Шведский язык всё же не без странностей.

Частичка «не» ставится исключительно сразу после глагола и произносится очень тихо. В связи с этим, сразу вспомнилась американская выучка на тему «как сказать студенту нет не говоря нет», по-шведски, видимо, голову ломать не надо: просто ещё потише выдавить ихнее «inte».

Вещи, в отличие от русского, бывают только двух родов (без среднего), да и выбрали они что есть что совсем какой-то не по-нашему. Зато глаголы не спрягаются и это безусловный плюс.

Если британский английский, несомненно, --- язык птичий, то шведский --- это просто язык поцелуйчиков: большинство звуков (y,ö,u,a,å) произнести можно только вытянув губы в трубочку.

Да, ещё они иногда время называют заковыристо: пять минут до половины четвёртого…

Немного нахально называть себя «городом идей», но логово Идеона (крупнейшего в Швеции «научного парка») это --- вау, вау, вау! Центр Лунда --- какой то до ужаса гармоничный. Его даже представить не возможно без угрюмой стариннейшей церквушки из обшарпанного серого камня, освещённой изнутри тусклым излишне жёлтым светом, наполненной странными звуками и почему-то напоминающей замок Дракулы. А чего стоят кривенькие улочки, сплошь выложенные булыжником… От всего веет надёжностью, вековой фундаментальностью и стариной. Пара кружечек чешского пива после бессонных ночей растворённых в постоянных бредовых попытках всё же доказать результат (хотя бы самому себе) перед тем как рассказывать лекцию… А вокруг люди, обманчиво кажущиеся абсолютно счастливыми, полное отсутствие машин, холодная ночь, незнакомый город и… неожиданно проваливаешься куда-то в середину прошлого века. Народ из нашей команды, с уверенным знанием в каком направлении идти к гостинице, но не способный аргументировать зачем, и не понимающий прелести улочек потемней… Эх, вот я и обратно в этом худшем из миров.

Upd: пара фоток (by Kalle)

Мостовые выглядят примерно так
[700x525]

Читать далее...

Микрошедевр из нашей университетской инструкции для иностранцев:

"The phrase ursäkta mig/excuse me is not so widely used in Sweden. It is not that we are extremely rude people; it is just not used commonly. If someone bumps into you, it is more likely that you’ll hear oj/oops than ursäkta mig. Most often though you might not even hear that. If you find that people push you or force you to move in a rather unfriendly way don’t be offended or angry since that is not the intention."

Это цитата сообщения Ёлкина Оригинальное сообщение

Тут рассказывается о том, с какими женщинами можно вступать в связь, кого считать другом и зачем все это надо.

Глава пятая «О разновидностях женщин, к которым обращаются горожане, а также о друзьях и посыльных».

Когда кама практикуется мужчинами из четырех каст в соответствии с правилами учения (то есть посредством законного брака) с девственницами их собственной касты, она становится средством произведения на свет законного потомства и приобретения доброго имени и при этом не противоречит принятым в мире традициям.

С другой стороны, практика камы с женщинами более высоких каст, а также с теми, кем до этого наслаждались другие, даже принадлежащими к той же касте, запрещена.

Практика с женщинами более низких каст, с женщинами, изгнанными из их каст, с рупадживами и дважды замужними женщинами (этот термин относится не к вдове, а к женщине, которая, вероятно, ушла от своего мужа и живет с другим мужчиной в качестве замужней женщины) не поощряется, но и не запрещена. Целью занятия камой с такими женщинами служит лишь наслаждение.Читать далее...

Оказалось, что для шести человек арендовать машинку, чтобы доехать из Lund-а в Stockholm, --- дороже, чем всем долететь на самолёте. Даже псевдологическое обяснение феномену найти пока не удалось.

Достопремечательности Орегонского Портланда описаны, например, на http://www.hotellucia.com/portland-oregon-attractions.asp

Начнём с Gapanese Garden (especially for Мицуко)
[700x525]

Читать далее...

Визу финскую другу таки дали, сегодня, 17-ого на срок с 11 по 21, многоразовую. Сказали, пожалуйста, как заказывал, езди туда обратно до 21, наслаждайся байдарочным походом! Эх, и глазки такие добрые-добрые... Нда, а цена на годовую многоразовую визу была бы такая же.

