Накрыло нас сегодня ураганом. Стихия бушевала всего от силы минут десять, а последствия как после прицельного бомбометания.
Вырванные с корнем деревья, брошеннве на дороги, сорванные светофоры, погнутые фонарные столбы, задранные кверху козырьки домов, вневенные витрины магазинов.... Парк вековых деревьев порубило как спички.
Да что говорить?
Лучше один раз увидеть.
Пошли с мальчишками прогуляться, посмотреть.
Можно было бы сказать, что получили кучу удовольствия, если б не кошмар от увиденного...
Раннее утро. На границе сна и реальности в голове звучит eighty five и восемьдесят шесть ( или наоборот?)...
Тут же визуально представляю себе этот несложный рад чисел и искренне удивляюсь отчего числа которые стоят рядом звучат ТАК по разному??? Пришлось окончательно проснуться чтоб понять...)))))
Это цитата сообщения Шели Оригинальное сообщение
The voices in my head may not be real, but they have some good ideas! :))
Ø A bus station is where a bus stops. A train station is where a train stops. On my desk, I have a work station.
Ø A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
Ø I asked God for a bike, but I know God doesn't work that way. So I stole a bike and asked for forgiveness.
Ø The last thing I want to do is hurt you. But it's still on the list.
Ø Do not argue with an idiot. He will drag you down to his level and beat you with experience.
Ø I want to die peacefully in my sleep, like my grandfather. Not screaming and yelling like the passengers in his car.
Ø Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.
Ø Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak.
Ø If I agreed with you we'd both be wrong.
Ø We never really grow up, we only learn how to act in public.
Ø War does not determine who is right - only who is left.
Ø Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.
Ø The early bird might get the worm, but the second mouse gets the cheese.
Ø Evening news is where they begin with 'Good evening', and then proceed to tell you why it isn't.
Ø To steal ideas from one person is plagiarism. To steal from many is research.
Ø How is it one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire?
Ø Some people are like Slinkies ... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
Ø Dolphins are so smart that within a few weeks of captivity, they can train people to stand on the very edge of the pool and throw them fish.
Ø I thought I wanted a career, turns out I just wanted pay checks.
Ø A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don't need it.
Ø Whenever I fill out an application, in the part that says "If an emergency, notify:" I put "DOCTOR".
Ø I didn't say it was your fault, I said I was blaming you.
Ø I saw a woman wearing a sweat shirt with "Guess" on it...so I said "Implants?"
Ø Why does someone believe you when you say there are four billion stars, but check when you say the paint is wet?
Ø Women will never be equal to men until they can walk down the street with a bald head and a beer gut, and still think they are sexy.
Ø Why do Americans choose from just two people to run for president and 50 for Miss America ?
Ø Behind every successful man is his woman. Behind the fall of a successful man is usually another woman.
Ø You do not need a parachute to skydive. You only need a parachute to skydive twice.
Ø The voices in my head may not be real, but they have some good ideas!
Ø Always borrow money from a pessimist. He won't expect it back.
Ø A diplomat is someone who can tell you to go to hell in such a way that you will look forward to the trip.
Ø Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
Ø Money can't buy happiness, but it sure makes misery easier to live with.
Ø Some cause happiness wherever they go. Others whenever they go.
Ø There's a fine line between cuddling and holding someone down so they can't get away.
Ø I used to be indecisive. Now I'm not sure.
Ø I always take life with a grain of salt, plus a slice of lemon, аnd a shot of tequila.
Ø You're never too old to learn something stupid.
Ø To be sure of hitting the target, shoot first and call whatever you hit the target.
Ø Nostalgia isn't what it used to be.
Ø Some people hear voices. Some see invisible people. Others have no imagination whatsoever.
Ø A bus is a vehicle that runs twice as fast when you are after it as when you are in it.
Ø If you are supposed to learn from your mistakes, why do some people have more than one child?
Ø Change is inevitable, except from a vending machine
[492x698]
Вы с Tашкента если -
1. Вы не готовы платить за пучок укропа более 2 центов;
2. Вы знаете, что такое арык и когда-то даже пускали в нем кораблики;
3. Вы в курсе, из чего готовятся шашлык из лампочек, что такое курдюк и каззы и вам все это нравится;
4. Вы понимаете, как можно съесть две горячие лепешки, пока идешь в школу.
