• Авторизация


Тонкие-тонкие мостики... 13-01-2005 17:50


Дня… Дней… несколько назад заходит в городской чат один человек и спрашивает полу-по-английски, полу-транслитом, не знает ли кто человека с такой-то фамилией. Я ответил по-английски Поскольку я оказался в чате единственным, кто говорит по-английски, то далее разговор пошёл со мной. Оказалось, что это гражданочка, из моего города, ныне живущая за границей. Потерялись они с кем-то. Она спрашивала, не знаю ли я таких, не могу ли позвонить в справочную, узнать номер. Я объяснил, что, понятное дело, в 5 утра никуда звонить не буду, но днём - могу, записал данные… Узнал, отправил письмом. Оказалось, номер верный, они созвонились… И сегодня на меня просыпались благодарности. Странно… Ерунда, вроде, а приятно даже.
А ещё, появился angarsk с фотографиями дневник, посвящённый моему городу, в котором есть один дом, в котором, как некоторые уже догадались, живёт Элис.
И всё. Сегодня истекает старый Новый Год, то есть, истекает гарантийный срок, в течение которого этот, пустой и унылый, год можно было вернуть. Теперь гарантия кончилась, и придётся с ним жить дальше.

Почему-то именно сегодня вспомнилось (1995):

Со дня на день Вы едете в Америку,
там будете красиво, с шиком, жить;
оставите, быть может, у родного берега
кого-нибудь о Вас в молчании грустить.
Дай бог, чтоб Ваша жизнь переменилась
к лучшему, как часто раньше снилось,
и дай Вам бог и не презреть и не забыть
людей, страну и город, где начинали жить.



…А прошло 10 лет.
Почему-то...
комментарии: 48 понравилось! вверх^ к полной версии
есть огромный выбор 13-01-2005 01:17

Это цитата сообщения Senza_Speranza Оригинальное сообщение

Память

Настроение сейчас - улучшилось

Память ведет себя, как торговец галстуками в пустыне: "Воды? Воды нет, но есть огромный выбор галстуков!"

Amelie Nothomb, "Les Catilinaires"
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

…Немного о шахматистах и шахматах тем, кто в них не играет… 02-01-2005 07:04

Это цитата сообщения AnimGulay Оригинальное сообщение

…Немного о шахматистах и шахматах тем, кто в них не играет…

- Комнаты-призраки.
В помещении, где долгое время занимаются шахматным анализом, утверждается странная атмосфера тяжести. В таких комнатах, как правило, нет окон или штор. Не верите в обобщения? А зря. Непременно нет либо окон, и тогда постоянный искусственный свет ещё больше усугубляет тяжесть, либо штор, и тогда люди из соседних домов или даже с улицы с интересом заглядывают в этот комок чужих мыслей. Мысли шахматистов настолько сливаются в одно целое, что если один из них на время выйдет из комнаты, а затем вернётся, то он будет знать всё, что было обнаружено в его отсутствии, точно так, как если бы никуда не уходил.
Если Вы зайдёте в такую комнату посреди ночи, перед утренней партией, то Вам вполне может показаться, что в ней даже накурено, с непривычки начнёт кружиться голова, а шум голосов оглушит Вас своей неожиданной силой.
Такие комнаты встречаются далеко не везде и не всегда. Их можно найти на выездных, загородных турнирах, чаще на летних, по времени между четвёртым и последним турами. А ещё, как ни странно, в общежитиях во время проведения командного первенства между ВУЗами тоже водятся такие комнатки…
Чудо таких комнат состоит в том, что на утро те, кто не спали большую часть ночи, проведя её в совместном анализе, играют намного лучше и во время партии не засыпают. Засыпают после. Как убитые.
А ещё есть комнаты, где ночами, перед партией, не спят просто так. Читают друг другу вслух, разговаривают и в таких разговорах приближаются намного больше друг к другу, чем.… А утром выигрывают партии. А потом спят. И днём делают вид, что ночью анализировали как другие. И спят. Как счастливые.
Говорят, правда, что это всё легенды и таких комнат нет, а ночами перед игрой надо спать. Много чего говорят. А я в таких комнатах сам бывал и чудесам отдавался и выигрывал холодными сонными утрами. И всех кто там со мной были, помню. Они-то Вам лапшу на уши и вешают: про здоровый сон, режим и так далее. Не верьте. Лгут.
...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про Новый Год 01-01-2005 03:35


