Pretoria, South Africa
31-08-2007 15:06
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Cradle of Humankind, South Africa
31-08-2007 14:54
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Южная Африка.
30-08-2007 14:56
Вернулся из ЮАР. Забавная страна.
Человеки, правда, не понравились. Что у немногочисленных местных белых, что у чёрных, не работающих в сфере туристоугодничества, взгляды странные: что-то такое всё боле исподлобья угрюмое, но с огоньком. Говорят, что сильно бандитское место…, не знаю, ночью решил не бродить, как все настоятельно рекомендовали, – не хотелось настроение портить. «Ограбить это у нас элемент культуры, если не сильно изранили и никого не поубивали, то и в полицию сообщать как-то не принято».
Впрочем, главное впечатление – вся страна перегорожена заборами, преимущественно с колючей проволокой и электричеством. При этом везде круглосуточная охрана (в основном с дубинками, оружия не заметил). Так же и в очень приличной гостинице, где останавливался. Но, не смотря на все меры, пока не подпишешь бумажку с согласием, что персонал гостиницы не несёт ответственности за кражи, убийства, ранения, и т.п. (списочек не короткий), в комнату не поселят.
Ещё, порадовали предупреждения на входах в различные общественные учреждения (типа аэропорта): «входите на свой собственный риск». Встречались и таблички типа: «осторожно, змеи!», а также куча предупреждений: «территория под круглосуточным наблюдением», «не входить, а то накажем», «высокое напряжение», и т.д.
В рекламных плакатах любят лозунги и призывы. Воспитывают, так сказать, население. В основном, всё на английском. Хотя, говорят, в районе бывшей Притории, кажется, на африканском, то бишь упрощённом голландском. Пещерки разные не очень впечатлили, впрочем, если от группы отстать, то начинаешь ощущать дух веков и при хорошей фантазии…
А вот зверюшки разные – это да. Я бы за многими легко наблюдал бы сутками, но увы, всё бегом, всё галопом по Европам, да ещё с крайне неудачными попытками зафотографировать на долгую память.
В целом, хорошо съездил, рекомендую.
На этот год ещё запланированы: денёк в Париже, Нант, остатки Нового Орлеана, и загадочная Карелия. А теперь, обратно с головой в работу...
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Вернулся из ЮАР. Забавная страна.
Человеки, правда, не понравились. Что у немногочисленных местных белых, что у чёрных, не работающих в сфере туристоугодничества, взгляды странные: что-то такое всё боле исподлобья угрюмое, но с огоньком. Говорят, что сильно бандитское место…, не знаю, ночью решил не бродить, как все настоятельно рекомендовали, – не хотелось настроение портить. «Ограбить это у нас элемент культуры, если не сильно изранили и никого не поубивали, то и в полицию сообщать как-то не принято».
Впрочем, главное впечатление – вся страна перегорожена заборами, преимущественно с колючей проволокой и электричеством. При этом везде круглосуточная охрана (в основном с дубинками, оружия не заметил). Так же и в очень приличной гостинице, где останавливался. Но, не смотря на все меры, пока не подпишешь бумажку с согласием, что персонал гостиницы не несёт ответственности за кражи, убийства, ранения, и т.п. (списочек не короткий), в комнату не поселят.
Ещё, порадовали предупреждения на входах в различные общественные учреждения (типа аэропорта): «входите на свой собственный риск». Встречались и таблички типа: «осторожно, змеи!», а также куча предупреждений: «территория под круглосуточным наблюдением», «не входить, а то накажем», «высокое напряжение», и т.д.
В рекламных плакатах любят лозунги и призывы. Воспитывают, так сказать, население. В основном, всё на английском. Хотя, говорят, в районе бывшей Притории, кажется, на африканском, то бишь упрощённом голландском. Пещерки разные не очень впечатлили, впрочем, если от группы отстать, то начинаешь ощущать дух веков и при хорошей фантазии…
А вот зверюшки разные – это да. Я бы за многими легко наблюдал бы сутками, но увы, всё бегом, всё галопом по Европам, да ещё с крайне неудачными попытками зафотографировать на долгую память.
