну, в других странах их тоже не дозовешься :), но сейчас не об этом...). Так что общее настроение после прохождения интервью отличное. Не сегодня, не на эту должность, но я пробьюсь и устроюсь не просто в кафе булочки разогревать... :)

Рассказывала про эту дуриловку на хайвее, вспомнила про еще один прикол. Тут правда, никто ни из кого деньги не выбивает, но тоже весело. Что такое коллект-колл? Когда ты звонишь за счет отвечающей стороны. Делается это так. Звонишь по специальному номеру и называешь номер абонента и свою фамилию. Оператор дозванивается до данного номера, спрашивает, согласны ли они получить звонок от... (следует фамилия). Если согласие получают, то оператор соединяет (стоимость разгвора не очень дешевая, но и не каждый раз будешь звонить по такому телефону). Иногда такой сервис может очень помочь. Вы прилетели в другой штат, и в аэропорту у вас украли бумажник и все деньги-карточки (ну, я не говорю здесь, что нельзя быть ослом и все документы-деньги хранить в одном месте). Что делать? Звонишь знакомому по такому Коллект-колл и просишь выслать деньги в аэропорт на твое имя... А теперь внимание - как используют русские эту систему, когда денег жаль на звонок, а что-то передать надо. Вместо фамилии говорят по-русски нужные слова, например, "Доехала" или "Родила мальчика" или "Выздоровела" и т.д. Когда оператор дозванивается до абонента и спрашивает "Соединить с абонентом Доехала?" вы спокойно отвечаете "Нет", потому что всю нужную информацию уже получили... Звонок не состоялся, деньги не заплачены, а вся нифа передана...
Я правда не знаю, пользуются ли сейчас этим способом (раньше так точно повсеместно использовали)... Мне легче с мобильного позвонить... :)

[показать]
Сегодня чуть не вляпались в историю, про которые я только слышала, но первый раз участвовала сама. Что такое хайвей (в некоторых штатах наызвается фривей или спидвей) в Америке думаю знают даже те, кто никогда в Америке не были. Трасса, по которой все мчатся с бешенной скоростью. Во многих штатах даже нижний предел скорости установлен (например, меньше 45 миль в час едешь и остановит полиция - готовь штраф). У нас нижнего предела нет (к сожалению), но любому и так понятно, что идти с намного меньшей, чем у всех в твоей полосе скоростью, сильно замедляться, останавливаться и т.д. - это с очень высокой вероятностью гарантирует аварию... Я не знаю, во всех или нет штатах принят этот закон, но у нас он точно существует - если одна машина въехала в "зад" другой, виноват в любом случае водитель первой машины, который не успел затормозить и т.д... Чувствуете, к чему клоню? У многих мошенников здесь этот закон стал хорошей "кормушкой". Как это делается? На хайвее, желательно на самой скоростной полосе неожиданно тормозишь, в тебя (скорее всего) влетает сосед сзади. Все! Денежки твои, т.к. виноват в любом случае водитель второй машины... Вот такая дуриловка. Так вот и мы сегодня попали в такую историю (хорошо Мишка был за рулем, а то у меня точно была бы первая запись об аварии). Мишка успел затормозить, хотя ругался изо всех сил...
А я вот думаю - в принципе ничего плохого, наверное нет. Это ловушка для плохих (молодых, самонадеятельных, любящих скорость и т.д.) водителей. В остальном, если ты не нарушаешь правил, держишь дистанцию между машинами, не сильно вылазишь из спид-предела, то удержаться от такой аварии можно. Вот только все равно так хочется высказать этому человеку все, что я о нем думаю....