Новый Год - это пустыня, в которой взорвали много никчёмного веселья.
У очень многих людей, как свидетельствует статистика по т.н. развитым странам, именно в НГ обостряется чувство одиночества, и даже появляется в острой форме у тех, у кого в обычной жизни его не наблюдается. "Их психологи" чаще всего связывают это с якобы неадекватной реакцией вечно занятого человека на свободные дни, появляющиеся, в радиусе недели от НГ в виде, фактически каникул от Рождества и т.д.
Лично я, как обычно, несогласен с такой чисто формальной и нарочито упрощенческо-бытовой концепцией, а считаю, что это самый настоящий "эффект обманутых ожиданий". Новый Год - не просто праздник, а некий эталон праздника, причём, даже не просто как праздник. а как целое семейство праздников (например, те же Рождество туда относится), и естественно, отношение к нему как к чему-то чудесному, когда чудеса эти самые и происходят: детский праздник - это не праздник для детей, а праздник, когда взрослые становятся детьми... И так на этот эталон накручиваются и накручиваются всякие там светлые ожидания чуда, а де факто у подавляющего большинства - не происходит ничего. Желание и ожидание того, "как лучше" настолько сильно, что, по сути, не получается даже "как всегда".

И всё равно, толи благодаря чему-то, толи тому же вопреки всех с Новым Годом.






комментарии: 18 понравилось! вверх^ к полной версии
С УТРА ПОЧТУ ЧИТА. И ОТВЕЧАЮ 30-12-2004 05:21

Это цитата сообщения Иона Оригинальное сообщение

° Василий Великий:
Опечалил ли кто тебя - не печалься, ибо ему уподобишься. Ведь никто не исцеляет злом зла, но добром зло.
° Демокрит:
° У людей зло вырастает из добра, когда не умеют управлять и надлежащим образом пользоваться добром.
° аль-Харизи:
° Не тот умен, кто умеет отличить добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Очень понравилось у [user=KINKY]: О характере 26-12-2004 03:18

Это цитата сообщения Naddinka Оригинальное сообщение

О характере человека можно судить по тому,как он ведет себя с теми,кто ничем не может быть ему полезен, а так же с теми, кто не может дать ему сдачи.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
без заголовка 23-12-2004 02:01

Это цитата сообщения РЫС Оригинальное сообщение

История...

Увидел в дневнике кота сентябрьского , вот такую грустную и очень красивую историю...

опять о выборах.. ))))))
Чебурашка весь в слезах бежит за крокодилом Геной:
Постой, Гена! Ведь то что меня нашли в коробке с апельсинами вовсе ничего не значит!
- Прощай... , - тихо сказал крокодил Гена, садясь в голубой вагон...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Такая вот история :) 09-12-2004 21:32

Это цитата сообщения м_а_р_г_а_р_и_т_к_а Оригинальное сообщение

Она сказала: у тебя некрасивое тело.
Он пошел заниматься плаваньем и получил мастера спорта.

Она сказала: тебе не хватает мужественности.
Он ушел в армию и вернулся в шрамах и с медалью за отвагу.

Она сказала: ты глуповат.
Он закончил университет и аспирантуру, защитил диссертацию и написал книгу.

Она сказала: ты не сможешь меня обеспечить.
Он бросил науку, заложил квартиру и открыл свой бизнес, который через два года стал приносить хороший доход.

Она сказала: ты офисная крыса.
Он увлекся дайвингом, сноубордом и стритрейсингом.

Она сказала: ты жадный.
Он купил ей дом на Рублевке и Феррари.

