WHAT THE BRITISH SAY | WHAT THE BRITISH MEAN | WHAT FOREIGNERS UNDERSTAND |
---|---|---|
I hear what you say | I disagree and do not want to discuss it further | He accepts my point of view |
With the greatest respect | You are an idiot | He is listening to me |
That's not bad | That's good | That's poor |
That is a very brave proposal | You are insane | He thinks I have courage |
Quite good | A bit disappointing | Quite good |
I would suggest | Do it or be prepared to justify yourself | Think about the idea, but do what you like |
Oh, incidentally/ by the way | The primary purpose of our discussion is | That is not very important |
I was a bit disappointed that | I am annoyed that | It doesn't really matter |
Very interesting | That is clearly nonsense | They are impressed |
I'll bear it in mind | I've forgotten it already | They will probably do it |
I'm sure it's my fault | It's your fault | Why do they think it was their fault? |
You must come for dinner | It's not an invitation, I'm just being polite | I will get an invitation soon |
I almost agree | I don't agree at all | He's not far from agreement |
I only have a few minor comments | Please rewrite completely | He has found a few typos |
Could we consider some other options | I don't like your idea | They have not yet decided |
http://feedproxy.google.com/~r/livejournal/sergeydolya/~3/GJACx3E-qXA/748857.html
Продолжая обещание, данной вот тут http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php...663310&go=next&categ=0 и по следам вот этого поста http://www.liveinternet.ru/users/-extra-/post316687023/, расскажу сегодня историю про шпионов и Людмилу Геннадьевну...
Однажды в третьем классе школы-интерната появилась новая воспитательница. Класс был своенравный, сложный. Дело было зимой, той уникальной зимой, которой в Крыму шел снег... Поэтому после обеда все дети во главе с новенькой пошли играть в снежки. Пришло время полдника, а класс отказался куда-то идти, и воспитательница прибежала к зам. директора по воспитательной работе чуть ли не в слезах...
Наша Людмила Геннадьевна вышла на снегопобоище. Читать далее
В нашем городе проходил фестиваль искусств, назывался WOMAD - World of Music, Art and Dance. Детям из разных школ давали задание раскрасить флаг для этого мероприятия. Флаг Эйдана выбрали для экспозиции на фестивале, о чем он мне поведал в тот же день. Я спросила:
- Что на флаге, сынок?
- Сердцебиение...
- Как это? Сердечки?
- Нет, мама, не сердечки. Ты что, не знаешь, что такое сердцебиение?
Я не стала упорствовать в своем невежестве. Но на флаг посмотреть хотелось. И моя мечта сбылась! Читать далее
http://feedproxy.google.com/~r/livejournal/sergeydolya/~3/XHNWtwlF7f4/743497.html
Продолжая тему, заданную вот в этом посте http://www.liveinternet.ru/users/-extra-/post317246541/, расскажу об одной проблеме, которую мне помогла решить моя мама. С одной стороны смешно, но с другой - я часто плачу...
Случилось это со мной. Было Эйдану года три. В этом возрасте мужчины уже всё знают о жизни. Так и мой мальчик уже лез куда попало, шел куда глаза глядят и бежал куда ноги несут. Я и не особенно запрещала: ребенок познает мир, это нормально. Но был один пунктик из-за которого я волновалась беспредельно. Читать далее