В целом, хорошо съездил, рекомендую.
На этот год ещё запланированы: денёк в Париже, Нант, остатки Нового Орлеана, и загадочная Карелия. А теперь, обратно с головой в работу...
Пируэт
11-08-2007 13:03
Как выражается достопочтенный
IrishTerrier_Oz: «помощь зала?» Когда-то он же мне подкинул ссылочку на чудо анимационной техники: http://www.youtube.com/watch?v=z33EdCgKhFc (механическому/системному дизайну такое ещё, увы, долго не светит).
Но дело, в целом, в следующем. Здорово бы было для лекции поиметь коротенький мультик с роботом, исполняющим пируэт. Ну, или хотя бы, что-то напоминающее балет. Авось, товарищь Bender, сфьючарамил чаго...
Может кто – добрая душа – помог бы бедному исследователю повтирать очки умненьким учёненьким дяденькам, с лёгким шармом?
Кстати, порадовал перевод, например, "pir•ou•ette" от dictionary.com:
1. a whirling about on one foot or on the points of the toes, as in ballet dancing.
2. Dressage. a complete turn in which the horse uses its hind legs as a pivot.
В некоторых словарях лошадиная версия, вообще, на первом месте… Впрочем, кроме меня, это все и так, видимо, знают.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Как выражается достопочтенный
Но дело, в целом, в следующем. Здорово бы было для лекции поиметь коротенький мультик с роботом, исполняющим пируэт. Ну, или хотя бы, что-то напоминающее балет. Авось, товарищь Bender, сфьючарамил чаго...
Может кто – добрая душа – помог бы бедному исследователю повтирать очки умненьким учёненьким дяденькам, с лёгким шармом?
Кстати, порадовал перевод, например, "pir•ou•ette" от dictionary.com:
1. a whirling about on one foot or on the points of the toes, as in ballet dancing.
2. Dressage. a complete turn in which the horse uses its hind legs as a pivot.
В некоторых словарях лошадиная версия, вообще, на первом месте… Впрочем, кроме меня, это все и так, видимо, знают.
Патриотизм?
26-07-2007 15:03
Ещё немного о загадочной шведской душе. Недавно в районе Гётеборга был небольшой скандал. Ловкачи закупали немецкую клубнику, переупаковывали и продавали как шведскую. Сразу подумалось, что в России делали бы ровно наоборот. А вот почему? Казалось бы, пропаганды тут по сравнению со Штатами и бывшим Союзом практически нет, да и иностранцев – тьма: если не ошибаюсь, каждый пятый – иноземец в первом поколении. Кстати, об официальном отношении к иностранцам: каждому ребёнку не местных кровей, правительство оплачивает персонального школьного преподавателя родного языка.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Ещё немного о загадочной шведской душе. Недавно в районе Гётеборга был небольшой скандал. Ловкачи закупали немецкую клубнику, переупаковывали и продавали как шведскую. Сразу подумалось, что в России делали бы ровно наоборот. А вот почему? Казалось бы, пропаганды тут по сравнению со Штатами и бывшим Союзом практически нет, да и иностранцев – тьма: если не ошибаюсь, каждый пятый – иноземец в первом поколении. Кстати, об официальном отношении к иностранцам: каждому ребёнку не местных кровей, правительство оплачивает персонального школьного преподавателя родного языка.
Личное.
24-07-2007 14:49
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Вот.
23-07-2007 19:01
Шведы характерны святой верой в то, что их правительство в любой ситуации старается действовать исключительно в их лучших интересах.
