Исходное сообщение yoka

Исходное сообщение Josef_Svejk
ЗЫ: межпрочим, Вань, если тебе в ресторане/пивной скажут "дОброу хуть", то знай, что это тебя не посылают, а лишь желают "смачного!" )))

Ага ага.
а ответить соттвеццно надо "дИкуи" или "дИкуимэ" %)
ну или "дикуимэ моц", если уже очень всё хорошо ))))))))

Еще можно ляпнуть "дЭкую мнОгократ" (мне почему-то вспоминается саме дЭкую через "Э", но может быть я и опшибаюсь).
А вот официанта можно смело обматюкать! Назвав его "пАнэ врхни".
И, саме смешное, он не обидится... Ибо это саме "врхни" и есть "гарсон" па-ихнаму )))
Да! А если буде не "гарсон", а совсем наоборот - девушка, то её можешь обзывать "слЭчно".
Пор фавор: "СлЭчно! ПрОсим, дЭйтэ нам йИделни лИстэк!"

Исходное сообщение Mefy
Вышеград, где неплохой парк, довольно интересная церковь, а за церковью протоптанная людьми, нецивилизованная тропинка к фундаменту старого загороднего дворца. Если я не ошибаюсь, самое старое дворцовое сооружение на территории Чехии.

сориентируй плз еще по сторонам света - фундамент в каком направлении от церкви?

Офф-топические мысли вслух: БЛЯХА-МУХА!!! ХАЧУ Ф ПРАГУ!!!

Исходное сообщение Тварь
Колено 9-12 евро, пиво 1-1,5 евро, салат 2-4 евро. Блюдо из мяса с гарниром около 5-6 евро.

спасибо, занотовано.
это, как я понимаю, майские расценки.

но от 5% до 10% надо сверху положить.

Та ну ладно! По жизни оставляли 20 крон. Ну если очень много или если очень понравилось, то до 50 могли дотянуть. И ниче. Все были довольны...

Правда было это...

Исходное сообщение Josef_Svejk
Офф-топические мысли вслух: БЛЯХА-МУХА!!! ХАЧУ Ф ПРАГУ!!!

Согласна с предыдущим оратором...

я бы на месте Мэфа уточнил, является ли это предложением на теоретический курс лекций и предвидятся ли практические занятия?
но не буду.

Ну правильно. Чего становиться на место месье из провинции?

Исходное сообщение Josef_Svejk
Офф-топические мысли вслух: БЛЯХА-МУХА!!! ХАЧУ Ф ПРАГУ!!!

похоже, кто-то еще хочет. сильно.

ибо с чего бы ставить мне молчаливую антипатию, впервые за 3+ года со времен антипатийной дефлорации имени Хилла?

сориентируй плз еще по сторонам света - фундамент в каком направлении от церкви?

Вниз. 8-)

Правда вниз.

Он по берегу реки, значит, по сторонам света это западнее. А поскольку берег крутой, то и ниже...

Исходное сообщение Богданыч
похоже, кто-то еще хочет. сильно.

ибо с чего бы ставить мне молчаливую антипатию, впервые за 3+ года со времен антипатийной дефлорации имени Хилла?

Действительно - полный маразм...
Хотя.......
А мож эт кто-то из тех, кто в 68-м это... "В тумане звезд уходит самолет обратно на приписанную базу, а нас сюда священный долг зовет - десант на запад брошен по приказу"?
У меня, например, есть один такой маразматический знакомый. Ему тогда и там башку прикладом проломили, так он с тех пор на чехов взбеленился и доси не остыл %)))

и по поводу разговорника.
ща я пособираю по комментам отдельные слова.
но кому не лень - упорядочьте плз с десяток-полтора главных выражений, а то кроме "чърстви овочи" ничего не запомнил. Только прОси-и-им, и то не помнню, что оно значит.
Да, как там "туалет" будет-то? %)

Исходное сообщение Богданыч

Исходное сообщение Josef_Svejk
Офф-топические мысли вслух: БЛЯХА-МУХА!!! ХАЧУ Ф ПРАГУ!!!

похоже, кто-то еще хочет. сильно.

ибо с чего бы ставить мне молчаливую антипатию, впервые за 3+ года со времен антипатийной дефлорации имени Хилла?

ГЫ.
это кто-то противовесы ставит... к потенциальному позитиву )

Богданыч, туалет он и в Чехии туалет. Точнее - тОалеты.

Исходное сообщение Богданыч
и по поводу разговорника.
ща я пособираю по комментам отдельные слова.
но кому не лень - упорядочьте плз с десяток-полтора главных выражений, а то кроме "чърстви овочи" ничего не запомнил. Только прОси-и-им, и то не помнню, что оно значит.
Да, как там "туалет" будет-то? %)

Просим - это стандартное главное слово ))) с которого ты начинаешь любой спич в кафе, в магазине, в кассе, пр. ) напр., "Йедну каву просим" )))

туалет - заход. "Просим, мате заход?"