[показать] Нет-нет, не маленьких чаще всего белых и милых созданий, которые домашние, а те, которые живут в подполье??? Я скорее не люблю, но правда не ненавижу так, как, например, крыс. Несколько дней назад поздно вечером (что делать, допозна не сплю) услышала странное шуршание в мусорном ведре. Открытие шкафчика, где это ведро хранится и изучение содержимого позволили выявить маленькую (действительно небольшую) серенькую мышку, которая пыталась выскочить, но т.к. в ведре почти не было мусора (или фактор неожиданного вторжения сыграл свою роль, не знаю) вылезти оттуда ей не удалось. Мишка схватил ведро, закрутил пакет и выставил его в прихожую (пока одевался, т.к. мы, как юные гринписовцы, убивать эту маленькую животинку мы не могли, надо было ее вывезти куда-нить, а в трусах по городу разъезжать на машине и вообще гулять не рекомендуется). В общем, пока суть да дело, выскочила она оттуда и запряталась... И тут началось самое интересное - как мы ловили эту мышку. И я, и Мишка вооружились дуршлагами (чтоб если выскочить накрыть ее и не причиняя ей вреда куда-нибудь вытащить) и начали двигать шкафы. Как назло, в нашей маленькой прихожей, где обычно тусуется только два шкафа, их находилось три (купленный неделю назад новый шкаф стоял, пока еще неопределенный в кухню). И не очень глупая мышка начала скакать из-под одного шкафа под другой, потом (когда и этот шкаф отодвигали и прятаться было негде) под третий, потом опять под первый и так по кругу... Смешно было, когда эта мышь побежала прямо на меня из-под шкафа, а я одурев и забыв зачем мне дуршлаг в руке запищала сама, не хуже некоторых хвостатых. Бедное животное не выдержало звуковой атаки, село на попу (натурально, чтобы остановить свой резвый бег ей пришлось сесть на попу) и развернувшись на 180 градусов юркнуть под тот же шкаф. Закончилось это счастливо и для нас, и для нее - догадавшись, что кроме шкафов есть еще и входная (в данном случае выходная :)) дверь, выскочив в очередной раз из обнаруженного убежища, мыша убежала на волю... Но историю не закончилась. Мы подумали, что мыши теперь нас испугаются (у них, наверное как у крыс, есть смертники - те, котого первыми посылают на что-то новое, и если смертник не возвращается или потом погибают, никто из семейства больше не лезет туда), но не тут-то было. То ли выпущенная мышь во дворе нашла лазейку, чтобы опять вернуться в свою норку, то ли у мышей все не так, как у крыс, но шуршание по вечерам не прекратилось. Мало того, вот умные животные - они стали тягать еду из ведра и есть вне его (поняли, что ли, что если шуршать внутри ведра, то очнеь скоро их пытаются извлечь). Пришлось принять экстренные меры - сегодня все найденные дыры (поймите правильно, они и раньше были эти крошечные дырки внутри шкафчика, но никто из них не лазил, потому и мы их не трогали) залили стоительной пеной. Не уверена, честно говоря, что это так уж поможет (или пену прогрызут рано или позно или просто по соседству дырку сделают), но запасной вариант уже есть - мы просто купим кота... И тогда посмотрим, кто - кого...

[показать]
Нашли?

[показать]
То, что мы грибы собираем я уже, кажется, рассказывала... :) А еще мы выращиваем разное - базиль, розмарин, лучок и прочую травку, а кроме того в этот раз посадили несколько кустов томатов. Так вот то, что вы видите на снимке - результат сбора урожая только за один день!!! Свои, натуральные, органические и кроме того вкуснющие!

Кто такие руммэйты - это люди, с которыми вы делите комнату-квартиру-дом. Все понятно, это и во всех советских странах так делали - не хочет студент по какой-то причине жить в общаге, а на съем квартиры денег не хватает. Вот и ищет он таких же как он, чтобы снимать квартиру вместе. Как сейчас помню, один мальчик, Саша, из нашей группы хвастался, как они с друзьями всемером (!!!) снимают кажется трехкомнатную квартирку в центре... :)
Но здесь поиск руммейтов доходит до абсурда. Например, нужно срочно кого-то (квартира уж очень хорошая, а одному-двум или сколько там уже в ней есть человек ее не выплатить), и берут человека противоположного пола. Миша так в своей студенческой жизни пару раз жил с девочками - можете себе представить, как это весело? Или приходят в гости к другу "Я у тебя поживу пару дней, пока квартиру найду" - и живут весь семестр :) Или живут в братстве (сестринстве), где каждый знает все про каждого, где (по крайней мере в большинстве братств точно), как Мишка рассказывал утром просыпаешься, выходишь в гостинную, а там куча бутылок из-под пива и не только, использованные презервативы просто везде, включая аквариум, спящие тела везде под ногами - и так почти каждую ночь! :)

Так вот, история, которую я хотела рассказать. У Миши работала девочка (жаль, что она уже уволилась), которая долгое время встречалась с мальчиком, и даже жили вместе (ну, в данном случае просто руммэйтами это назвать сложно). Потом у них что-то там не заладилось (вроде как она ему сказала, что любит, а он испугался и сбежал) и они расстались. Потом мальчик одумался и стал "заново сторить мосты", пытаясь ее очаровать (видать понял, что такой девчонки нигде не найдет). Но, ест-но, получил "от ворот поворот". Тогда он пошел на хитрость. Т.к. эта девочка искала себе руммейта вместо него в освободившуюся комнату (хотела тоже девочку), причем срочно, он предложил ей своего друга в качестве оного. Т.к. других хороших вариантов не было, ей пришлось согласиться. А чуть позднее, как только освободилась квартира под этой девочкой, наш герой занял ее сам. Бедная девочка попала в "тиски" - с одной стороны ни с кем не начнешь близко общаться (в своей же квартире шпион ходит), с другой стороны с нижнего этажа все время цветы-подарки и обещания вечной любви... В общем, через 2 года она сдалась и сейчас вроде опять с этим парнем... Вот такая история.