Она сказала: бизнес сделал из тебя черствого, бездушного человека.
Он продал всё, что у него было, закрыл контору и на все деньги построил приюты для нищих.
Он пришел к ней — заросший, в старых джинсах, похудевший и голодный, с букетиком незабудок в руке.

Она сказала: да что ты маешься? Ну не люблю я тебя, не-люб-лю
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 25-11-2004 07:22

Это цитата сообщения Шпильк@ Оригинальное сообщение

ВЕЧНОСТЬ
[309x212]

Послушай, Герда, он уже не молод,
И ты от сказок детских отвыкай.
Молчание, величественный холод.
Тебя дурачит выдуманный Кай.

Не хочешь замечать во взгляде льдинки.
Давно потух твой пламенный герой!
А ты всё веришь в магию слезинки
И плачешь над любовною мурой,
И пишешь письма.

Он их не откроет.
И не ответит -- слышишь? -- никогда!
Вокруг так много сказочных героев,
А ты колдуешь над кусочком льда.


...Я истины такие изрекаю,
Что ощущаю крылья за спиной!
Но Герда почему-то верит в Кая,
И не желает говорить со мной ))

(с) Мария ТАрасова
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Анкетки. Однажды, несколько мгновений назад, прислали вот 25-11-2004 06:11


Однажды, несколько мгновений назад, прислали вот такую анкету.

Предисловие: "Вот что надо делать. Для начала - не будь ленивой (ым)и не испорть самого интересного. Просто скопируй текст этого письма в новое письмо и измени ответы на вопросы на свои собственные ответы. Отправь это письмо как можно большему количеству людей, которых ты знаешь, ВКЛЮЧАЯ того, кто тебе послал это письмо. Прикол в том, чтобы узнать о своих друзьях как можно больше мелких подробностей. Это весело и легко!"

Поехали...

1.КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
C. (не путать с С, С++, CIA, CA CS, S, SO2, Si, Se et cetera), (Remote) Lifestation АКА dead art (c маленькой буквы :))

2.КАКОГО ЦВЕТА БРЮКИ СЕЙЧАС НА ТЕБЕ?
Не знаю точно, похоже, синего.

3.ЧТО ТЫ ПРЯМО СЕЙЧАС СЛУШАЕШЬ?
Слушаю или слышу? Если слушаю, то ничего - текст пишу, если слышу, то всякие вещи: звуки клавиатуры и шум системника, текст Говорящей Мыши из наушников, машины на улице, звуки телевизора и утренних "сборов" в соседней комнате. Только, что прошёл первый трамвай.
Вот собак зашёл в комнату…
Подошёл ко мне.
Дышит.
Лёг.
Дышит.

4.ЧТО ТЫ ДЕЛАЛ(а) ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ?
Вчера. Музыку слушал. Думал о буддизме (по впечатлениям от просмотренного научно-популярного фильма о Тибете. Искал дома 20 саморезов заданной толщины, чтобы вкрутить в колонки, но ничего не наискал. Погулял с собаком, в процессе чего и сразу по возвращении написал стихотворение, небольшое такое. Выходил в Интернет побеседовать и драйвер покачать - побеседовал замечательно, а насчёт драйвера, так будем считать это (рас)платой за хорошее общение :)

5.ЧТО ТЫ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЕЛ(а)?
Чай.

6.КАК СЕЙЧАС ПОГОДА ЗА ОКНОМ?
Темно.
Луны нет.
Огней практически нет.
Зато есть новый снег, на котором будни ещё ничего не успели написать.

7.ПОСЛЕДНИЙ ЧЕЛОВЕК, С КОТОРЫМ ТЫ ГОВОРИЛ ПО ТЕЛЕФОНУ?
Кто-то, ошибшийся номером.