Почти совсем разобрался с вэйваргетовцами (енто местные гаишники). Прислали мне временные номера, осталось только техосмотр пройти, хотя, зачем эта морока каждый год нужна я так и не понял. Но что интересно, если куда засунуть прилагающиеся в меру симпатичные шурупчики более менее понятно, то с самими номерами хуже. Прав был Quentin Tarantino:
«VINCENT: … But you know what the funniest thing about Europe is?
JULES: What?
VINCENT: It's the little differences. A lotta the same shit we got here, they got there, but there they're a little different.
JULES: Examples?»
Передние номера вообще прикрепить негде, у машинки такой симпатиШный аккуратный носик с бампером и без места для уродливой таблички. А сзади сантиметров в десять углубленьице, аккурат под американский номер, и местный туды ну просто совсем не лезет (а может его подрезат? год и месяц, например, убрать? лишнее это, ИМХО). Нда, оригинальный диалог, правда, продолжался покрасивше:
«V: Well, in Amsterdam, you can buy beer in a movie theatre. And I don’t mean in a paper cup either. They give you a glass of beer, like in a bar. In Paris, you can buy beer at MacDonald's. Also, you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
J: They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
V: No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
J: What'd they call it?
V: Royale with Cheese.
J: (repeating) Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?
V: Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
J: What do they call a Whopper?
V: I dunno, I didn't go into a Burger King. But you know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
J: What?
V: Mayonnaise.
J: Goddamn!
V: I seen 'em do it. And I don't mean a little bit on the side of the plate, they fuckin' drown 'em in it.
J: Uuccch!»

Spånga

[700x525]

[700x525]

Вот гады, испортили мне байдарочный поход и отпуск вообще. Финское консульство визу туристскую другу вовремя не выдало. Буду мстить. Вот сейчас брошу всю науку (всё равно нифига не получается в последнее время) и засяду года на три да доделаю проект автоматизации шведской лесной промышленности. И чтоб им ни бревна было не продать! Затем подорвать Нокию как-нибудь и у всей Финляндии доходы будут исключительно от туризма. И пусть потом ходят по Российским домам визы предлагают да побираются. Этож надо, шведы им построили дороги, русские – города, а они теперь с визами тянут и ещё нос воротят.

Экспериментальная установка, наконец-то, начала работать, но не совсем в соответствии с формулками, что мы написали и это плохо, так как интуиция, закалившаяся в бесчисленных испытаниях, говорит, что так и должно быть, а строгая математика пока молчит в недоумении. С другой стороны, по идее, весь смак должен заключаться в том, что оно не просто работает, а функционирует в соответствии с высокой наукой, якобы написанной до эксперимента.

Upd: а игрушка выглядит так:
[700x525]

Два живых существа принципиально не способны абсолютно точно передать друг другу свои мысли и, в особенности, чувства. Всё воспринимается через призму собственного жизненного опыта, области компетенции и множества других непредсказуемых «помех». Когда есть время, одну и ту же информацию в той или иной степени знакомым людям стоит передавать совершенно по-разному. И, кстати, чтобы более правдиво описать ощущения совершенно необходимо немножечко приврать.

Ура! Наконец-то, пришли все вещи, в связи с чем хочется выразить благодарность «Global Direct Shipping» за оперативную доставку. Они таки уложились в четыре с половиной месяца, в строгом соответствии со словесным обещанием «30 дней при отсутствии землетрясений, войн, кораблекрушений и других непредсказуемых явлений».

А вчера я ещё и любимую машинку привёз из Стокгольма. Был ли сей перевоз законным или нет --- так и осталось тайной. Интересно, также, найдут ли меня по фотографии снятой с запозданием замеченной дорожной камерой: номеров-то у меня на машине спереди нету, по старинной американской традиции.

В Стокгольм в силу собственной глупости, непрактичности и периодических припадков законопослушливости слетать пришлось дважды (самые дешёвые цены у http://www.malmoaviation.se/ на втором месте http://www.flynordic.com/ и самые дорогие у http://www.scandinavian.net/ ). Забавно, что на поезде ( http://www.connex.se ) от меня ехать не только в 9 раз дольше но и слегка дороже.