5. В детстве, когда выпадал снег, вы тут же бежали кататься с горки и катались часами, пока вместо тающего снега под попой не оказывалась глина;
6. Вы хоть раз просыпались в 5 утра от одуряющих звуков карнаев и сурнаев, играющих побудку на узбекской свадьбе в соседнем доме;
7. Вы умеете имитировать звуки карнаев и сурнаев, громко говоря "ААААААААА" и часто ударяя себя по горлу ребром ладони;
8. У вас есть хотя бы один знакомый кореец, который пробовал собаку;
9. Вас не повергают в шок говорящие по-русски корейцы;
10. Вы умеете ругаться по-узбекски и знаете пару неприличных слов на корейском;
11. В июне вы покупали клубнику на базаре десятикилограммовыми ведрами после долгого торга;
12. В детстве вы сбивали палками зеленый урюк и набивали им животы, морщась от кислятины;
13. Где бы вы сейчас ни жили, вы помните первые две строчки гимна "Серкуёш" и знаете его русский переклад, начинающийся словами "Серкуёш, х@# поймешь";
14. Вы видели памятник яйцам коня Тамерлана;
15. Вы точно знаете, что Бродвей есть не только в Штатах;
16. Вы слышали, что есть некие "бухарские евреи", но до сих пор с трудом представляете, кто это такие;
17. Когда в детстве вас отправляли в летний лагерь в Россию, то российские дети всерьез интересовались, где ваши 22 косички и ездите ли вы дома на ишачках;
18. Вы умеете спрашивать по-узбекски "Неч пул булади?" и вам кажется, что вы обладаете высшим пилотажем торга на азиатском базаре;
19. Вы не представляете себе застолья без корейских салатов и плова;
20. Лучшая самса продается на Бешагаче и туда удобно ездить на 2-ом автобусе;
21. В детстве вас водили в дома-музеи русских писателей и поэтов, где те жили в эвакуации в годы Великой Отечественной Войны;
22. Вы помните наизусть хотя бы одно узбекское стихотворение, но понятия не имеете о чем оно;
23. На лыжах вы катались в среднем один раз в жизни;
24. Зимой вы ездили в Чимган, а летом на Чарвак;
25. Вы не понимаете, что такого невыносимого в сорокаградусной жаре;
26. Где бы вы сейчас ни жили, у вас дома, в офисе или в машине есть сувенирная тюбитейка / глиняная фигурка узбечонка / брелок в виде чапана / чайный сервиз с пиалушками (нужное подчеркнуть);
27. Иногда, когда никого рядом нет, вы слушаете узбекскую музыку;
28. Велика вероятность того, что вы видели живьем Фарруха Закирова и слышали не только "Учкудук - три колодца" Яллы;
29. У ваших родителей была пластинка Яллы;
30. Вы пьете зеленый чай;
31. ...из пиалушек;
32. Вы наливаете чай в пиалушку до половины и ни в коем случае не до краев;
33. Вы до сих не знаете, как правильно говорить: каса, киса, коса или косушка, но оно есть у вас дома и из него удобно есть, сидя перед телевизором;
34. Вам приходилось выходить из дома за крупной покупкой, неся деньги в коробке (возможно из под ксерокса);
35. Вы можете дополнить ряд "бир, икки, уч" где-то до счета "беш";
36. Ипподром у вас ассоциируется, прежде всего, не со скачками, а с вещевым рынком;
37. Вы знаете, о каком городе поет Виктор Цой в песне "Звезда по имени солнце";
38. Американцы из Корпуса Мира пытались обращаться к вам по-узбекски, а вы в ответ непонимающе улыбались;
39. Вы можете наизусть рассказать о проблеме Аральского моря;
40. Вы никогда не доедаете арбуз до самой зеленой корки и выбрасываете шелуху от лука вместе с верхним слоем луковицы. Ваши родственники из Питера считают, что вы зажрались.
Это цитата сообщения Misteria_Misterioza Оригинальное сообщение
ВСЕ ПРОСТО
Не надо меня называть "Солнышко (котёнок, рыбка, зайка), подчеркивать словами - я люблю тебя – НЕ НАДО!
