Сильная штука почтоввый код. Пришло ко мне письмо с ошибками в названии города и в названии улицы, отправленное в Швейцарию вместо Швеции.

Кстати, моё английское произношение, судя по всему, далеко от идеала, --- это я так свой адрес для корреспонденции по телефону поменял...

Это цитата сообщения wwk Оригинальное сообщение

Натырил ссылок на места скопления книг
буду смотреть что там

Naturfoto ©Copyright 2005 Bo Tannfors
Nyttja dock gärna en bild för ditt eget privata bruk
(You can use copies of these pictures for your p r i v a t e use).

Несколько фотокарточек шведской природы (Obbola and Bjurholm):
http://www.tfe.umu.se/personliga/bt/lib_s/idxfotobtq.html
[показать]

Съездил в Стокгольм на собеседование в Американское посольство для получения визы. Выяснилось, что в поездах путешествовать по Швеции очень даже не плохо, особенно в полупустых. Спальный вагон оборудован очень прилично, не хватает только телевизора, ну и места, конечно.

Стокгольм просто поразил. Как же, оказывается я соскучился по большим городам... Всё просто замечательно: множество людей, целенаправленно куда-то идущих и слоняющихся без дела, чудесные островки, перепады уровня, неимоверное количество яхточек и катерков, проспектики и площади, страшно узкие улочки старого города, сотни башенок и куполков, вычещенные шедевры архитектуры и множество грязных, обшарпанных домиков, дышашших старостью и фундаментальностью, музеи, и опять люди, люди, люди, жители большого города и туристы со всего мира...

Где-то в начале прошлого века, руководящие круги Швеции озаботелись проблемой постепенного спивания населения. Пили тут по-нашему, по-чёрному, а то и покруче. С целью разрушения уходящей в века питейной традиции, был введён «сухой закон». Производство и продажа спиртных (> 3.5%) напитков было полностью монополизировано. На всей территории организовали специальные точки продажи, где в специальных книгах фиксироалось количество алкогольных напитков проданных каждому. Централизовано устанавливались квоты продаж, и для закупки повышенного количества водочки для, например, отмечания дня рождения, следовало заблаговременно получить специальное разрешение. Остаётся загадкой, как сия в корне недемократическая система продержалась больше полувека, но, если верить статитике (не знаю как они учитывали незаконное самогоноварение), эффект «имел место быть». На сегодняшний день, монополия продажи и производства сохраняется, но, конечно, ограниений закупок нет. Борьба за трезвость, а точнее, за привитие особого вкуса ведётся экономически-политическими методами. Цены на сильные, но "простенькие" напитки, типа водки, сильно завышаются, а на элитные и экзотические --- занижаются. Разумеется, с вхождением в европейский союз, контролировать ввоз дешёвого алкоголя не представляется возможным. Посему, система подорвана на корню и сколь долго ещё продержится не понтно.

А посуду здесь моют не губками, а специальными щёточками. Удобно и cute, но dishwasher всё же был бы вне конкуренции...

Переехал. Забавно жить в квартире без стола и стульев. Прохаживаясь от микроволновки к таршеру с тарелкой в левой руке и вилкой в правой ощущаю себя жителем древней Греции. Как мудро я поступил покупая напольный источник света вместо люстр: как бы я их сейчас подвешивал?

Всё же, я не могу понять зачем они запирают на замки мусорные бачки на улице... И единственное объяснение, которое дали знакомые аборигены: "от птиц", --- меня совсем не убедило.

Наконец-то, получил шведский регистрационный номер. Это тут страшно важная цифорка. Как не удивительно, без неё можно устроиться на работу и даже затариться водочкой, но никак нельзя не только открыть счёт в банке, но и приобрести в магазине (на свои кровные) ни телевизор, ни телефон, ни, возможно, некоторые другие преметы первой необходимости. Забавно, что при записи в библиотеку, после введения в компьютер регистрационного номера, высветился мой домашний адрес и, кажется, место работы с должностью. Интересно, не было ли там ещё и моей зарплаты.

А вот выдать мне шведское ID отказались несмотря на предьявление: паспорта с визой, мичиганских водительских прав и множества других бумажек различной степени важности. Говорят нужён поручитель, счастливый обладатель собственного ID, чтобы заверить, что я --- это я. Офигел и даже возмущаться не стал, спору нет, что проще: найти шведскую милашку за меня поручиться или паспорт с визой подделать?

По случаю праздника, побродил по центру и разыскал два стратегически наиважнейших объекта: публичную библиотеку и Магазин (systembolaget), где продают алкоголь и памфлетики о его вреде и совместимости с различными закусками.