Путешествие из столицы заняло весь день, потому как я был после двух бессонных ночей и ещё единственного шведского друга навестил в Uppsala. Университет там какой-то мрачный, а вот собор очень даже впечатляющий. Дорога страшно простая (как специально для меня), жми себе по E-4 и наслаждайся. Виды местами совершенно обалденные: какой-то загадочно-чудесный, в основном хвойный, лес, не загаженный злыми человеками, с неожиданными речушками и живописными озерцами. Состояние дороги почти везде очень хорошее, но местная разметка линий слегка раздражает: почему нельзя провести сплошную линию между встречными потоками? Попутно стал изучать местные дорожные знаки. Прикольно, что на символе запрещения обгона нарисованы обгоняющие машины, а на символе разрешения это всё перечёркнуто. Знаки и таблички с текстом на шведском не понравились совсем, впрочем, прочитал много новых слов и несколько даже запомнил. С погодой повезло, но, похоже, загорел на левую щёку… Да, судя по моим наблюдениям за встречающимися по дороге машинками тут народ очень любит нечто известное мне как «hatchback» (интересно, как это есть по-русски?). И, вообще, вкус к машинам из малочисленных посещённых мной стран хуже только у техасцев. А моя красавица «Mirage» здесь обзывается не понятным и мерзким словом «Colt».

В понедельник (скорее всего) поеду смотреть на местных машинных инспекторов ( http://www.Bilprovningen.se/ ), зрелище ожидается довольно нелицеприятное. И ведь от них будет зависеть, как скоро я куплю телевизор…

На курсы шведского языка в университет меня всё же зачислили. Теперь вот, правда, надо думать, а «хочу ли я, могу ли я?» А так всё забавно начиналось. Пришло письмо с требованием срочно предоставить: результаты тестов шведского и английского и школьный аттестат. Побрёл разбираться. Очень быстро убедил, что если бы у меня были результаты школьных тестов шведского, то зачем бы я на этот курс записывался? С английским тоже отвоевался, а вот аттестат. Я им говорю, ребята:
- во-первых, это было очень давно (не поняли или не поверили),
- во-вторых, мне язык нужен чтобы ваших же студентов учить более качественно (отвечают про какое-то равноправие и демократию, тут уже я не понял),
- в-третьих, ну нету у меня его, зато, могу, если очень надо, предложить оценки нескольких «послешкольных» учебных заведений (нет, говорят, у нас правило --- конкурс по среднему балу школьных аттестатов).
Оставил им американские «транскрипты» и ушёл. Оказывается, всё же, "всё фигня кроме пчёл, да и пчёлы … --- тоже фигня".

На работе ум постепенно заходит за разум. Круглосуточное раздумье с постоянными экспериментами над непослушными железяками, отказывающимися подчиняться правильным законам природы (и особливо Ньютоновским) и несравнимо более доброжелательными компьютерными моделями и формулками делают своё чёрное дело. Местами (или временами?) реальный мир сливается с воображаемым и начинает угрожающе искажаться...

https://sourceforge.net/projects/freemind/

По работе всё чаще сталкиваюсь с разной электроникой и прочей не механической техникой и это не всегда увлекательно… А в Политехе нам радиоэлектронные методы читал очень колоритный мужичёк (Валюхов, что ли?). На первой лекции бывший боксёр представился и сообщил, что программу слегка изменили. Вместо трёх, он нам свой курс будет читать всего два семестра. Но, как он нам доверительно сообщил, волноваться не надо, так как, всё равно, он нам всё успеет рассказать. Правда, начнём, говорит, медленно, а затем придётся ускориться. После этого он потянулся, не спеша засучил рукава и… Ни до ни после, я не встречал человека, который мелом на доске аккуратным крупным почерком писал значительно быстрее, чем говорил. Причём, речь у него была в темпе быстрее среднего, лекции были прилежно заучены и в течение полутора часов он тараторил без запинки, успевая записать на доске каждое слово и ещё нарисовать несколько картинок. Даже наш лучший «скорописчек», Виталик, за ним не всегда успевал. А через несколько лекций, он действительно ускорился. Ещё запомнился экзамен, на котором нам разрешалось какое-то время пользоваться нашими конспектами (как мы жалели, что Виталика читать очень сложно), и который он принимал у нескольких человек одновременно, по очереди: выслушивал ответ, задавал вопрос и поворачивался к следующему. По-видимому, это единственный технический предмет, из которого я не помню абсолютно ничего. Зато, он у меня в сознании остался прочным идеалом для «интеледжент роботикс».

Впрочем, лабораторные по сему предмету у нас вёл некто сильно более продвинутый в научном плане (кажется, Новиков). Так что, какие-то полезные знания и навыки, возможно, всё же остались. А запомнилось следующее. Как-то обсудив предстоящий эксперимент, мой напарник, Антошка, поинтересовался проблемой с домашним телевизором, неожиданно перешедшим в режим чёрно-белого показа. Ответ не заставил себя долго ждать: «Вышел из строя блок цветности».

Это цитата сообщения Poltoraki Оригинальное сообщение

[показать]

*см. коментарии

.
[показать]

(By Robert M. Howe)
[показать]