Сегодня дала первый в жизни автограф)))

Это цитата сообщения Собиратель_душ Оригинальное сообщение

Рекламная война гигантов

Все началось с BMW. В середине года она разместила в прессе вот такой провокационный плакат:

[400x569]

Перевод:
"Поздравляем Audi, которая стала лучшей машиной 2006 года в ЮАР
От обладателя статуса "Лучшая (в мире) машина 2006 г."


PR-щики Audi не заставили себя долго ждать, и вскоре в прессе появилась такая реклама:


[550x412]

Перевод: "Поздравляем BMW, которая стала лучшей машиной 2006 г.
От шестикратного подряд победителя круглосуточных гонок Le Mans 2000-2006 гг."

Так возможно все и закончилось бы, но тут пришла Subaru, решившая, видимо, привлечь к себе внимание публики, на волне рекламной войны.
Ее макет:



[550x413]

Перевод (адаптированный): "Мы рады за BMW и Audi, которые победили в автомобильных "конкурсах красоты".
От производителя лучших в мире двигателей по версии 2006 г."

После этого можно было ожидать присоединения к "акции" и других производителей, благо званий и регалий в автобизнесе полно.
Но всех опередила эта реклама, после которой продолжать имхо бессмысленно.


[471x600]

Опять одни эмоции... Жаль, что нельзя в посте передать весь кайф от сегодняшних танцев на проекте Unidance! Сегодня первый день с нами занимался Кристофер. Он американец, живет в Голливуде, ставит подтанцовку мировым звездам, делает хореографию в рекламных роликах Nike и еще много чего, я не запомнила. Наши профи в группе не смогли даже приблизиться к тому, что он нам показывал на уроке.
У меня ощущение, что я побывала на концерте звезды танцпола мирового уровня!
Родилась бредовая идея: позвать его 10 ноября в ауру на шоколад=) Если согласится, вот мы зажжем!!!

Сегодня была на их концерте. ОНИ ГЕНИАЛЬНЫ!!!!!!!!!
Жаль, что моих ровесников в зале почти не было=( В основном, публика 35-60 лет... Не с кем поделиться эмоциями.
Теперь в рейтинге моих лучших культурно-спортивных событий этого года сегодняшний концерт на третьем месте после "Mamma Mia" в Royal Albert Hall и матча Бразилия-Португалия в Лондоне.
Словами этого не передать, ЭТО надо услышать!!!!!!!!!!

Последние фото
[699x466]
И немножко еще

Сегодня была в отеле «Holiday Inn» на собеседовании. Приглашают на постоянную работу. В room service. Обязанности: накормить особо страждущих гостей ночью, проверить мини-бар после ночных выездов, ранние завтраки…Ответ надо дать завтра или крайний срок - в понедельник.
Не могу принять решение… Куча плюсов и минусов.
Из плюсов: постоянная работа в крупной отельной сети, возможность заработать на летнюю поездку в любимый Лондон, опыт, возможность карьерного роста, применение знания языка.
Минусов больше… Главный - работа в ночную смену => пропуски вечерних занятий, сон на лекциях и семинарах, соответственно полная ЗДЦ на сессии, а также похороненная из-за усталости личная жизнь, испанский и любимые танцы... Еще меня запугали неадекватным поведением гостей ночью. Кстати о поведении гостей=) Только что прочитала в новостях буквально следующее:

Персонал британских отелей учат справляться с голыми лунатиками

Если решу все-таки принять это предложение, то придется выучить наизусть «Руководство по лунатизму». Ведь настоящий профессионал должен уметь справляться с любой ситуацией!!!!!!!

Только что дописала реферат по теории перевода. Тема называлась "ложные друзья переводчика". Пока искала для него инфу в инете, наткнулась на подборку ошибок в переводе рекламных слоганов. Например:

Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" (Come Alive With the Pepsi Generation). Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание "Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил"

В США при рекламе пива Coors использовался слоган Turn It Loose! (примерное значение "Стань Свободным!"). Буквальный перевод слогана на испанский привел к появлению шедевра "Страдай от Поноса!"