Мне не нравятся розы и орхидеи. И подарков я не принимаю. Все что я хочу – я покупаю сама. Мне не нравится постоянно-молчать-додумывать-через-чёрточку или через_нижнее_подчёркивание, мне не нравится альтернативная музыка, творческая среда и легальные наркотики…ДА - мне не наплевать на все черничные ночи, на небесные запахи, на запахи парфюма, комфорт «по полкам», на чашки чая и кофе, на поджатые ноги… а на шрамы плевать. Ах да. Ещё я ненавижу свои слезы, твои взгляды в сторону и мартини.
А еще я хочу детей от Мужчины. Знаю, что смогу!!! Потому, что я хочу все ясно и понятно. Я хочу жарить с тобой картошку и мясо…так тихо.... и по-семейному, а не думать, где ты шатаешься и о чем ты сейчас думаешь, сидя с головой в интернете. Я хочу, чтобы ты был ясным и понятным…и не додумывать о твоем состоянии, ориентируясь на статусы во всевозможных интернетах. Потому, что я хочу тебя в охуительном деловом костюме на охуительных шпильках или банном халате, не важно, с уложенными или не уложенными волосами на голове, потому что я тебя хочу, а не то, что ты набьешь себе в ценник, решая БРАТЬ или НЕ БРАТЬ. И я, как нормальная, хочу тебя тогда, когда приспичит, назови это занятиями любовью или банальным трахом – сути это не поменяет. Потому что, если ты Мужчина, то с тобой все понятно и без слов. Эта самая Мужественность она висит в воздухе и ее не надо доказывать и ею не надо бравировать. Да - я эмоциональна. И со мной тяжело. Но мне приятнее слышать, как ты меня ненавидишь и через минуту стонать от твоих поцелуев….или дурачится, когда ты не даёшь мне спать разговорами о политике и бьёшь меня подушкой, потому что я тебя не слушаю. И выпей водки, в конце концов, если напрягла я тебя. Немного. И мне налей. И я немного могу побить посуду и устроить истерику - нормальную - оттого, что я люблю тебя и мне невыносимо быть с тобой в ссоре. И чтобы в глазах твоих было видно, что ты тоже меня любишь, дурочку и истеричку, и ты меня любишь именно такой и именно за это. И никаких стихов про "любовь-кровь", про, блять, "он обидел, слёз не видел", никаких тебе "удалить отовсюду". Просто скажи мне. Скажи!!! А не молчи!!! И успокойся. И меня успокой. Потому что я женщина, а ты мужчина.
Вы не узнаете, что такое настоящая любовь до тех пор, пока не захотите от нее избавиться. И еще…мы очень часто считаем мертвым то, что еще долго не хочет умирать.
Это цитата сообщения транжИрка Оригинальное сообщение
Ловец человеков
Глядя на распятого, мало кто вспоминает, что он был не только сыном Божьим, но и сыном человеческим. Быть сыном человеческим - божеское наказание, если вдуматься. Бывает страшно, больно, холодно, трусливо, наконец. Люди, которые постоянно находятся рядом, видят не только звездные моменты, но и моменты слабости, за которые становится стыдно, когда они проходят во времени. В памяти они не проходят, остаются, как горький осадок на дне кофейной чашки остается после того, как сладкая жидкость уже выпита, потому-то и нет пророков в своем отечестве.
Я часто думаю в последнее время - каким он был, Сын Человеческий? Ведь было в нем что-то, что заставило упертых евреев (я среди них живу много лет, я знаю, насколько они упертые) бросить дома, рыбачьи сети, списки должников, жен, родителей, и пойти скитаться по дорогам с плотником сомнительной репутации. Мало ли до него обещали царства божия? Теперь и костей их не сыщешь, ветер прах разметал. На каждого болтуна находится дурачок, который ему верит, но сколько можно верить? День, два, месяц? Прежде чем иссякнет мед на устах, или увидит легковерный низкую человеческую сущность того, в кого он верил, и отшатнется брезгливо? Что видели ученики Иисуса, изо дня в день делившие с ним дорогу, ночлег и кусок хлеба? Изо дня в день жизнь давала им множество шансов разочароваться в нем, вернуться домой и зажить как раньше, посмеиваясь над своей наивностью, но они оставались рядом с ним. Только ли ради умения складно говорить, ведь в болтунах и шармерах никогда не было недостатка?