Показательна история со стороной движения. В течение некоторого времени правительство проводило пропагандистско-разъяснительную компанию по втолковыванию народу неудобства левостороннего движения. Затем провели референдум с вопросом «А не перейти ли нам на правостороннее движение?». Народ дружненько ответил «нафига?» и проголосовал против, почти единодушно, ну, за редким исключением. «Зря вы так…» – отреагировало правительство – «с завтрашнего дня всё же переходим». «А…» – прореагировал народ – «ну надо так надо» и стал организовывать волонтёров для помощи на дорогах.
Эх, легко, видать, таким народом руководить… Они ведь ещё и жутко законопослушные. Ну, за одним исключением – традиционно среднестатистический швед любит незаконно выловить пару рыбок без приобретения разрешения.
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Шведы характерны святой верой в то, что их правительство в любой ситуации старается действовать исключительно в их лучших интересах.
Показательна история со стороной движения. В течение некоторого времени правительство проводило пропагандистско-разъяснительную компанию по втолковыванию народу неудобства левостороннего движения. Затем провели референдум с вопросом «А не перейти ли нам на правостороннее движение?». Народ дружненько ответил «нафига?» и проголосовал против, почти единодушно, ну, за редким исключением. «Зря вы так…» – отреагировало правительство – «с завтрашнего дня всё же переходим». «А…» – прореагировал народ – «ну надо так надо» и стал организовывать волонтёров для помощи на дорогах.
Эх, легко, видать, таким народом руководить… Они ведь ещё и жутко законопослушные. Ну, за одним исключением – традиционно среднестатистический швед любит незаконно выловить пару рыбок без приобретения разрешения.
"Lilies on the pond" by Daniel
20-07-2007 19:37
Given that the plant doubles every night, and that in 30 days the whole lake is covered, in how many days will half the lake be covered?
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Given that the plant doubles every night, and that in 30 days the whole lake is covered, in how many days will half the lake be covered?
Kos, Greece (by Pedro and me)
11-07-2007 16:29
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
1 июня 2007
06-06-2007 12:56
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Первые впечатления
03-06-2007 15:53
Рождение на свет маленького человечка является для него страшным шоком, внезапно наступающим после боли, чувства тесноты и лёгкого любопытства. Первые полу мысли, наверное, что-то типа «в какой ад я попала?» и «о, как меня обманули!»
А через некоторое время появляется дикий голод, причём в каждое пробуждение. Маленький мозг судорожно ищет пути спасения от боли, пробует крики, вопли, дрыганье всем, чем только можно, гримаски, открывание ротика, болтание головкой, но, какой ужас! спасенья нет…. А через некоторое время начинают кормить. О, какое неземное блаженство! Глазки закатываются, на личике появляется подобие счастливой улыбки, приходит состояние, напоминающее сильное наркотическое опьянение, при котором с телом разрешается производить почти любые манипуляции. После непродолжительного чистого счастья без мыслей мозг начинает анализировать происходящее: «Ага, всё просто, нас накормили, а до этого мы просто хотели кушать, ничего особенного, нужно только понять, как вытребовать еду в нужное время и в достаточном количестве». С рутиной и пониманием наслаждение, увы, ослабевает.
Потом начинаются проблемы связанные с переработкой пищи. Колики, газики, спазмы желудка…. Всё более развивающийся мозг заключает: «Эх, добро пожаловать на Землю, за любое удовольствие здесь надо платить…».
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Рождение на свет маленького человечка является для него страшным шоком, внезапно наступающим после боли, чувства тесноты и лёгкого любопытства. Первые полу мысли, наверное, что-то типа «в какой ад я попала?» и «о, как меня обманули!»