Компания Frank Purdue, производящая курятину, в США использует слоган It takes a strong man to make a tender chicken (примерный перевод: "Чтобы приготовить нежного цыпленка требуется сильный мужчина"). В переводе на испанский эта фраза приобрела несколько иной смысл: "Нужен сексуально возбужденный мужчина, чтобы курица стала нежной"

Производитель канцелярских принадлежностей компания Parker также попыталась перевести свой слоган на испанский. Ее реклама ручки на английском звучит: It won't leak in your pocket and embarrass you (примерный перевод: "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не причинит Вам неудобств"). Переводчик ошибся и спутал два испанских слова. В результате, рекламная кампания Parker в Мексике проходила под слоганом "Она никогда не протечет в Вашем кармане и не сделает Вас беременным".

Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather ("Летай в Коже!"). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: "Летай Голым!".

Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux".
_________________

Английский-испанский=моя твоя не понимай=)

Заработаю много денег, куплю робот-пылесос, назову Фроськой и БУДУ ПЛЕВАТЬ В ПОТОЛОК, пока он/она убирает квартиру!!!!!!!!! НЕНАВИЖУ ПЫЛЕСОСИТЬ!!!!!!!!!!

Этот пост поймут только избранные, только те токсикоманы, которые спускаются в метро или приходят на вокзал, чтобы насладиться этим БОЖЕСТВЕННЫМ ароматом... Запах шпал пытались воспроизвести многие парфюмеры. Например, шлейф парфюма "Comme des garcons" отчасти передает эту восхитительную креазотную нотку.
Так вот, завидуйте: новенькая, ароматная, перевязанная бантиком ШПАЛА стоит у меня дома, и я могу наслаждаться ее ароматом КАЖДЫЙ ДЕНЬ!!!!!!!!!!!!!
ММММММММММММММММ..............................GORGEOUS!!!!!!!!!!!!

О, этот знак! Огонь! Вокруг так много света! Мари Стюарт, Императрица Лисавета,
Де Голь и Черчилль, Разин и Плеханов. Различные века у них. Народы. Страны.

Кропоткин, Луначарский, Карамзин. Но присмотритесь, путь для них один.
Мюссе, Тулуз-Лотрек и Берлиоз, Путь дум высоких. Путь идей и слёз.

Гораций, Жуков, Гарибальди, Твен. Путь самых чистых и высоких перемен.
Бетховен, Штраус, Свифт, Мильтон. Смех саркастический, переходящий в стон.

Cтрелец - знак Путешествий и Побед. Мечтает на Земле оставить след.
Очарователен он. Искренен и прям. Не рвётся он к наживе и деньгам.

Жизнь для него - Комфорт и Чистота. Его влекут Гармония, Практичность, Красота.
Он - молния! Изменчивый огонь! Он - быстр , ведь у него есть конь.

Опасен он - ведь у него есть лук. Он очень верный и хороший друг.
Оптимистичен и нетерпелив. Упрям он. Динамичен. Не болтлив.

Умеет точно принимать решенья. Умеет ждать. Переносить лишенья.
Умеет флиртовать и любит это. Азартен и готов бежать до края Света.

Нам не дано переменить своих натур. Жизнь для Стрельца - цепочка авантюр.
Они - неутомимы. Непреклонны. Жизнелюбивы и Неугомонны.