У меня не было бабушек, которые дали бы мне религиозное воспитание, а родители велели самой разбираться. Случайно, и совершенно не в душеспасительных целях меня занесло в церковь. Я просидела там несколько часов на скамеечке, наслаждаясь спокойствием без времени. Снаружи были зима и мелкобытовые проблемы, а внутри тишина, мерцание свечей, сладкий запах и чувство освобождения. Я просто физически чувствовала, как сквозь пальцы, сквозь подошвы, утекают усталость и нервозность. У меня появилось ощущение собственной завершенности, сродни тому, какое появляется у женщин в замужестве. Наверное, это и были те самые руки Бога, которые несли меня в тяжелые времена.
На моем примитивном уровне единственно возможный способ достижения благодати - чувственный. Я не могу поститься сорок дней, я не подставляю щеки, я тырила казенные тетради и карандаши без малейших угрызений совести, и даже очень щедрым на похвалы людям не покажусь примером христианских добродетелей, но мне и не надо, хотя и неправильно, что не надо. Мне дороже ощущение теплых рук, поддерживающих меня. Глуп тот, кто считает что в Боге нуждаются слабые люди; все люди, даже самые железные феликсы, нуждаются в любви родных и близких, в их поддержке и вере в нас. Даже тираны и деспоты вечерами приходят домой, и снимают регалии и звания на ночь. Я простой человеческий лемминг, мне надо, чтобы меня любили, одобряли, поддерживали, заботились обо мне, потому что в одиночку мне страшно и неуютно. Большую часть моей жизни мне было страшно и неуютно, и не было никого, кроме Него, кому бы я могла рассказать об этом, никого, кто готов был бы слушать меня часами и всегда быть рядом. Я даже не ждала ответа, не ждала его по-настоящему, хотя по-детски мне хотелось чтобы с неба свалились сразу мешок конфет, мешок денег и Леонардо ди Каприо с рукой и сердцем, но по-настоящему - нет, мне достаточно было чувствовать, что я не бесхозное говно в проруби. Как язычник, приносящий миску каши к своему идолу, и сам же ее съедающий, я приносила свои горести и радости к Нему, выкладывала, и, посидев и поговорив, уносила их обратно, странным образом успокоенная и набравшаяся сил. Он никогда не давал мне рыбы, а только давал понять что удочка где-то рядом, и мне этого хватало.
Наверное, то же самое чувствовали Андрей, Симон-Петр, Мария и другие. Даже больше, потому что - своими глазами видели, своими ушами слышали, могли спрашивать и получать ответы. Если встреча с Ним так перевернула их жизни, что они не просто закрыли двери за своим прошлым, они приобрели силу и желание жить по Его словам, я, спустя много лет, сочувствую тем, кому не с хотя бы той крошечной искорки, которая досталась мне, и радуюсь за людей, кому хватает силы и последовательности характера жить по божеским законам. Я верю как дышу - естественно и непрерывно.
Пусть это будет луковкой, которая вытянет меня из лап тьмы.
Стихотворение - мой вольный перевод стихотворения Юлии Немировской...
Part II
The wild animals in their cages,
The babies in their carriages,
All those people who walk on the streets,
None of them know
How you were fast and careful
When you were holding me in your arms.
None of them saw you lying down
With a child’s face, but powerful like a lion.
None of them know how heavy your head was
None of them know, but me…
My face, my stomach, my neck and my throat,
And every nerve of my crushed soul,
I know.
And nothing in the world is more horrible
Than knowing and living without your love.
