в первый раз за весь семестр прогуляла лекцию Лотмана. просто по пути в универ вдруг поняла, что именно сегодня не хочу ничего слышать о гексаметрах, иктусах и силлабо-тонических системах. вместо этого проболтала весь вечер с Ливией в Ноку. хорошо было! но кажется и я заболеваю - горло болит.
последняя неделя была для меня большим испытанием. так много за и против я еще никогда в своей голове не перебирала. вопрос был сложный... но слава богу все решилось само собой. (посвященные знают )
усиленно ищу работу. может скоро найду. а может и не скоро.
пригласили на день рождения. обещали массовый массаж. (?) неужели все закончится банальной групповухой?.. хи-хи
"стол уже накрыт, а вы тут по облакам прыгаете..."13-11-2003 15:47
сегодня мне снилось, что я обитаю в облаках, прямо над театром Эстония. Это были не просто облака, а как бы новый уровень над театром. там и кусты были и деревья. Как меня туда занесло не помню, но помню мы потом развлекались - прыгали сверху в облака поменьше.
Эх, люблю видеть сны!!! Иногда такой сюр приснится!!
сегодня в связи со своей работой (переводчик) побывала в отдаленных, и не очень, местах, где живут - вернее существуют -наркоманы. Как же меня туда занесло? моя одноклассница, которая работает в организации, помогающей наркоманам и вич-инфицированным, подбросила мне очередную работу. нужно было переводить ее начальнику из Швеции всю нашу "прогулку" по тем самым местам. узнав на месте задание, мне стало немного не по себе. особенно заверения нашего проводника (почти Виргилий из "Божественной Комедии"), что если будет что-нибудь угрожать нашим жизням, то он нам поможет, меня скорее настораживали, чем успокаивали...
посетили 2 места - "Бухенвальд" и Линии. Жутковато там. людей почти нет - все прячутся. живут в этих заброшенных домах - ни света, ни тепла. Швед сделал несколько фотографий. будет на какой-то конференции показывать ужасы.
что будет завтра. меня позвали на собеседование в одну фирму. так рано - в 10 утра. надо срочно перестраиваться на "нормальный" график жизни. ведь ложусь спать только в 4, иногда в 5. но перестроюсь только если возьмут на работу. (хехе)
эти выходные были насыщены событиями - как в светской жизни так и в личной. даже на какое-то время впала в отчаяние. но меня вовремя переубедили. объяснили - don't jump into conclusions, Alisa! Самое главное, что не за себя сердце болит - за других людей - за человечество...
в Таллинне сейчас Гретчен. Видились с Риной Д. Она явилась хорошей иллюстрацией к моим грустным размышлениям по поводу отношений. Но я все равно за нее рада. Она даже похорошела.
в связи с очень напряженным периодом в универе я вынуждена сделать небольшую паузу в моих записях. где-то на недельку я покидаю этот уютный уголок. а что поделать - куча экзаменов и диплом не дают мне опомниться. а с распределением концентрации у меня явные проблемы.
за последние несколько дней меня мучил один вопрос - почему люди склонны видеть все в черном свете даже тогда, когда все казалось бы идет нормально. почему выбирая между оптимистическим настроем и пессимистическим чаще выбираешь второе? а мне - еще хуже - все в мире кажется таким трагичным...
гостила у Ливии. Пекли картошку с мясом - "эстооонский ушин". Было правда вкусно, потому как приправлено все было задушевными разговорами и вином. Ливия - мой хороший друг. Я ее хорошо понимаю, много похожего у нас было. Но некоторые моменты даже близкому другу не понять. Она такая необыкновенная дефочка. Естественно, что ей нелегко приходится.
Ливия, моя милая, я тебя люблю.
ничего не понимаю. пол дня провела в подвале (!) - искала среди наших книг, с любовью сложенных в пакеты и поставленных в ряды (из-за ремонта летнего), одну книгу. я обещала ее одной девушке, которая пишет диплом и вот - нигде не могу ее найти. так некрасиво получается! а самое ироничное это то, что я была на 100% уверена, что она там, в подвале. сначала разобрала один пакет - не там. потом следующий - там тоже нет. с каждым пакетом моя уверенность, что "вот уж скоро отыщу" все наростала и наростала. каково же было мое разочарование, когда я не обнаружила ее и в последнем пакете. .