---------------

100% все про меня!
Кстати, у MAYAKOFFSKAYA был пост про то, с какими зодиаками ей везет. Мне вот, например, всегда везет со скорпионами и ОСОБЕННО с козерогами. Со скорпионами все очень легко зажигается и так же легко проходит, а с козерогами серьезные, трудные, долгие, но очень интересные отношения. Лет через 10 начну искать мужа козерога=)

А еще надо верить в знаки. Вчера перед выходом сломался каблук на любимых босоножках. В результате ночь прожита зря... Не зажглось первый раз=(

Сегодня в асе меня спросили, какой самый экстремальный поступок я когда-либо совершала в жизни. После недолгих раздумий я решила, что их было целых 3)
По возрастанию степени экстрима:
1. Попытка знакомства с баскетболистом из Тольяттинского стандарта (цвет кожи и рост надеюсь указывать не надо)
2. Побег из семьи во Франции ради того, чтобы провести целый день в Париже не с группой, а одной. Какой же это был кайф! Я увидела СВОЙ Париж, а не тот, который нам хотели показать.
*Правда, когда об этом узнали мама и group-leader, меня чуть не уничтожили морально и физически=)
3. Ну и самое мое любимое и яркое экстрим-воспоминание...
Представьте: февраль, Лондон, весь город ждет ЭТОГО события, билеты раскуплены в первый же день. Матч сборных Бразилии и Португалии на стадионе Арсенала "Emirates". Билета нет только у меня. Вообще-то я в этот вечер собиралась на гламурный мюзикл, оделась соответствующе. Но в последний момент в моей блондинистой голове что-то перещелкнуло, и, в итоге, вместо мюзикла я поехала на футбол! Встала у входа, вспомнила, как выглядят попрошайки в московском метро (типа "мы не местные, подайте на пропитание") и примерно с такой же миной начала выпрашивать лишний билетик=)
Я простояла ровно 3 минуты! Наверное, мой замерзший вид и рост 190 на гламурных каблуках убедили английских фанатов поделиться этим заветным кусочком картона. В итоге, я сидела почти в первом ряду, на шикарном месте, посмотрела великолепную игру в отличной компании горячих парней=) И пофигу, что Бразилия проиграла, что я замерзла и заболела - СТОЛЬКО эмоций я не получала ни разу в жизни!!!
И до сих пор, если я в мужской компании достаю и показываю билет на этот матч, отношение ко мне меняется в корне. Блондинку начинают уважать...=)))))))

Как приятно слышать эти слова, которые доносятся с другого полушария...

ЛЮДИ! Пусть у вас всех будет много друзей отовсюду! Берегите их, общайтесь, встречайтесь с ними, заботьтесь о них! Друзья - это одна из самых больших ценностей, которые есть у человека=)

Я сама себе напоминаю какую-то сумасшедшую общагу, в которой живут совершенно разные, несовместимые друг с другом люди.

Одна Катька - гламурная и пафосная блондинка, которая зажигает в клубах, бегает по показам, занимается стрип-дэнс и не вылезает из салонов красоты.
Другая Катька - умная, серьезная, сдает на отлично 2 сессии, учит языки, работает в крупной компании и читает деловую прессу.
Еще одна Катька - тихая и домашняя, безумно любит свой дом, родителей, для нее самое лучшие минуты - дома, рядом с мамой с бокалом вина и интересной книжкой.
Следующая Катька - злобная и стервозная, хамит идиотам, достающим ее в реале и в асе и категорически отказывается быть доброй и пушистой, если задевают ее самолюбие.
Есть еще одна Катька - она живет в Лондоне, каждый день гуляет в Regent's Park, много учится и работает, общается с людьми со всего мира и совершенно не собирается возвращаться в Россию.

Есть еще всякие разные Катьки, но они появляются редко и не наводят большого шума и беспорядка в этом общежитии.

Сама не могу понять, как они во мне все уживаются и какая все-таки победит?=)

- Привет, дорогая. Чего это у тебя вид какой счастливо-залюбленный?
- А..ммм...ну...я тут с другом встретилась...как всегда все закончилось шикарным сексом...
- ??? А что, с друзьями теперь сексом занимаются?
- А ты что, не знала что ли?

