Слева - скидка
Колик стойи - ну понятно
Йизденка - билет на общественный транспорт
Вступенка - билет в музей (али какой другой заклад)
Мистенка - билет туда же с местом для сидения.

По ходу дела, не помню озвучивалось или нет, но билеты на общественный транспорт разделяются по времени.
Самые дешевые - 15 минут в наземном, 4 остановки метро без пересадок.
Следующие - полчаса (выходной день - 45 минут) с пересадками.
Есть на день.
Ну дальше вас типа не волнует.

В метро нет турникетов. Есть пропечатывающий станок желтого цвета.
Бывают проверки.
Штраф был 10 баксов. Сейчас не знаю.

На многих станциях метро нет касс в нашем понимании. Автоматы, работающие от мелочи. Так что мелочь запасаем. С языком пытаемся разобраться.

Mefy, чешский, конечно, не польский (в смысле глубины моих познаний), посему спорить до хрипоты и даже до драки не буду...
Но все же пишется то оно "Děkuji"...

Кста, Бо, вот токашта нашел: http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/main.htm?rig...akuka.ru/phrasebooks/czech.htm
простенько, но достаточно содержательно.

Еще есть такая фишка как концерты в церкви. Не могу сказать, стоят ли они тех денег, но... Насколько я знаю, разводов, что продали билеты на несуществующие концерты, не было. Но могут активно рассказывать, что только сегодня и только у нас. Хотя на самом деле практически в каждой церкви и практически каждый вечер. И билеты можно купить не только вот у этого человека, а и непосредственно в церкви.

Это к тому, что не ведитесь на первое попавшееся предложение. Есть варианты, думайте.

Кста о билетах и апчественном транспорте.
Запасаться адреналином путем зайцевских поездок лучше не нать (хотя мне один раз удалось %)))).
Шманают, на сколько я успел заметить, довольно регулярно.

Исходное сообщение Mefy
Еще есть такая фишка как концерты в церкви. Не могу сказать, стоят ли они тех денег, но... Насколько я знаю, разводов, что продали билеты на несуществующие концерты, не было. Но могут активно рассказывать, что только сегодня и только у нас. Хотя на самом деле практически в каждой церкви и практически каждый вечер. И билеты можно купить не только вот у этого человека, а и непосредственно в церкви.

Это к тому, что не ведитесь на первое попавшееся предложение. Есть варианты, думайте.

А еще после прогулок по Праге можна собрать достаточно макулатуры для подписки на полное собрание сочинений дедушки Ленина. И вся макулатура - в виде рекламы борделей и из "обслуживающего персонала". )))
Впрочем, кажется это, а так же то, что в Праги зачастую попрошайки неплохо шпрехают по-аглицки я вчера говорим в "пататосе". %)))

Декуи - да, а дики - diki 8- )

(вылавливая какие-то странные обрывки из памяти) размер - вЭлкност. ну мало ли вдруг вас в магазин потянет )))
(собсно что конкретно всплыла - "мАтэ вЭлкност тжыдесат осум?" )))))))

Mefy, т.е., я так понимаю, это что-то сугубо разговорное, типа "йо" завместо литературного "ано"?

вода неперлива - негазированная вода
(перлИва - соотв-но газированная)))

картошка - земняки
огурцы - окурки
овощи - зеленина
фрукты - овоци

Ну да. Такой типа сокращенный вариант.

Кстати, вот Ваньке не сказали
ано - да
йо - тоже да
нэ - нет.

Исходное сообщение Josef_Svejk
Mefy, т.е., я так понимаю, это что-то сугубо разговорное, типа "йо" завместо литературного "ано"?

йо )))

на литературном же на улице не разговаривают )

кстати точно нак же как "насхлЭ" вместо полного насхлэданоу )

Помидоры - райчата
пиво-пиво

а (чешск.) = и (рус.)
/то есть не противопоставительный союз а соединительный/

Исходное сообщение yoka
а (чешск.) = и (рус.)
/то есть не противопоставительный союз а соединительный/

кста, также, как и в ляхском ензыку

Исходное сообщение Mokrik
Теперь про интересное и полезное:

Инна, и тебе спасибо за полезности. Переработал и внял %)

а-а-а-а. что ж они так?! %)

Nataly (16:30:24 21/06/2007)
только что перезвонила, сказали, что девушка из консульства еще не вернулась, звоните через час

Исходное сообщение Mokrik
- поющие фонтаны, вот программа http://www.centraleurope.ru/news/festivals/974/ Зрелище яркое, чем позднее, тем красивее. Ехать трамваем до выставочного центра (наше ВДНХ) Vistaviste (как-то так)

это у нас вроде в программе в поледний день с пометкой "факультативно - 10 евро"

учитывая то, что ехать нужно поздно, наверное, соберемся с группой.

о. ЕЩЕ ВОПРОС.
замок Сихров "резное Чудо Чехии" - что за зверь?

экскурсия факультативная, есть желание ее продинамить в пользу брожения кварталами Праги.

Исходное сообщение Josef_Svejk
Кста, Бо, вот токашта нашел: http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/main.htm?rig...akuka.ru/phrasebooks/czech.htm
простенько, но достаточно содержательно.

это уже ушло на печать, чичас из комментов компилирую ЛиРушный разговорник %)

Всем поучаствовашим в составлении - ОГРОМНОЕ спасибо!

про Сихров - спросила,
во актуальному вопросу - держу кулачки,
йоптель как волнительно-то...

ответ про Сихров:

" 21.06.2007 17:00:14, ***
озадачила... никто из нас не знает
а на инете пока не нахожу...
завтра я у Йозефа спрошу
но думаю, раз мы о таком даже не слышали, можно динамить с чистой совестью :-)"

для справки - "мы" это украинские барышни, живущие там постоянно уже много лет (одна - 7, другая - болье 10и) и понятное дело облазившие и объездившие всё мало-мальски достойное внимания )))

чичас из комментов компилирую ЛиРушный разговорник %)

Чорт. Мы не дали Бо столь нужных фраз как "Афтар пеши исчо", КГАМ...

так, поправка про Сихров )

" 21.06.2007 17:06:53, ***
мать, нашла я, оно оказывается по-чешски через твердое "и" пишется :)
ну вот например http://www.zamek-sychrov.cz/cz/
ты знаешь, не пойму только, почему "резное" чудо - замок, большой, водят по комнатам, по английскому парку, концерты проводят там, но резного ничего не наблюдаю...
а находится в Либерце, может помнишь, где аквапарк большой"

так, поправка про Сихров )

21.06.2007 17:08:02, ***
http://virtualniprohlidky.cz/virtualni-prohlidka/zamek-sychrov/
вот тут картинок побольше

Исходное сообщение yoka
так, поправка про Сихров )

а находится в Либерце, может помнишь, где аквапарк большой"

ага, теперь сошлось (т.к. в факультативных расходах - аквапарк в Либерце, а в самой прогнраммке Либерец не упоминается.

боюсь, что в основном из-за аквапарка и везут туда. а там - что из достопримечательностей рядом %)

Йо, Либерец - это то, что недалеко от Праги и откуда у меня есть фотки???

Как-то после него остались самые яркие впечатления...

Кстати, Йо, я тут запустил тоже поисковик. Уж как его турагенства не именуют. Вот у Бо резное чудо, в другом агенстве "замок с привидением". Похоже там все настолько никак, что они ничего стоящего придумать не могут...

Исходное сообщение Mefy
Йо, Либерец - это то, что недалеко от Праги и откуда у меня есть фотки???

Северная Богемия, соответствено на север (немного - восток) от Праги.

Как-то после него остались самые яркие впечатления...

от самого города?