Sandra whispered the poem, the word by the word, like beading a string. She tried to flog the memory about everything that just happened between her and Dennis, his voice, the taste of his kisses and the odor of his skin. It was warm and cozy under the blanket and she fell asleep. Sandra didn’t know for how long she was sleeping, but when she woke up it was still dark and quiet in the room. “Dennis!” she called. Nobody answered. Sandra waited for a while and slowly started to dress. She turned on light in the room and switched off the heater; it was too hot. She looked outside through the tiny window, but snow almost covered it from the outside. All that she saw was dark, inky night behind the window. Sandra walked back and forth across the room. The time dragged on slowly in the silence. Then she opened the door and looked outside. It was freezing. The snow was still falling. Sandra put her jacket on and searched for the key to the room. Then she realized that probably Dennis took the key. So, she shut the door and stepped into darkness.
Sandra didn’t know where she was going and why. She understood that Dennis left the room long ago and a sticky fear about him squeezed her heart.
The Crystal Bell
Part I
Sandra couldn’t wait for the weekend. The year started wonderfully: by a lucky stroke she could afford a pair of almost new short skis, boots and fancy ski poles. Wow... That equipment was her dream for a long time. She didn’t need to rent skis anymore and she could go skiing at any time. It was great! Sandra thought if she would wake up at sunrise, then she would catch the first bus and be in the mountains early.
Freezing cold air, sparkling blue snow and swirling around snowflakes were beautiful, but not only the beauty of winter attracted Sandra in the mountains. Not long ago she met the guy that she had dreamed of a long time. She liked him from the first glance. Sandra observed him from a distance and couldn’t stop thinking about him. The guy looked very different from the others: his athletic body shape, face and a shiny smile were just perfect. He was like a model, like a movie star or a Greek god, who decided to come down from Olympus to ski for a little bit. The guy had very expensive professional equipment, but he was new there and had just started to ski; it was obvious. But even if he was falling down frequently and sometimes looking funny, Sandra liked him anyway and believed that he would learn to ski soon. She tried to ski somewhere near the guy. “Maybe one day he will notice me,” dreamed Sandra, but she would never try to meet him by herself. She preferred to admire him from a distance.
Everything changed two weeks ago, when he asked her a question in the changing room. Sandra could not believe she heard his voice. Her heartbeat was so loud; she smiled happily and could not focus on the question he was asking.
“Excuse me? Are you going to go back to the city today?”
“Yeah… Sure. Why?” She needed a few seconds to understand what this guy wanted her to do.
“Listen, I got a chance to stay here overnight, in my new friend’s room, on the ski training base but my parents don’t know about it. I don’t want them to worry about me. The cell phone doesn’t work here. Look, this is my home phone number. When you get to the city, please call my parents, and tell them that Dennis is staying in the resort for one more day. I will come back tomorrow evening, alright?”
Sandra smiled and looked at him happily. Her soul sang: Dennis, Dennis, Dennis!
“So… Are you okay? Did you understand what I said? Will you call?”
Sandra nodded.
Как и обещала, ставлю первую часть "Хрустального колокольчика" на английском.
Это не совсем перевод.
Скорее, авторский перевод с большой редакцией текста, поэтому те, кто читал русскую версию, не удивляйтесь...))))))
Это цитата сообщения JuBest Оригинальное сообщение
Мужчина должен помочь женщине быть слабой, сильной она может быть и без него
Когда встречаешься с мужчиной, в которого не влюблена…
Он позвонит, а ты не побежишь через ступеньку к телефону.
Он предложит встретиться, а ты не бросишься к зеркалу, вытряхивая по пути содержимое шкафа.
Он предложит заехать, а ты ответишь, что удобнее встретиться уже в центре города.
Ты смотришь ему в глаза свободно и открыто, так, что он первым отводит смущенный взгляд.
Ты не комплексуешь и позволяешь себе поправлять макияж при нем, в его же машине.
Ты боковым зрением видишь, как он смотрит на тебя.
Ты знаешь, что все эти взгляды означают, и безошибочно определяешь, когда становишься для него чем-то большим…
Ты все это время задаешь себе лишь один вопрос
"какого черта я здесь делаю???"
Ты даже знаешь ответ. А еще ты понимаешь, что этот хороший, милый, интеллигентный, воспитанный, приятный во всех отношениях мальчик, влюбленный в тебя, никогда не сможет поцарапать душу так, чтобы потом хотелось сдохнуть, но вспоминать и вспоминать...
Он ждет приглашения на кофе... Ты желаешь ему спокойной ночи. Успеваешь снять лишь левый сапог - "уже соскучился. а ты???".. Лучше бы тебе не знать, хороший мой.