8.ПЕРВОЕ, ЧТО ТЫ ЗАМЕЧАЕШЬ У ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА?
Не знаю… Что ни замечай, это всё уже в мире было.
А что бросится в глаза, то и замечаю. А вот если сама гражданочка видом и/или поведением подчёркивает физиологическую сексуальность, пусть и в качестве привычного для неё элемента манеры общения стремясь вызвать внимание именно к этому аспекту, то при обнаружении сие качество автоматом ставится в игнор. Вообще, всякие штуки, явным образом рассчитанные на то, чтобы нравиться в таком плане, имеют некоторую тенденцию обратного эффекта.
Если говорить о чисто внешних особенностях, то внимание на себя обращают негативные вещи, лежащие в поле вкуса, например, превращение фейса с помощью боевой раскраски в этакую "аппликацию", а что до "прелестей", так на них внимание, само по себе, не сосредотачивается, а для такого акцента нужно некое… ну, событие чтоли. Например, какой-нибудь выразительный момент. Был такой случай: проходил я как-то раз мимо телевизора (а известно, как мимо него проходят - берут пульт, перелистывают все каналы, ну и идут дальше, куда шли), и попал случайно на канал, где шли олимпийские игры, причём, попал на такой момент, как он называется, не знаю, но у меня напрашивается слово "антракт", когда гражданочку "внимательно" так показали, как раз, в момент такого вот очень "читаемого" экспрессивного жеста. Просто так бы я и не обратил никакого внимания, да и сейчас, впрочем, не узнал бы, но вроде, как понравилась. В общем, собрался "вроде, как" посмотреть на неё, правда, уже через несколько минут аналитически увлёкся происходящим на экране, естественно, забыв о самом объекте и изначальном характере интереса. Кончилось дело тем, что я типа проникся духом и дальше смотрел всю олимпиаду (вернее, примерно её половину, поскольку примерно половина к тому времени уже прошла). Узнал много нового :) Некоторые в привате спросили, кто... На это могу ответить: а может вам ещё и год назвать, и результаты? Да я, вообще, честно говоря, не помню, может, это и не олимпиада была вовсе, а что-нибудь другое… Когда целвый канал спортивный, то там всё время одна большая "олимпиада".
Очень важно то, как человек разговаривает/изъясняется, как думает (тип мышления, ценности, мотивы, мораль) это может представить, как многие недостатки достоинствами, так и обрушить все прочие, особенно, внешние, достоинства в колодец и замуровать люк. В заключение: если человек интересен или, боже упаси, приятен, то и смотреть приятно, а вот "нехороший человек" мне и внешне не понравится. А первыми замечаются недостатки, ибо к ним и отношение как к недостаткам, в отличии от достоинств, к которым отношение как к должному. И ещё специфический момент: гражданочки, они же это… спецы по сокрытию недостатков и преподнесению достоинств, поэтому к негативным явлениям отношение такое, что "это не смогли скрыть", следовательно, "собственной дотошности поём мы славу" а любые позитивные моменты могут оказаться иллюзией, поэтому, замечая их, надо всегда помнить, что это, мол, специально так и задумано.

9. НРАВИТСЯ ЛИ ТЕБЕ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОСЛАЛ ТЕБЕ ЭТО
Читать далее...
комментарии: 68 понравилось! вверх^ к полной версии
ОБ "ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ ВАМПИРИЗМЕ" 23-11-2004 10:06

Это цитата сообщения Свежий_ветер_в_лицо Оригинальное сообщение

ОБ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ ВАМПИРИЗМЕ И НЕ ТОЛЬКО...

ГОНИТЕ ВЫ ЭТИХ ПЕССИМИСТОВ ПОГАНОЙ МЕТЛОЙ!

В последнее время у меня сложилось впечатление, что рядом с каждым нормальным человеком с огромным, и пока нереализованным потенциалом, есть вот такой, пессимист, если не сказать хуже.

Это может быть муж, жена, родители, взрослые уже дети, родственники, так называемые "друзья" и так далее.

Эти беспомощные, мелочные по своей природе люди, просто ИЗВОДЯТ того, кто рядом с ним. И какова цель? Да просто доказать, что у тебя ничего не выйдет и ты ничем не лучше меня.