[показать]Если у Вас был неудачный день и Вам кажется, что Вы ненавидите свою работу,
попробуйте вот что:
1. По дороге домой остановитесь рядом с
аптекой и зайдите в отдел, где торгуют термометрами;
2. Купите ректальный (анальный) термометр "Джонсон и Джонсон".
Только не ошибитесь, Вам нужен термометр именно этой марки;
3. Когда приедете домой, заприте двери, задвиньте шторы и отключите телефон,
чтобы ничто не потревожило Вас во время сеанса терапии;
4. Оденьте самую удобную одежду, например спортивный костюм, и ложитесь на
кровать;
5. Откройте упаковку и достаньте термометр. Аккуратно положите его на
прикроватную тумбочку так, чтобы он не разбился;
6. Достаньте инструкцию, которая прилагается к термометру, и прочтите ее.
Обратите внимание на предложение, напечатанное мелким шрифтом: "Каждый
ректальный (анальный) термометр, изготовленный Джонсон и Джонсон, проверен
индивидуально"
Теперь закройте глаза и тихо повторите пятьдесят раз: "Я так рад, что не
работаю в отделе контроля качества компании Джонсон и Джонсон"!"

Ненавижу политику. В любом виде, в любом качестве, в любом исполнении. Повбывала бы всех политиков. Я от нее так далека, что политические новости узнаю самая последняя (я не хожу на новостные сайты, а телика у нас и так нет). Новости мне обычно рассказывают знакомые (Как, а ты не знаешь?) или муж, который без новостей утро не начинает. Да и когда рассказвыают, я обычно прошу без подробностей - голые факты. Вот во многих дневниках проступала реакция на события с этими долбанными террористами. А я... Мало того, что узнала последняя, так и не было той реакции, как у многих. Страшно - да. Очень страшно - да. Хочется взять пулемет (огнемет, танк - нужное подчеркнуть) и всех, хоть каким-то боком причастных к этой трагедии, перестрелять... И никаких бы угрызений совести. Но нету какого-то тупизма, попытки обсудить решить ситуацию (или хоть понять). Как можно понять логику человека, способного убить другого человека, тем более ребенка (тем более непонятно, что часть детей были тоже мусульмане). Я просто не думаю об этом. Наверное, на страуса похоже. Знать новости надо - ты культурный, образованных человек. Но сопереживать не получается. Бедные чечены? Да... В общем, культурных эпитетов к ним нету. Бедное правительство? Да... НУ что-то такое же на устах. Дети? Не знаю, может потому, что я нарочно не читала подробностей и не видела фоток-видеорепортажей, мне не так страшно. А еще в душе сидит такая глупость - все мы отвечаем за свои поступки, карма там и все прочее. Потому легче это переживать... Раньше, еще несколько лет назад в таких ситуациях было дико страшно, я могла реветь, смотря подобные новости. А сейчас что? Черствею? Или тупею в этой Америке? Мне не хочется думать об этом, не хочется ничего понимать.
PS А политику я ненавижу лет с 18, когда мой дядя - честный и порядочный человек, который действительно хотел что-то изменить в жизни обычных людей. Он подумал, что став депутатом, он может помочь НАРОДУ. Ну и всю прочую чушь. Он выдвинулся, я даже бегала по его району - листовки с его фоткой расклеивала. А потом ему так мило намекнули - в твоем округе должени победить Вася. Точка. Других вариантов не будет. Иначе до депутатского кресла просто не доживешь. А он ведь хотел как лучше... Депутатом он в результате не стал (наверное, Вася раздавал бесплатную колбасу в избирательном учатске или еще что - у нас народ меркантильный), но доверие ко всем политическим играм мой дядя потерял. А я заодно с ним. НЕНАВИЖУ!!!

В Америке сегодня праздник. Выходной. Лэйбор дэй. День рабочих или что-то типа того. Вот так - в Рабочий день вся Америка отдыхает... :) Мы опять ездили на пляж. Хотели волны пощелкать на фотик, а вышло не совсем так - волны видно уже закончились, и было вполне тихо и классно. Так что фоток нет...