Типично русская история.
07-12-2014 12:15
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Только что прислала смс-ку учительница Эйдана. Она похвасталась, что готовит для детей программу о том, как люди во всем мире встречают Рождество. И что в ближайший вторник они будут проходить русское Рождество. И что она всё уже подготовила в связи с чем интересуется: "Насколько вам, русскоговорящим, важна рождественская история о бабушке?". Я погуглила и нашла историю, о которой никогда в жизни не слышала. Теперь надо будет завтра тактично ей это объяснить что ли...
Порекомендовать Снегурочку? Или Морозко? Эх, может про Мальчиша-Кибальчиша? ;)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Только что прислала смс-ку учительница Эйдана. Она похвасталась, что готовит для детей программу о том, как люди во всем мире встречают Рождество. И что в ближайший вторник они будут проходить русское Рождество. И что она всё уже подготовила в связи с чем интересуется: "Насколько вам, русскоговорящим, важна рождественская история о бабушке?". Я погуглила и нашла историю, о которой никогда в жизни не слышала. Теперь надо будет завтра тактично ей это объяснить что ли...
Порекомендовать Снегурочку? Или Морозко? Эх, может про Мальчиша-Кибальчиша? ;)
Ответ на комментарий Мамзель_Зануда #
Scandaleyes, местным трудно понять, что новый год у нас основной праздник, а рождество - второстепенный :)
08-12-2014-04:10
удалить
Ответ на комментарий -Extra- #
да, некоторые современные цифровые анимашечки с анимэшечками так не интересны даже визуально, не говоря о сюжете или таком свойстве, как быть понятным для ребенка)) болтовня некоторых персонажей просто "выносит мозг" даже взрослому, поэтому я ограничил детям мультяшные телеканалы максимально, лучше собственноручно буду включать мульты без придурковатых волшебных пони или насекомовидных дебильных феечек..)
Trillian_McMillan
08-12-2014-07:58
удалить
Про Рождество только 12 месяцев вспомнилось... Хотя это и не совсем про Рождество.
А про бабушку ты мне открытие сделала)
А про бабушку ты мне открытие сделала)
Мамзель_Зануда
08-12-2014-09:14
удалить
-Extra-, да. Ещё труднее понять, что такое Старый Новый год)))
Ответ на комментарий #
волшебные пони даже некоторым детям кажутся странными... мальчики местные отказываются от всего, что розовое, фиолетовое и блестит :))))
классно сказанул: анимашечки с анимэшечками :))))))
классно сказанул: анимашечки с анимэшечками :))))))
Ответ на комментарий Trillian_McMillan #
про бабушку я всем открытие сделала, включая себя... сегодня открыла глаза училке, она вроде нормально, согласилась на снеговика-почтовика :)
Ответ на комментарий Мамзель_Зануда #
ха ха ха хах а точно! А уж как трудно объяснить это кому-то несведущему :)
Мамзель_Зануда
08-12-2014-11:41
удалить
-Extra-, да и тому, кто в курсе, тоже не очень всё это понятно..))
Ответ на комментарий Мамзель_Зануда #
Scandaleyes, ты меня смешишь :)))))) но тоже верно... именно этим хороши дети: они задают такие логичные вопросы, которые взрослым даже в голову не приходят... :)
Мамзель_Зануда
08-12-2014-11:55
удалить
-Extra-, это точно, они иной раз заставляют сильно задуматься.)
zerg_from_hive
08-12-2014-15:32
удалить
-Extra-, мне одному показалось, что про рождественскую бабушку скорее какой-то ужастик получился, чем праздничная история?.. "Вечная Babushka" -- ничуть не хуже Вечного Жыда. 8-)
Хотя таки да, с моралью.
Хотя таки да, с моралью.
Танчік_із_Канади
08-12-2014-19:56
удалить
Ну вообще-то Снегурочка, снеговик-почтовик - это скорее не Рождество, а Новый год, снеговик- вообще не русская сказка\легенда, а советский авторский рассказ. Хотя за последние 100 лет мы растеряли почти все рождественские истории и традиции :(.
Когда мне на Рождество надо что-то подготовить о украинских традициях я готовлю рассказ о Carol of the Bells, готовлю кутью и т.д.
Но Снегурочка тоже всегда пользуется большой популярностью :)
Когда мне на Рождество надо что-то подготовить о украинских традициях я готовлю рассказ о Carol of the Bells, готовлю кутью и т.д.
Но Снегурочка тоже всегда пользуется большой популярностью :)
Ответ на комментарий Танчік_із_Канади #
Снегурочка - это очень правильно и логично, если разобраться. Если есть мужской персонаж, то должен быть и дополняющий женский. А про то, что украинская щедривка популярна на Западе я даже и не знала! Спасибо, что рассказала мне, Танюша.
Ответ на комментарий zerg_from_hive #
Вик, мне тоже вспомнился вечный жид. Но мораль да, есть. Хоть и спорная :)
Мышка-Машка
15-12-2014-07:02
удалить
)))) Моя дочь недавно это книгу приносила домой читать. Ее в Штатах за рисунки отметили медалью.
Историю, думаю, правда выдумал какой-нибудь переселенец из России. И возникал она, возможно, из-за отмены празднования Рождества после революции. Но типично русского в ней правда совсем ничего нет :)
Историю, думаю, правда выдумал какой-нибудь переселенец из России. И возникал она, возможно, из-за отмены празднования Рождества после революции. Но типично русского в ней правда совсем ничего нет :)
Танчік_із_Канади
15-12-2014-07:57
удалить
I did research on web and seems that it was probably created by an American poet and writer called Edith Matilda Thomas in 1907:
http://readrussianbooks.blogspot.ca/2010/12/babush...by-edith-m-thomas-i-found.html
http://readrussianbooks.blogspot.ca/2010/12/babush...by-edith-m-thomas-i-found.html
Ответ на комментарий Мышка-Машка #
Мышка-Машка, вот как создаются легенды: кто-то выдумывает, а все верят :)))))
Ответ на комментарий Танчік_із_Канади #
Танчік_із_Канади, о, давненько написано уже. Практически классика литературы, хоть и не русской. :)
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Типично русская история. | -Extra- - слова и картинки из Новой Зеландии |
Лента друзей -Extra-
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
«позже
раньше»