Песня у этих паразитов одна, но длинная. У нас и так все хорошо, давай оставим все как есть, давай ничего не менять, давай это делать не будем и то тоже и так далее.

Второй куплет песни - ты такой доверчивый, они тебя все обманут, они все тобой воспользуются и пользуются, а я вот человек, которые в людях разбирается …

Весь "разбор" в людях заключается в том, что ЛЮБОЙ, с кем этот человек с потенциалом начинает какой-то новый проект объявляется жуликом, корыстным типом, человеком себе на уме, и так далее.

Таким образом достигается две цели - не дать этому человеку что-то затеять и избежать возможного освобождения от зависимости.

Эти люди никогда не предлагают ничего дельного и ничего толком не умеют делать - но очень любят приговаривать, как вы друг друга ДОПОЛНЯЕТЕ, что вам нужно держаться вместе, что вместе вам ничего не страшно и так далее.

Тезис о дополнении, на самом деле, - очень мощная манипуляция. Как создается зависимость? Человеку, который, в принципе, УМЕЕТ ВСЕ, а если не умеет, то может легко научиться внушается ЕЖЕДНЕВНО что-то вроде, что он (если это относится к мужчине) не способен себе постирать носки и сготовить кушать, что он такой неприспособленный к быту, что если его оставить на неделю, он превратится в бомжа … И так далее.

И внушается это ГОДАМИ! При этом то, что этот мужчина реализует какие-то грандиозные проекты старательно засовывается в тень и все это объявляется ПРОСТО РАБОТОЙ, а вот жена каждый день совершает трудовой подвиг.

На моих глазах много лет была такая семейная пара. Еще раз повторю, что связка (оптимист - паразит) бывает самой разнообразной, но я тут все привожу на примере семейной пары, тем более что это очень распространенный случай.

Так вот, так как женщина из этой семейной пары ровным счетом ничего из себя не представляла, ТО ВСЕ что она делала было подвигом.

Она училась много-много лет в каком третьестепенном техникуме и о ее обучении знали все родственники на три колена во все стороны. Как ей ТРУДНО учиться, какие трудные там экзамены, как ВАЖНА эта ее учеба в техникуме, как неважно все остальное.

Когда она сдавала какой-то позорный зачет, то муж должен был приносить уносить чай, всячески опекать ее, и вообще делать все, так как самое важное в доме ЭТОТ ЗАЧЕТ!

Который, на самом деле не стоит выеденного яйца и этот самый муж, если он учился, то таких зачетов сдавал по три штуки в день и при этом никто мог и не знать, что что-то вообще происходит.

А муж в этот же день несколько сложнейших переговоров на очень высоком уровне и решил какую-то сложную проблему, но это же ПРОСТО РАБОТА!

Какой-нибудь поход в гости превращается в пьесу, с прологом, эпилогом и тремя антрактами.

Нам надо не опоздать, о ужас - что мне надеть, мне нечего надеть, что оденешь ты, что купить принести с собой. Шуму подымается больше, чем если во всем курятнике все куры сразу снесли яйца.

Все это есть простая деятельность по повышению ВАЖНОСТИ И ПРИОРИТЕТНОСТИ того, что делает жена, которая на самом деле не делает ничего, даже на уровне сотого приоритета в их жизни, но в связи со снисходительностью сильной половины (дело в не в сильном поле) за несколько лет цель достигается.

И приоритеты расставляются так, что покупка новой блузки, например, важнее и труднее и требует в сто раз больше внимания чем, например, переезд из города в город, которые полностью организовал и осуществил на деле муж.

