Сидели на остановке, ждали автобуса, а рядом стоял этот рыжий :)
[400x604]

еще два ракурса

Пока что только глаза

[600x402]

еще три

На сей раз рекламная эстетика
[600x402]

еще 3 вариации

Это цитата сообщения Раххаль Оригинальное сообщение

Про переводчиков (филологам посвящается)

Инструкция по использованию переводчиков
(Взято у жжюзера aveleen, хоть и через третьи руки)))
1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

Update:
31. Не проси первого попавшегося носителя языка проверить мой перевод.
32. Откуда я знаю, смогу или нет. Дай сначала текст посмотреть.
33. Если мы договорились на 18:00, не надо звонить каждые пять минут начиная с 17:00 и спрашивать, как продвигается. Время, которое я трачу на разговор с тобой, я вообще-то планировал потратить на работу с твоим текстом. К тому же ты меня раздражаешь, а от раздражения у меня понижается скорость работы.
34. Машинный перевод - зло.
35. Не присылай мне "просто проверить на всякий случай" неизвестно кем переведенный текст. Скорее всего, мне придется, потратив кучу нервов, фактически переводить эту халтуру заново. А тебе придется платить еще и мне.
36. Если я сказал, что могу выполнить этот перевод к пятнице, и ты обещал перезвонить, если клиента устроят сроки и расценки, и не перезвонил, не надо возникать из ниоткуда в пятницу с вопросом, готов ли текст.
37. Читать далее...

на phpconf у Marcus`a спросили как они используют php в google. Он ответил, что у них есть страничка, через которую они пиццу заказывают, так вот она написана на php
(с)баш
:))))

Девочка кормила уток, но к пиру решили примазаться и голуби
[400x598]

мордатик
[600x402]

Дорога
[600x402]


утро туманное

Пару кусочков субботней свадьбы. Дебют, так скзть ))

[400x598]


[400x651]

еще 3 кадра

Причем, объем мозга обратно пропорционален объему кошелька.
А таких архитекторов я бы просто отстреливала.

http://74.125.39.104/search?q=cache:bzTydgHqjUIJ:w...D1%81&hl=ru&ct=clnk&cd=6&gl=ua

Каждый раз, когда я возвращаюсь в Киев, он встречает меня какой-нибудь гадостью.
Правильно, как одобрять одиозные стройпроекты, так это мы завсегда готовы, а как навести порядок в жкх, так на это у нас денег нет, времени нет и вообще, чем скорее эти несчастные хрущовки развалятся, тем лучше, господа. Не так ли?

Заранее прошу прощения за то, что получилось. Настроя нужного не было, да и освещение подкачало

[400x598]

И ЕЩЕ МНОГО ЗДЕСЬ

А было все примерно так
[700x502]

ЧТОБЫ СМОТРЕТЬ ДАЛЬШЕ, НАЖМИТЕ СЮДА :)

или Как отличить фотографа от здорового человека:

http://anekdotov.net/pic/photo13/index-page-676.html

http://www.photosight.ru/photos/2768271/

http://photoclub.com.ua/photo/150539/

http://photoclub.com.ua/photo/150399/

Юзерам Volchitsa_A и Smudgyпосвящается )

[600x402]

еще +3

Что такое быть человеком, живым существующим организмом можно понять только частично выйдя из этого состояния.
Когда тебя опутывает какая-то странная паутина, когда тебе плохо, и ты не знаешь причины, видя лишь следствия, а другие не видят, не чувствуют и этого - ты не человек. Тебе невидимыми веревками сдавливают грудь, становится тесно и как-то почти безразлично пусто, только на задворках тихонечко трепыхается животный страх. Ты тень. Полчеловека. Полупрозрачное нечто, зыбкий мираж. Из человеческих ощущений остаются только мерзкий, полуматериальный ком в горле, тупой кол в груди и совершенно детская обида - как же, ведь молодой же, не наживший ничего, куда, за что....
Потом отпускает. Хочется безумно радоваться жизни, плещет через край энергия и желание бурной деятельности. А главное - мир снова обретает яркие краски, а ты - материальность и свободное дыхание полной грудью.
Только где-то на задворках сворачивается клубком тот самый страх, да еще ожидание - времени, когда снова придет Нечто и будет медленно, по капле, то отпуская, то снова придавливая мягкой лапой, словно шаловливый кот, тянуть тебя в Никуда.

Не дает мне с недавнего времени покоя одна скользкая мыслишка на два вопроса:
1. откуда это все так внезапно взялось?
2. когда и как (тоже внезапно?) все закончится? Или даже: А вдруг все так же внезапно закончится? Уйдет обратно в никуда?
Хотя, конечно, более вероятен третий вариант: мне просто объяснят, что ничего путящего в моих порывах души не наблюдается и я зря стараюсь.

----------------------
Эти мысли пришли чуть позже осознания: появились очевидные признаки самодовольства. Не на пустом месте, но явно преувеличенные и вредные.

wolverrum
Собственной персоной )
[600x402]

и без эффектов

Давненько не виделись, а вот-с, тоже попалась )
[600x417]

и еще две Тани :)

Еще одна обфотографированная личность
Major
[600x402]

и еще одна размытость

Знаете, как это?
Это когда ты стоишь перед компом на коленях и обрабатываешь в фотошопе очередную фотку, потому что сидеть уже толком не можешь (о чем недвусмысленно намекает подлая боль в копчике. Проклятый позвоночник опять объявляет бойкот...), но и бросать начатое тоже не собираешься.

Определенный извращенный кайф. Пополам со злостью и обидой.