Одна шведская миля равна десяти километрам, причём, не только сегодня, а круглый год. Сложно шведам, наверное, на мичиганских магистралях: минимальная скорость в 45 миль в час --- это не хухры-мухры.

Шведский информационный портал Шведская Пальма (Swedish palm): http://www.sweden4rus.nu/

Чтож, первое впечатление: шведы, в подавляющем большинстве, очень похожи на россиян, особенно, когда молчат. Впрочем, во взглядах совершенно отсутствует скрытая агрессия и, как-то неуловимо, проскальзывает доброжелательность. На мои невозмутимо задаваемые по-русски вопросы они, лишь немного теряясь, добросовестно пытаются ответить на английском. Кстати, ощущение такое, что по-английски здесь говорят абсолютно все, причём, многие -- хуже меня и это, почему-то, приятно. Совершенно отсутствует хамство во взглядах как, впрочем, и фальшиво-заискиающий американский лоск. В частности, ни симпатичные девушки, встречаясь со мной взглядами, ни работницы столовки, со слегка режущим слух вопросом «What do you want?», мне не улыбаются... Да, понятие «чаевых» не просто отсутсвует, но, если верить моему приятелю, можно человека обидеть оставив денежку...

По случаю неизбежно приближающегося отъезда вещи подняли мелкий бунт. Компьютер стал зависать с замиранием вентиляторов. Машинка начала издавать странные скрежетащие звуки и чуть-чуть страннновато попахивать. Часы разорвали ремешок. Телефон отказывается полностью заряжаться. Посуда стала падать и разбиваться. Одежда загорелась в сушилке и неожиданно начала линять.

ОрганизЬм же, как обычно, пытается срочно но основательно заболеть...

Ну просто бЯда...

Устал я от суеты сует и работы... Уезжаю на недельку в район Хартфорта, Нью-Йорка и Принстона. Буду пить, бузить и, в промежутках, прощаться с родственниками.

Для тех, кто имел счастье разыскивать работу в США и...

---

Dear *****,

Thank you for your letter of April 15. After careful consideration, I regret to inform you that I am unable to accept your refusal to offer me employment with your firm. This year I have been particularly fortunate in receiving an unusually large number of rejection letters. With such a varied and promising field of candidates it is impossible for me to accept all refusals.

Despite your company's outstanding qualifications and previous experience in rejecting applicants, I find that your rejection does not meet with my needs at this time. Therefore, I will initiate employment with your firm immediately following graduation. I look forward to seeing you then.

Best of luck in rejecting future candidates.

Sincerely,

*****

---

Шведский социализм с нечеловеческим лицом: $7000 заплатить за пересылку моего дешёвого барахла из Штатов в Швецию --- пожалуйста, а вот хоть половину этой суммы мне выдать на покупку хоть мало-мальски приличных вещеё, это --- фигушки. Спрашиваю: а почему собственно, отвечают: первое --- расходы на переезд (святое дело), а второе --- чистая прибыль за наш счёт (буржуйские замашки).

А меню у нас было такое: из не тривиальных холодных закусок были Оливье и рыбный салатик (отваренный лосось, картофель [в последний момент был предпочтён рису], баночная кукуруза, соль, яйца и майонез, тут чего-то не хватает, но не пойму чего). А основными горячими блюдами были куриный пирог (http://www.liveinternet.ru/journalshowcomments.php?journalid=660246&jpostid=1953206 ) и ёжики: на один фунт фарша индейки (был заменён куриным и -- неудачно) пару-тройку горсточек риса, неизвестные количества соли, перца, чесночной пудры и мяты; всё перемешать, слепить маленькие шарики и бросить в кипящую воду, куда добавить луковичку, растительного маслица, томатного соуса, крупно порезанные картофель и морковку, а можно было ещё и какой-нибудь зелени, типа сельдерея... Всё это варить на слабом огне до готовности гостей сей продукт отведать... Эх, жаль, перца немного переложил (а всё потому, что чёрный перец я недолюбливаю, а красный сюда как-то плохо...)

Ну почему, каждый раз перед приходом гостей меня охватывает панический страх, что я какое-нибудь блюдО испорчу и что кто-нибудь останется голодным? И ведь не помню ни единого раза, что-бы съели больше четверти приготовленного... Опять буду как минимум неделю обжираться остатками и поправляться.

Squirrel and a half eat nut and a half in a day and a half.
How many nuts six squirrels eat in six days?

Полторы белочки съедают полтора орешка за полтора дня.
Сколько орешков шесть белочек съедят за шесть дней?