наверняка лежит где-нибудь в квартире на видном месте, а я бегаю вокруг и ищу
хороший вечер выдался. девчонки (общим числом 3 человека) что-то очень долго делали на кухне. народ волновался и ждал, ждал... долго ждал. и не зря! через какое-то время к нам вынесли 3 (!) большие тарелки суши!!!! согласно фантазии "мастеров" сортов было несколько. особенно хорошими на мой вкус получились с рыбой и жареным яйцом. саке грели в чайнике (в бутылке). картину дополняли японские примочки для трапез. все получилось достойно. спасибо Ди, устанке и Оле (за шедевры), а остальным за приятный вечер..
Дж. Джойс, Улисс. Часть 1. Эпизод 321-10-2003 16:24
Неотменимая модальность зримого. Хотя бы это, если не больше, говорят
моей мысли мои глаза. Я здесь, чтобы прочесть отметы сути вещей: всех этих
водорослей, мальков, подступающего прилива, того вон ржавого сапога.
Сопливо-зеленый, серебряно-синий, ржавый: цветные отметы. Пределы
прозрачности. Но он добавляет: в телах. Значит, то, что тела, он усвоил
раньше, чем что цветные. Как? А стукнувшись башкой об них, как еще.
Осторожно. Он лысый был и миллионер, maestro di color che sanno [учитель
тех, кто знает (итал. Данте. Ад, IV, 131)]. Предел прозрачного в. Почему
в? Прозрачное, непрозрачное. Куда пролезет вся пятерня, это ворота, куда
нет - дверь. Закрой глаза и смотри.
Стивен, закрыв глаза, прислушался, как хрустят хрупкие ракушки и
водоросли у него под ногами. Так или иначе, ты сквозь это идешь. Иду,
шажок за шажком. За малый шажок времени сквозь малый шажок пространства.
Пять, шесть: это nacheinander [друг за другом (нем.)]. Совершенно верно, и
это - неотменимая модальность слышимого. Открой глаза. Нет. Господи! Если
я свалюсь с утеса грозного, нависшего над морем, свалюсь неотменимо сквозь
nebeneinander [друг подле друга (нем.)]. Отлично передвигаюсь в темноте.
На боку ясеневая шпага. Постукивай ею: они так делают. Ноги мои в его
башмаках и его штанинах, nebeneinander. Звук твердый: выковано молотом
_демиурга Лоса_. Не в вечность ли я иду по берегу Сэндимаунта?
Хруп-крак-скрип-скрип. Ракушки, деньги туземцев. Магистер Дизи в них дока.
в национальной библиотеке все нормально. но вот обыкновенная пища оставляет желать лучшего. летом попив в библиотечном кафе чай из автомата (!) мне позже было нехорошо как-то. а вчера пирожок с сосиской и кофе вызвали интересный, но малоприятный эффект - мои ноги (в районе коленок)покрылись ужасной аллергией. если честно, я приготовилась умирать, так как именно этим утром узнала, что моя Хайгекасса (мед. страховка) уже пол месяца недействительна. добрый читатель может представить, какая меня охватила паника. ... когда я устала паниковать просто отправилась спать, в надежде, что к утру все пройдет. так и было. все прошло, но неприятный осадок остался. поэтому больше никогда - НИКОГДА не буду кушать в библиотечном кафе.
а еще сегодня утром наши родители отправились в Ригу на нашем красавчике Ситроене ДС (см. внизу). их не будет пару дней! сегодня к нам приглашена Маша В. - будем в покер играть. может кто еще подойдет.. [показать]
что Одиссея, на которой базируется сюжет Улисса была тоже построена Гомером на основе реально происходимых событий. Гомер, как и Джойс, скрупулезно изучил имевшиеся в то время хроники событий и послал своего героя странствовать по имевшимся в то время морским путям, посещать реально существовавшие народы. а некий налет мифологизма Одиссеи - это ни что иное, как любовь любого эллина антропоморфировать предметы. (у них и к колоннам относились как к живым - даже различали как-то колонн-женщин и колонн-мужчин).
а джойс, следуя этому правилу, тоже антропоморфировал вещи (придавал им человеческую сущность). например, в мыслях стивена дедалуса, рубашка распята на веревке, а блум смотрит на станок, печатающий газеты, и понимает его как живого. он думает, что ведь дверь же тоже скрипит, чтобы ее закрыли.
так что параллели с Одиссеей не только сюжетные. там много чего есть...