И ненавидишь того, кто превратил тебя в чудовище, неспособное становиться для других "кем-то большим"
Это цитата сообщения Мастер_Бо Оригинальное сообщение
wirineya: The Stream (зачитано мною по-английски)
  |
[347x346]Красивый рассказ-притчка от ПЧ
wirineya. Решил попробовать себя в английском.wirineya
The spring
Once upon a time there was an old man and an old woman. They lived in a small house near the forest. The man and the woman were very old. Their lives were going to the end and nothing made them happy anymore. The old man got tired of his life and one gray morning he woke up early, put a piece of bread into his pocket , glanced at his wife at the last time and left his house forever.
It was hard for him to walk and walk and walk the long way. His legs got tired and trembled at the knees, every step brought him pain, but the old man walked slowly farther and farther from his home.
He made a decision for himself. He decided to go far to the forest and quietly die there in the darkness of the tree’s shadow. The old man didn’t want to bring any problems to his old wife. Least of all he wanted her to cry over his body. He still loved her.
It was hot in the forest. The sun was high in the sky. The old man sat under a big oak tree and had been about to eat the piece of bread he took from his home, but… He looked at the bread and thought that if he was ready to die, there was no reason for him to eat it. The man was sitting on the grass, crumbling the bread for the birds and recalling all his life. He thought he had had a happy life when he was young. He had been a forceful and handsome man. He had loved to work and could work all day long. His arms had been powerful and all the girls around had been crazy about him. The smile blossomed on his face: he had been loved by the most beautiful girl ever, and later on she had become his wife. They had loved each other. Deep in thoughts, the old man didn’t notice how he fell asleep.
By the time, the old man woke up. The sun was getting down and the old man had realized in surprise that he was still alive. He was alive and thirsty. Probably, he was thirsty more than alive. The old man got up from the grass and went to the forest, looking for a brook. Between three roots and the rocks he found the spring with fresh and cool water. Water in the spring was almost still and when the old man knelled over it, he saw an old man was looking at him from the water. His hair was gray and messy and the marks of his long life were on his face.
The old man took a handful of water and drank some of it. Water was cold and delicious. The old man took another handful and started to drink. At the moment when the surface of water became still from the water drops, the old man noticed that his reflection had changed. He grabbed the third handful of water and got felt that all his body started to change. His stoop shoulders became straight, the fire ran into his veins and brought force to his muscles, and his gray hair started to become dark.
The man was stunned. He looked at his hands and could not believe it. He touched his face and started laughing, full of happiness.
The man ran fast. He ran through the forest. He enjoyed the speed and force and thought “I’m running my dear, I’m going back!” He rushed home. He wanted to see his wife as soon as possible.
The man took a deep breath and opened the door. The old woman looked at him. Sadness was on her face. She was so close and her eyes were watery. “Who are you? What are you doing here?” asked the old woman. The man looked so familiar, but he was so young. “It’s me, baby,” said the man. “Me. I know, I look … kind of different now.” The woman looked at the man and could not believe her eyes. He smiled. Little sparks were inside his eyes. “My dear,” said the man, “look at me. It’s me, your husband. I’ve found a magic spring in the forest. It’s not so far from here, by the big oak tree. I’ve just got some water and… you see what has happened.” The old woman smiled back at her husband. She didn’t say a word, took her cane and went to the forest.
The man had been waiting and waiting and waiting for her until the night came. Then he lit a big lamp and went to the forest to meet his wife. The man ran through the night all the way, back to the big oak tree. He needed to find his wife. Suddenly, he heard crying somewhere ahead, and he went there.
A little girl was standing near the spring and crying loudly. She was so scared to be alone in the dark forest. The man hugged the girl, kissed wet cheek, and whispered “Oh, woman… you wanted to be younger. I guess you had drank too much water.”
Мои второклассники тест писали по математике в понедельник.
Примечательно что тему, по которой они писали тест, учила их я. И к тесту я готовила.
Средний балл 87-90 процентов.
Самый низкий результат 74 процента, с учетем того что 10 из 24 детей, дети на "специальной помощи."
Очень рада. И за них и за себя.