такое бывает, когда совершенно не выспишься и очень устанешь
когда столько счастья откуда-то взялось, что оно внутри так жмет, что плакать хочется
я купила себе теплую булку и иду по бесснежному морозу
завтра нам привезут елку. какую-то особенную. у нас дизайн.
а до новогодних утренников неделя и три рабочих дня.
я сижу в маршрутке и через запотевшее стекло думаю ни о чем.
я видела в окно елки.
говорят, скоро новый год...
мне знаете, очень хочется сесть и нарисовать много снежинок, узоры на окне, поставить елку...
кажется, этим я займусь 31.
придумали новую фишку: ребята, если вы хорошо споете песенку, Дедушка Мороз пожарит нам снежок...
а малыши берут в руки игрушечные снежки и говорят, что это мячики.
.. на сайте школы.
"Здравствуйте, Ефим Лазаревич, пишу вам от лица моего папы, хозяина колхоза. Я-учиница вашей школы! Мой папа очень не доволен,что в лучшей школе России детям дают не слишком хорошее молоко.. Молоко из пакетов-это все не натурально... ОН настоятельно просит узнать о возможности сотрудничества с вами. В его колхозе очень чистые хорошие коровы, за которыми и уход соответственный. По причине того, что натуральное молоко-ценнейшей и полезный продукт,но оно не может долго стоять, в колхозе существуют специальные вечерние дойки. Молоко могут поставлять каждое утро в таком колличестве, в каком нужно! Я жду от вас ответа и ваших координат, чтобы мой папа в случае вашей заинтересованности, мог с вами все обсудить! Спасибо!
Маргарита"
Это цитата сообщения sobaka_dingo Оригинальное сообщение
Малыш и Карлсон
Затронули в выходные тему существования или наоброт не существования Карлсона. Оказывается, я своими заявлениями о том, что Карлсон - это плод фантазии Малыша заставила Лену и Сашу посмотреть на всю книгу по-другому. Саша, как выяснилось, до сих пор под впечатлением :) Разумеется, я не помню, где в свое время читала слова самой Астрид Линдген о том, что Малыш - одинокий мальчик, живущий в мире собственной фантазии и Карслон существует у него в воображении для того, чтобы от его имени совершать шалости, относится к ним по-Карслоновски, как к "пустякам" и не страдать от одиночества и пустоты в своей жизни. Сейчас порылась в интернете, нашла пока только вот что:
"Но, приземлившись на русской почве, Карлсон и сам преобразился! Изменилась и тональность книги. Бодрый мажорный тон сменился меланхолической раздумчивостью. Что произошло? “Кто виноват?” Переводчик? Но дух и буква текста были сохранены без изменения, более того — Карлсон заговорил на прекрасном русском языке [4]. Тогда издатель? Нет, спасибо им, они делали что могли, чтобы Карлсон смог побывать в каждом доме. Кто же тогда? Читатели?
Полагаю, что именно они! Я уже говорила о той особой роли, которую выполняла в обществе детская литература, выступая подчас как узаконенный самиздат. Советский читатель привык в первую очередь искать в художественном произведении скрытый смысл. Забавная иностранная книжка не могла не поразить своей веселой нарочитой легкостью. И вот, уже в процессе чтения, возникает новый мотив, на передний план выходит не Карлсон, пусть и “самый лучший в мире”, а “самый обыкновенный” Малыш — одинокий мальчик из вполне благополучной семьи, живущий в мире собственных фантазий, мечтающий о собаке, тоскующий по настоящему другу.
Это был совершенно новый образ, и очень своевременный. У каждой эпохи свое видение детства. Для советского интеллигента 60-х годов это представление наиболее полно воплощали Маленький принц Сент-Экзюпери, Холден Колфилд Джерома Д. Сэлинджера и Малыш Астрид Линдгрен. Одинокий страдающий ребенок в благополучном обществе — вот суть этого образа. Ребенок — как воплощение скрытого нездоровья общества, недостатков взрослого мира. Это было открытие.
Чуть более десяти лет прошло после окончания войны, страна едва-едва выбралась из разрухи и только стряхнула жесточайший диктаторский режим. Большинству взрослых казалось, что этих перемен достаточно, чтобы сделать людей счастливыми. А дети — это завтрашние взрослые и должны быть счастливы уже потому, что не голодают и не бедствуют, как некогда их родители. Но — все не так просто! Ребенок может быть несчастен, даже если он сыт и обут, без всяких видимых причин — вот самая главная мысль, которую несла русскому читателю веселая книга шведской писательницы.
Позволю себе небольшое отступление. Однажды мы с моей коллегой разбирали рисунки, предоставленные для художественной выставки учениками одной из московских школ. Я обратила внимание на необычный рисунок, выполненный в серо-черной гамме: он представлял мальчика, одиноко стоящего у окна. Заметив мой интерес, коллега, ездившая за рисунками в школу, сказала: “Это иллюстрация к “Карлсону, который живет на крыше”. Правда, особенный рисунок? Учитель считает его лучшим. Знаешь, что он мне сказал? “Этот мальчик единственный разгадал, о чем на самом деле эта книга: об одиночестве!””.
Взяла отсюда
И, кстати, в этой статье написано, что переводчик никакой самодеятельности не допустил, но мне стало интересно, так ли близок ли наш перевод к реальной авторской книге. Еще интересный факт, что Карслон не является любимым героем ни в какой другой стране и книга о Малыше и Карлсоне не хрестоматийна для детской литературы нигде, только у нас. А еще наша вера в реальность Карслона, конечно, здорово поддерживается мультфильмом, в котором его по-настощяему видели как минимум воры (правда, в образе приведения) и фрекен Бок (которая, правда, честно призаналась, что "сошла с ума" и звонила на телевидение через душ в ванной). Надо бы перечитать книжку. Хотя там. насколько помню, уже на первой же странице сказано, что домик Карлсона на крыше видел однажды какой-то трубочист, который очень удивился, кому это понадобилось строить дом на крыше, но залез в трубу по своим делам и уже не вспоминал про увиденный им маленький домик никогда после.