А через некоторое время появляется дикий голод, причём в каждое пробуждение. Маленький мозг судорожно ищет пути спасения от боли, пробует крики, вопли, дрыганье всем, чем только можно, гримаски, открывание ротика, болтание головкой, но, какой ужас! спасенья нет…. А через некоторое время начинают кормить. О, какое неземное блаженство! Глазки закатываются, на личике появляется подобие счастливой улыбки, приходит состояние, напоминающее сильное наркотическое опьянение, при котором с телом разрешается производить почти любые манипуляции. После непродолжительного чистого счастья без мыслей мозг начинает анализировать происходящее: «Ага, всё просто, нас накормили, а до этого мы просто хотели кушать, ничего особенного, нужно только понять, как вытребовать еду в нужное время и в достаточном количестве». С рутиной и пониманием наслаждение, увы, ослабевает.
Потом начинаются проблемы связанные с переработкой пищи. Колики, газики, спазмы желудка…. Всё более развивающийся мозг заключает: «Эх, добро пожаловать на Землю, за любое удовольствие здесь надо платить…».
Алиса
30-05-2007 14:26
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии
Слабо угадать страну?
25-05-2007 21:28
Accommodation:
It is recommended that you:
* Do not leave your luggage unattended.
* Store valuables in the accommodation establishment’s safety deposit box.
* Keep your room locked at all times, and if someone knocks check who it is before opening the door.
* Do not leave room keys lying around.
* Hand your room keys in at the front desk whenever you leave the accommodation establishment.
Money and Travel Documents:
It is recommended that you:
* Separate your cash and credit cards and do not carry all of your cash and / or traveler checks with you. Instead place them in your room safe or the hotel safe.
* Do not allow strangers to assist you in your transactions at an automated teller machine (ATM). If your card appears to be stuck immediately call the help line number that can usually be found at the ATMs for assistance. Be alert and watch that no one takes the card when you turn your back.
* Report lost passports and visas as soon as possible to your country’s embassy or consulate, and the SAPS.
In The Street:
It is recommended that you:
* Try to obtain a route map before you set out and plan your route before hand.
* Keep cell phones and wallets tucked away where no one can see them and avoid ostentatious displays of expensive jewelery, cameras and other valuables.
* Carry traveler's checks and credit cards rather than large sums of money and avoid counting money in the open.
* Try to explore together in a group and stick to well-lit busy streets, especially at night.
On The Road:
It is recommended that you:
* Familiarize yourself with the rules of the road in * * *.
* Plan your route and fuel consumption in advance. Note that bank credit cards (including Diners cards) are not accepted as payment for fuel.
* Call your hotel in case you get lost.
* Keep the car doors locked at all times and wind the windows up.
* Lock valuable items in the boot (trunk).
* At night, Park in well lit areas.
* Never pick up strangers.
* Go to the nearest business or petrol station to ask for assistance if you get lost. Do not stop on highways.
* Pay special attention to speed limits, road signs and road markings.
* It is an offense in * * * for the driver of a vehicle to use any communication device while driving except when it is a hands free device.
* It is compulsory to carry translations with regard to drivers licenses in foreign languages.
Note: fines for a traffic violations may only be paid at a Magistrate’s Court or Traffic Department or nearest police station where an official receipt will be issued. If you are issued with a citation for any traffic violation, you are not required to pay over any amount of cash directly to the Officer – this is considered bribery.
In case of Emergency:
If you have been victimized go to the nearest police station to repeat the matter.
Useful Phone Numbers:
National Tourism Information and Safety Line: * * *
Emergency Number (from a cell phone): * * *
Police Emergency Number: * * *
Ambulance: * * *
Tourism WHITEPAPER
The government of * * * is committed to ensuring the safety and security of all tourists. The following policy guidelines shall apply:
1. undertake both short and long term actions and strategies to reduce crime and violence on tourists in collaboration with relevant organizations such as the * * * Police Service
2. provide adequate information to visitors that will help to improve their safety and security
3. ensure that adequate resources are devoted to providing for the safety of tourists
4. institute appropriate legal procedures that would facilitate speedy and effective prosecution for cases where tourists are involved
5. coordinate cooperation among appropriate stakeholders to work together to ensure the safety and security of all tourists
6. carry out appropriate research concerning tourism security trends and monitor the effectiveness of safety and security measures
комментарии: 5
понравилось!