С решением всех вопросов по работе. Упаковке и отгрузке имущества и затем его разгрузке, снятии квартиры, и так далее и тому подобное.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
"Потрясение недели..." 23-11-2004 09:13

Это цитата сообщения Свежий_ветер_в_лицо Оригинальное сообщение

О национализме. И к теме и к дате:


Криста_таинственная пишет:

Потрясение недели... Один очень известный латышский актер наотрез отказался со мной говорить по-русски... Вдруг, ни с того, ни с сего... При том, что раньше делал это если не с удовольствием, то без проблем и почти без акцента. (мне по работе нужно было записать с ним интервью именно по-русски) Но тут уперся и хоть ты что делай. Я поначалу думала, может прикалывается? Кто их знает, этих актеров, что у них там на уме. Так нет же! Если бы побольше времени было, может и уговорила бы, но времени было в обрез.. (а разговор происходил на латышском языке) Ну, и тут,  ко всему он еще начал читать мне морали на тему, с какой стати он должен на своей земле говорить на чужом языке? Я задумалась на секунду...Ответила - но это же для русской публики! Чтобы вас лучше поняли.. Он: "??? Так переведите меня! Если эти люди не хотят понимать латышского, то пусть слушают меня в переводе... "


Я, обомлев: "Но эмоциональная актерская речь в переводе будет звучать слишком сухо... Зачем это? Вы же прекрасно говорите по-русски... ваши роли на русском языке в местном театре, в российском кино, недавнее интервью.."  


Он: "Но я же сейчас не на работе, Я НА СВОЕЙ ЗЕМЛЕ и не обязан говорить на чужом языке"..


Я, не желая больше терять времени: "Пишем по-латышски..."   Не удержалась: в глазах все три минуты, пока он говорил, стояли слезы.. Смотрел прямо в глаза, и выговаривая слова, довольно улыбался. Наверное, думал, что таким образом победил. Всех русских в моем лице. Унизив меня... 


 На самом деле, лично мне обиднее всего , что он так гадко поступил с собой. Человек, которого я глубоко уважала как актера и как личность,  просто в один момент свалился с пьедестала, как мешок...



Комментарий wirineya в теме:
21-11-2004 00:39

Когда то давно-давно в Ташкенте рассказывала профессорша в институте.

Послали ее как то в Ригу на какую то конференцию межреспубликанскую. Приехала, и получает программу конференции и всю документацию и материалы на латышском языке. А ей надо было по этим материалам составить доклад и выступить на этой конференции. Она туда, сюда - дайте на русском? На что ей ответили что они имеют право не давать материалы на русском, и это ее проблема, что она не понимает по латышски.
Она сперва психанула, а потом попросила все таки друзей сделать для нее перевод. Пдготовила встречный доклад, вышла с докладом на сцену и начала:

- Хурматли уртаклар!!!!!

И продолжает читать доклад на узбекском языке. Ей делают знаки, что люди не понимают, просят остановиться.. На что она сказала: но я же нашла возможность ознакомиться с материалами коференции не владея латышским языком. Придется и вам находить возможность как то понимать узбекский.
Скандал, конечно, был большой. Но документы на русском ей все же дали. ..





Комментарий к цитате:

Если говорить о национализме, то мне вспоминается какая-то, ООНовская чтоли или ещё какая международная конференция, ещё с участием самого академика Сахарова, Какой-то японец выступил с докладом о правах человека, и Сахаров спросил, мол, как обстоят дела с межданиональной рознью на Востоке. Ему японец ответил, что ничего такого, ни национализма, ни межнациональной розни в их странах нет, а когда Сахаров поинтересовался, мол, а как там корейцы, китайцы… Японец ответил буквально «они все — ссабаки».
Такая она, дружба народов.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про перевод 06-11-2004 16:52

Это цитата сообщения серьезно_о_прекрасно Оригинальное сообщение

Про перевод
10 самых непереводимых слов


Журнал Times специально перевел для своих читателей самые непереводимые слова в
мире.

Так, например, слово “илунга” (ilunga) из языка чилуба означает человека,
готового простить любую обиду в первый раз, стерпеть во второй, но в третий -
ни за что.

Это слово возглавило список, составленный тысячью переводчиков, с небольшим
отрывом опередив слово “шлимазл” (shlimazl) - на идиш так называют хронического
неудачника, далее идет польское слово радиукаж (radioukacz) - связной, который
работал на движение сопротивления, находясь на советской стороне “железного
занавеса”.