у нас завтра открывается садик!
ура нам. стократное.
я , знаете, зашла на лиру и осознала, что последняя запись - прошлое воскресенье.
сегодня ведь тоже воскресенье, правда?
последние две недели мы активно отмывали сад.. наверное, в это трудно поверить, но вчера там ещё рабочие докрашивали коридоры. а сегодня я рвала на себе волосы, потому что вместо сада мы ездили с Аськой на выставку, а меня все вызванивали.
да. зато я теперь знаю истинный смысл слова "аврал" =)
Геша слушает песню Д.Артаньяна про "Констанцию", спрашивает, "что такое Подстанция?"
а если случайно так зависнуть в своих снах.
или нет. хуже
если оставить там кусочек себя и потом ходить в поисках заплаток, потому что вроде как чего-то где-то не хватает.
в последнее время ночи странные.
лежать. складывать. одно + другое, старое + забытое. слушать любимый голос в тишине, слушать как звонит ночь и шуршит ветер. а потом задыхаться. то ли во сне, то ли на яву...
так странно, когда не хватает слов.. потому что те, что есть - слишком понятные и откровенные, а других нет..
в последнее время появляются вещи, которые не хочется никому рассказывать.. которые только наши. и даже мне с непроходимой болтливостью хочется молчать. а говорить только тогда, когда кроме нас никого нет...
кажется, мы взрослеем..
Три стадии взросления мужчины:
1) Он верит в Деда Мороза
2) Он не верит в Деда Мороза
3) Он - Дед Мороз
дааа, только я написала, что снега нет... как он появился!
ребята, с первым снегом!!!!
а мы пошли гулять! Аська ещё никогда не видела такого белого и холодного!
я мою окна. я пять часов подряд мою окна, я мою окна вчера, сегодня, завтра.
я мою окна не дома, я думаю о том, что дома надо бы тоже помыть окна.
знаете, когда два дня подряд моешь окна на 5 часов, домашние окна кажутся такой фигней!!!
p.s. все хорошо, просто первого мы должны открыться..
ну вот опять.
хотела узнать, как там елки, огонечки и прочая новогодняя радость, потом вспомнила, что ноябрь на дворе. а я как всегда. я пишу сценарии на НГ и качаю адское количество НГ песенок. так что если кому надо, у меня на все лады.
... а потом выхожу и удивляюсь - ГДЕ снег? ГДЕ огонечки..
Встречаются две собаки - толстая и худая.
Толстая глядя на худую:
- Знаешь, глядя на тебя можно подумать, что во всей стране голод.
Худая глядя на толстую:
- А на тебя можно подумать, что ты причина!
вчера ходили на выставку, познакомились с папой нашим, взяли лучшего бурбульского щенка и очень замерзли.
[572x700]
помните, рассказывала кому-то о том, зачем сейчас детей заставляют сдавать ЕГЭ, о введении профорентации и т.д.
пожалуйста, первые ласточки:
"Возвращаются экзамены на профпригодность.
Выпускники вузов по ряду специальностей прежде чем устроиться на работу, будут сдавать экзамены на профпригодность. Такая идея обсуждается в образовательном сообществе Минобрнауки России, сообщил журналистам в пятницу глава ведомства Андрей Фурсенко."В образовательном сообществе сейчас обсуждается идея, что помимо диплома выпускника, человек должен проходить квалификационные экзамены на право занятия той или иной профессии", - сказал министр.Он привел в пример США, где юристы после окончания юридической школы, обязаны сдавать экзамены на право ведения юридической практики."Мы считаем, что квалификационные требования должны быть расширены. Это касается многих направлений, например как юридической практики, так и медицины, потому что базовое медицинское образование еще не делает человека врачом", - отметил Фурсенко.По его словам, этот вопрос пока еще только обсуждается в министерстве и экспертном сообществе, и если решение о сдаче экзаменов на профпригодность будет принято, то это потребует "достаточно серьезных системных изменений" - пишет Портал "Российское образование"
(с) http://www.eduhelp.ru/page.php?pageid=1271
я еду от Белорусской по прямой вниз.
удивительно, но кроме меня никто из вагона не едет так далеко. а я еду.
у меня книжка с белой обложкой и белыми страницами. значит новая. у старых книжек желтые страницы. сейчас очень мало народу в метро читают книжки с желтыми страницами.
на Театральной напротив садится мужчина. ужасно стильный и гармоничный.
я обожаю смотреть на гармоничных людей.
Митька ругает, что так смотреть - не прилично. но мне, честно признаться, гораздо приятней "смотреть", чем париться о приличиях...
я еду от Белорусской по прямой вниз, листаю белые странички и отковыриваю этикетку с обложки.
рядом стоит девушка с тубусом и молнией на попе. наверное, это удобно.
справа мальчишка с желтым шуршащим пакетом.
не люблю шуршащие пакеты. они шуршат.
я еду от Белорусской по прямой вниз, а перед этим долго сидела в кафе, с остывшим чаем и поломанными зубочистками.
мы болтаем о жизненно важном. мы уже большие, у нас большое "жизненно важно".
так что зубочисток надо много.
люблю кафе с зубочистками...
. странно, что от Белорусской до дома так быстро ехать.
=)