вверх^
к полной версии
Accommodation:
It is recommended that you:
* Do not leave your luggage unattended.
* Store valuables in the accommodation establishment’s safety deposit box.
* Keep your room locked at all times, and if someone knocks check who it is before opening the door.
* Do not leave room keys lying around.
* Hand your room keys in at the front desk whenever you leave the accommodation establishment.
Money and Travel Documents:
It is recommended that you:
* Separate your cash and credit cards and do not carry all of your cash and / or traveler checks with you. Instead place them in your room safe or the hotel safe.
* Do not allow strangers to assist you in your transactions at an automated teller machine (ATM). If your card appears to be stuck immediately call the help line number that can usually be found at the ATMs for assistance. Be alert and watch that no one takes the card when you turn your back.
* Report lost passports and visas as soon as possible to your country’s embassy or consulate, and the SAPS.
In The Street:
It is recommended that you:
* Try to obtain a route map before you set out and plan your route before hand.
* Keep cell phones and wallets tucked away where no one can see them and avoid ostentatious displays of expensive jewelery, cameras and other valuables.
* Carry traveler's checks and credit cards rather than large sums of money and avoid counting money in the open.
* Try to explore together in a group and stick to well-lit busy streets, especially at night.
On The Road:
It is recommended that you:
* Familiarize yourself with the rules of the road in * * *.
* Plan your route and fuel consumption in advance. Note that bank credit cards (including Diners cards) are not accepted as payment for fuel.
* Call your hotel in case you get lost.
* Keep the car doors locked at all times and wind the windows up.
* Lock valuable items in the boot (trunk).
* At night, Park in well lit areas.
* Never pick up strangers.
* Go to the nearest business or petrol station to ask for assistance if you get lost. Do not stop on highways.
* Pay special attention to speed limits, road signs and road markings.
* It is an offense in * * * for the driver of a vehicle to use any communication device while driving except when it is a hands free device.
* It is compulsory to carry translations with regard to drivers licenses in foreign languages.
Note: fines for a traffic violations may only be paid at a Magistrate’s Court or Traffic Department or nearest police station where an official receipt will be issued. If you are issued with a citation for any traffic violation, you are not required to pay over any amount of cash directly to the Officer – this is considered bribery.
In case of Emergency:
If you have been victimized go to the nearest police station to repeat the matter.
Useful Phone Numbers:
National Tourism Information and Safety Line: * * *
Emergency Number (from a cell phone): * * *
Police Emergency Number: * * *
Ambulance: * * *
Tourism WHITEPAPER
The government of * * * is committed to ensuring the safety and security of all tourists. The following policy guidelines shall apply:
1. undertake both short and long term actions and strategies to reduce crime and violence on tourists in collaboration with relevant organizations such as the * * * Police Service
2. provide adequate information to visitors that will help to improve their safety and security
3. ensure that adequate resources are devoted to providing for the safety of tourists
4. institute appropriate legal procedures that would facilitate speedy and effective prosecution for cases where tourists are involved
5. coordinate cooperation among appropriate stakeholders to work together to ensure the safety and security of all tourists
6. carry out appropriate research concerning tourism security trends and monitor the effectiveness of safety and security measures
Без заголовка
01-05-2007 12:18
Магнитофон зажевал диск Морриконе и оклемался только от Болеро Равеля.
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Магнитофон зажевал диск Морриконе и оклемался только от Болеро Равеля.
медицина
28-04-2007 18:15
Местная медицина довольно основательно компьютеризирована. Вместо выписывания рецепта, врач вносит запрос в компьютер и можно выкупить лекарство в любой аптеке Швеции предъявив удостоверение личности. Карточка пациента ведётся в электронной форме и доступна всем врачам и прочему медицинскому персоналу повсеместно. При этом ощущение создаётся такое, что после каждого посещение медицинский работник совершенно обязан занести в компьютер хотя бы какую-нибудь информацию. Вполне может написать: «по-шведски ничего не понимает» или «отсутствует чувство юмора».