В английском языке среди самых непереводимых слов оказались “гугли” (googly) -
способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу, “Спам” (Spam)
- фирменное название английского консервированного колбасного фарша и
“гобблдигук” (gobbledegook) - напыщенная, малопонятная официозная речь,
характерная для бюрократических документов. Но на первое место среди английских
слов к всеобщему удивлению вышло слово “plenipotentiary” - полномочный посол.

Whimsy (причудливый каприз), bumf (бумажная волокита) и serendipity
(способность к неожиданным счастливым открытиям), poppycock (чепуха, вздор),
chuffed (быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть) тоже вошли в
английскую горячую десятку.

Исследование проводилось лондонским агентством Today Translations, попросившим
тысячу лингвистов по всему миру назвать слова, являющиеся их персональным
кошмаром. Управляющий директор агентства Юрга Зилинскине сама долгое время
работала переводчиком, прежде чем основать Today Translations и стать
преуспевающей деловой женщиной.

“Люди иногда забывают, что переводчик должен переводить не только с одного
языка на другой, но и из одной культуры в другую, - говорит она. - Иногда
эквивалента той или иной идеи попросту не существует в другой культуре. Я,
например, из Литвы, и у нас просто нет такой вещи как “гугли”.

В опросе принимали участие лингвисты, являющиеся носителями различных языков, в
том числе английского, французского, турецкого, украинского, китайского, дари,
фарси, эфиопского, пушту, сомалийского и тамильского. (Перевод статьи
британского журнала осуществлен сайтом Inopressa.)

Слова, трудные в переводе:

илунга (ilunga), на языке чилуба - человек, готовый простить любую обиду в
первый раз, стерпеть во второй, но никогда на третий
шлимазл (shlimazl) - хронический неудачник на идиш
радиукаж (radioukacz) - по-польски, связной, который работал на движение
сопротивления, находясь на советской стороне “железного занавеса”
наа (naa) - японское слово, используемое только в провинции Кансай для того,
чтобы подчеркнуть сказанное или выразить согласие
тахмам (altahmam) - по-арабски глубокая печаль
гезеллиг (gezellig) - уютный по-голландски
содад (saudade) - особая португальская тоска
селатхирупавар (selathirupavar) - определенный вид пренебрежения служебными
обязанностями по-тамильски
почемучка - по-русски человек, который задает слишком много вопросов
клошар (kloshar) - неудачник по-албански

http://www.bychkoff.com/more.php?id=759_0_1_0_M
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Результат теста "Ваше предназначение?" 03-11-2004 10:46



"Гений"

Если вы ещё не раскрыли свой талант, то сделайте это! В вас дремлет настоящий гений! Подарите миру что-нибудь действительно гениальное!


Пройти тест "Ваше предназначение?"


Свой комментарий:
Ууужась какая... Аж стыдно, чесслово
Надо срочно что-то написать в дневник, чтобы ЭТО безобразие не висело вот так наверху, почти как мой позор...

Самая адекватная версия оценки того, как к этому следует относиться, предложена РЫСом и ввиду её особой ценности вывешена на видное место.Согласно этой концепции, Гений - это полное имя крокодила Гены, а также, его зоосценический образ. В общем, вот она, биография.


Крокодил-мутант Гена оказался существом дезадаптированым в дикой естественной, точнее, антицивилизованной (не стоит так уж сразу отказываться от антропоцентричности мышления) природе, что является для гения обычным положением дел.Однако, и в человеческом обществе он тоже не прижился, хотя и уже совсем по другим причинам. Но люди оказались гуманными и приняли счастливца на работу в зоопарк, где Гена по сравнению с другими обитателями и был гением. Гением и работал, т.е. знал буквы и мог писать письма, вести дневник и разговаривать, что в купе с табличкой "ГЕНИЙ! Уникальный экземпляр! В природе больше одного раза не встречается!" не только резко увиличивало выручку зоопарка, но и создала зоопарку имидж культового заведения, куда ленивыми вечерами собирались местные интеллектуалы-завсегдатаи посудачить о судьбах человечества, поисках братьев по разуму и путях развития внеземных цивилизаций.