Нормальный вариант?=)

Сегодня почти месяц, как мы познакомились, и вот сегодня все закончилось. Никогда не привязывалась к людям так сильно за такое короткое время. За месяц они мне подарили столько ярких эмоций, сколько другие не могли дать за год. Сейчас они едут в аэропорт, чтобы, скорее всего, навсегда уехать к себе на родину. Мне без них будет очень плохо!
[700x525]

Провожаю свое любимое существо (мамулю) в отпуск. Существом она у меня стала в 1 классе, когда я к 8 марта на открытке вдохновенно накарябала для неё: "Мама - это существо, которое всегда было, есть и будет со мной рядом!"
Целых 10 дней без неё... буду очень скучать.
Многие мои друзья сейчас или уже живут отдельно от родителей, или очень хотят уехать из дома, потому что дома им плохо, дома ругань, непонимание, холод какой-то. А меня из дома пинками не выгонишь, мне тут ОЧЕНЬ хорошо!
Может кто-нить скажет: дожила до 17 лет, а все мамина дочка...

ЗНАЛИ БЫ ВЫ КАКАЯ У МЕНЯ МАМА, ТОЖЕ БЫ ЗАХОТЕЛИ СТАТЬ ЕЁ ДОЧКОЙ!!!

За 8 дней работы я узнала, какими неадекватными, я бы даже сказала, страшно неадекватными могут быть люди.
Единственным светлым моментом был подаренный цветок. Все остальные моменты были связаны с грубостью, пошлостью, злостью.
Я понимаю, что акция была достаточно эпатажной и провокационной. Но неужели люди не могли понять, что мы не продаемся, а работаем?
Вообще, это первая и последняя подобная акция в моей жизни. Зарабатывать на карман буду другим способом.
[640x480]

Посмотрела этот фильм. Чем-то напомнил "Реальную любовь", только тоньше. Тронута до слез)

"Если дашь ей сейчас уйти, то ты умрешь. Потому что самая страшная смерть - это когда умирает сердце."

В мире работают законы равновесия.

Если отменилась одна встреча, то, скорее всего, наметится другая.
Если из твоей жизни ушел один человек, то обязательно появится другой.

Можно, конечно, продолжить, что если все хорошо, то жди беды. Но я оптимист, и у меня работают ПОЗИТИВНЫЕ законы равновесия=)
Про плохое я думать не буду, потому что у меня сейчас все настолько хорошо, что хочется летать!

Уже представляю реакцию на заголовок: от откровенных издевательств до восторженно-розового «вау!!».

У меня в асиной инфе, для проверки чувства юмора читающих, написано, что я «гениальная высокоМЕРНАЯ блондинка». Словосочетание «высокоМЕРНАЯ блондинка» никого не удивляет, а вот «гениальная блондинка» вызывает, мягко говоря, неадекватную реакцию. Одни пытаются убедить меня, что женщины в принципе не могут быть умными, а уж тем более блондинки, другие начинают с первых слов материться и орать, что такой дуры они в жизни не встречали, третьи ласково говорят: «детка, только твой нежный возраст спасает тебя от лечения в дурдоме после таких заявлений.»

На самом деле Блондинки ничем, кроме цвета волос, не отличаются от Неблондинок. Отличается отношение окружающих людей к ним. Чаще всего к Блондинке отнесутся снисходительно, все объяснят, везде помогут, заранее делая скидку на слабость ума, вызванную цветом волос. Этим можно пользоваться, что многие и делают. НО! Если Блондинка не соглашается, к примеру, на хилую экзаменационную троечку и собирается доказать, что она знает предмет, то начинается настоящая битва разумов. У преподов почему-то часто падает планка в таких ситуациях, и они, озверев, начинают гонять бедняжку по всему курсу. Проверено на собственном опыте.

Сейчас в моде Шатенки и Брюнетки, но я не буду перекрашиваться, потому что мне идет светлый цвет волос. А еще потому что, «включив блондинку», можно вдоволь повеселиться и в асе, и в реале=) Есть еще куча причин, но я не буду о них писать, потому что Блондинки не пишут такие длинные посты, т.к. боятся испортить свежий маникюр=)

ВСЕХ БЛОНДИНОК С ПРАЗДНИКОМ!!!!!!!!!!