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
Местная медицина довольно основательно компьютеризирована. Вместо выписывания рецепта, врач вносит запрос в компьютер и можно выкупить лекарство в любой аптеке Швеции предъявив удостоверение личности. Карточка пациента ведётся в электронной форме и доступна всем врачам и прочему медицинскому персоналу повсеместно. При этом ощущение создаётся такое, что после каждого посещение медицинский работник совершенно обязан занести в компьютер хотя бы какую-нибудь информацию. Вполне может написать: «по-шведски ничего не понимает» или «отсутствует чувство юмора».
Дуновение англокультуры
20-04-2007 14:34
Австралийский коллега собирается в отпуск. Нарисовал маршрут вдоль турецкого побережья и обратный, чтобы вовремя перебраться на Кос, где у нас конференция намечается. Бронирует вдоль пути различные hostels. Компанию не ищет, говорит, что так интереснее – новые встречи и полная свобода.
С его слов, такой способ отдыха, и наслаждения жизнью является обычным явлением и активно практикуется молодёжью из англоязычных стран. С другой стороны, в барах, в отличие от американцев, англичане, австралийцы и сочувствующие знакомств новых не ищут. У большинства имеется свой "local" бар с постоянной компанией, посидеть, в среднем разика три в неделю, то по паре часиков после работы то чуть подольше (часиков восемь) дабы отдохнуть да слегка насытиться общением. А на вечеринки еду они, чаще всего, просят приносить свою, причём, сленговое выражение звучит типа «возьми свою тарелку».
Эх, жаль поздновато мне сию культурку на себя примерить.
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Австралийский коллега собирается в отпуск. Нарисовал маршрут вдоль турецкого побережья и обратный, чтобы вовремя перебраться на Кос, где у нас конференция намечается. Бронирует вдоль пути различные hostels. Компанию не ищет, говорит, что так интереснее – новые встречи и полная свобода.
С его слов, такой способ отдыха, и наслаждения жизнью является обычным явлением и активно практикуется молодёжью из англоязычных стран. С другой стороны, в барах, в отличие от американцев, англичане, австралийцы и сочувствующие знакомств новых не ищут. У большинства имеется свой "local" бар с постоянной компанией, посидеть, в среднем разика три в неделю, то по паре часиков после работы то чуть подольше (часиков восемь) дабы отдохнуть да слегка насытиться общением. А на вечеринки еду они, чаще всего, просят приносить свою, причём, сленговое выражение звучит типа «возьми свою тарелку».
Эх, жаль поздновато мне сию культурку на себя примерить.
Опять снег...
04-04-2007 11:26
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Oh man, I'm so tired...
03-04-2007 17:57
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Без заголовка
03-04-2007 12:38
Это цитата сообщения ArtiMind Оригинальное сообщение
Нашел родственную душу!
"Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов"
К. Гельвеций.
Читать далее...
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения ArtiMind Оригинальное сообщение
Нашел родственную душу!
"Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов"
К. Гельвеций.
Без заголовка
20-03-2007 12:40
Приписочка в конце письма от Scandinavian Airlines:
"Note: We would appreciate if you could write to us in English. Your claims are being handled in Bangkok, Thailand, and emails/letters in Scandinavian languages cannot be handled."
Жаль, что от официальных служб шведских такое не приходит, я бы прослезился...
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Приписочка в конце письма от Scandinavian Airlines:
"Note: We would appreciate if you could write to us in English. Your claims are being handled in Bangkok, Thailand, and emails/letters in Scandinavian languages cannot be handled."
Жаль, что от официальных служб шведских такое не приходит, я бы прослезился...