"Про мЭнэ а про слЭчна" для меня и для девушки. особо пригождается мужчинам в пунктах питания ))) видишь я даже обратно-гендерного варианта не знаю )))))))

Обязательно везде в магазинах здороваются с вами - не оставайтесь в долгу ) здороваются неоригинально: дОбри дэн.

до свидания - насхлЭданоу.

спасибо - дикуи, дикуэмэ.

/Меф твой выход ))))))))))/

продолжаю перерабатівать комменті.

Исходное сообщение Mefy
Почему-то совершенно обошли вниманием тот факт, что за Тынской Марией есть узенькая улочка, которая местами переходит в арки и заводит в потрясающие дворы-площади.

угу, это,к как я понимаю, прямо рядом со Староместской площадью.
Тынскую Марию там найдем, квартальчики обшарим. Спасибо.

хотим попросить счет - машем лапой и говорим "Заплатим!" )

Исходное сообщение Josef_Svejk
Вах! Чуть не забыл...
Некоторые (не будем показывать пальцем, но это была Светка) зело нахваливали пражских карпов.
Я энтага, правда, не пробовал, но почемуто верю Свет-Васильне. )))

Не карпов, а форель, если быть уж совсем точной!
В Швейковой ресторации в Карлсбаде! %)))
Подробнее вот здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/703115/post7924985/

это прямо НА Старомаке )
Марию-под-Тыном вам и покажут, да и сам завтыкаешь - потрясающие готичненькие островерхие шпили в кол-ве два ))) серьёзно, она характерная очень, не обминёшь )))
/гы... ну и да... на старомаке-то... что-то обминуть )))))/

так вот. проход в квартальчики - через арку ПОД Марией Тынской.
и книжный - в арке слева. там просто славно - зайти полистать старые гравюры например... )))

Краткий словарь:
дОбрэ рАно
дОбры дэн (эт вроде как до обеденного времени)
дОбрэ Одполеднэ
дОбры вЭчер
нАздар (кста именно этот "мой" крик спровоцировал неразбериху на пражским вокзале, когда "меня" вместе с вольноопределяющимся Мареком вели в арестантский вагон, а добропорядочных бойцов его величества Кайзера Вильгельма запихивали в телячьи вагоны%)))))
нАсхледаноу (ну эт я уже вчера говорил)
дЭкую - нЭни зач (не за что)
прОсим

не ну так можно калякать до бесконечности... ты луччи, Бо, конкретно скажи чё те "перевести" ))

))
форель называется смешным словом ПСТУРХ )))
а карп - капор ))) тож вкусно.
и еще мне нравится (вспомнила))) как чехи печенку говяжью готовят.

йэдна кава а сливовица про мэнэ а таке йеден змрзлинови погар а кава про слэчна )

Исходное сообщение Идикилеч
Не карпов, а форель, если быть уж совсем точной!
В Швейковой ресторации в Карлсбаде! %)))
Подробнее вот здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/703115/post7924985/

Прасченья просим, перепутамши.
Но все едино - он кого-то слышал, что карпы с/вы (нужное подчеркнуть) пивом/пиве - знатная штука.

ну еще нельзя не вспомнить знаменитый каламбур со словом позор ))) которое значит -внимание- ) напр. просимэ позор!

Вань, Тынский храм "не заметить" и "не найти" невозможно в принципе (от "Орлой" - курантов за "рОхэм" - углом и через "нАмнестни" - площадь, а там колея выведет). Так что, не заблудитесь.

Исходное сообщение yoka
ну еще нельзя не вспомнить знаменитый каламбур со словом позор ))) которое значит -внимание- ) напр. просимэ позор!

А вот правда ли, что голубь по-чешковски звучит как "зАсранец дАховы" я не знаю %)))

Исходное сообщение Идикилеч
Не карпов, а форель, если быть уж совсем точной!
В Швейковой ресторации в Карлсбаде! %)))

ага, спасиб. Уже перечитывал вчерась %)

(натужно пытаясь запомнить) так, главное, не назвать нерасторопного официанта голубем... %)

Ааааа! Ну, вы, господа голуби, и насрали нафлудили тут! Едва успеваю следить и разгребать завалы почтового ящика! %))))

Знаешь, Йок, а Меф как-то привык коверкать слова под местный манер. А чтобы вот так... Разговорник...

Я бы все же не называл тоАлет. То бишь поймут, конечно. Но лучше все же "зАход".

Где е - где находится. (понятно, но настолько просто, что можно растеряться).
УкАжте то на мапе - покажите это на карте (ну тоже типа из простого).

Блин. А так больше-то и в голову не приходит...
Еден, два, тр(ж)и (ну можешь не ломать язык на ж в этом слове), четыржи, пет, шест, седум, осум, деват, десат.
Дики (спасибо) все же через "и".

А из приветствий Йока почему-то упустила любимый "агой".

Богданыч, и еще раз об языке.
Если на границе у тебя попросят дОклады ("просим, ваше дОклады"), то не нужно вытягиваться по стойке смирно и зычным голосом докладывать имя-фамилию-звание-родвойск.
Достаточно дать свои документы.