комментарии: 22 понравилось! вверх^ к полной версии
Результат теста "какая ты стихия?" 03-11-2004 10:40



"ты свободен, одинок и холоден. ты - вечность."

пусть ветер несется над крышами
ты будешь вечным и ледяным
от твоих слез плачет солнце
а все таки кто ты?


Пройти тест "какая ты стихия?"


Свой комментарий:

Как время, вечен, свободен и пуст....

комментарии: 17 понравилось! вверх^ к полной версии
Хеллоуин vs. РПЦ 03-11-2004 02:51

Это цитата сообщения Rated_R Оригинальное сообщение

Хэллоуин..., мать его!

Сперва несколько цитат, лапы мои...
.....................................
"Русская Православная Церковь предупреждает об опасности празднования Хеллоуина..."
..................................................
"...Поэтому главной духовной сутью проведения языческого сатанинского праздника "Хэллоуин"
является демонстративное попрание христианами основ своей культуры и религии!!!.."

"...Вместо прославления памяти христианских святых предлагается почитание темных нечистых сил. Мероприятия "Хэллоуина", как примитивная форма культового сатанизма, принципиально противоречат гуманизму. Религиозный сатанизм культивирует зло, ненависть, агрессию, нетерпимость в ущерб формированию чувств гуманности, терпимости, милосердия.

Участие и организация любых мероприятий, носящих элементы поклонения нечистым силам или возрождения языческих культов, НЕСОВМЕСТИМО с исповеданием христианской веры..."
.......................................

Хм... заметим, кстати, что столь яро осуждает Хэллоуин не церковь вообще, а именно РПЦ... :D Очевидно, отсюда сразу должен последовать вывод о том, что именно РПЦ - САМАЯ ПРАВИЛЬНАЯ их всех..., что лично у меня вызывает ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ СОМНЕНИЯ...
Можно подумать, что католики - меньшие христиане, чем православные... Смешно-с...

...Впрочем, почему только РПЦ??? Вот гляньте на этот весьма интересный документик...
Сперва процитирую:

"...Пропаганда насилия, агрессии, аморализма, асоциального поведения в детской и молодежной среде, составляющая единственный реальный "воспитательный эффект" мероприятий хэллоуина, особенно нетерпима в условиях противостояния всего российского общества и государства насилию и экстремизму. Все мероприятия хэллоуина разрушительны для детей и взрослых в психологическом, педагогическом и социальном отношениях..."

О как! Подписан сей документик, кстати, отнюдь НЕ Патриархом Всея Руси, а Академиком Российской академии образования, заведующим лабораторией гражданского воспитания Государственного НИИ семьи и воспитания, доктором философских наук, профессором Филоновым...

Но и это еще не все... Оказывается, у РПЦ и академика Филонова нашелся еще один союзник в лице... председателя Конгресса Еврейских Религиозных Организаций и Объединений в России (КЕРООР), раввина Когана... Вот что он пишет в своем обращении в Департамент Образования г. Москвы:

"...Однако хэллоуин — это не сказочный карнавал, а вполне определенной направленности квазиритуальное действо, имеющее прямое отношение к религиозному сатанизму. Посредством проведения хэллоуина в государственных и муниципальных образовательных учреждениях его пропагандисты ведут пропаганду религиозного сатанизма, обучение учащихся вероучению религиозного сатанизма и создают непосредственные условия для дальнейшего вовлечения учащихся в религиозные объединения сатанистов. Все это является грубым нарушением законодательства о свободе совести и о религиозных объединениях.

Принуждение еврейских детей к участию в хэллоуине, навязывание им разрушительных религиозных вероучений есть скрытая форма их духовно-культурного геноцида и проявление антисемитизма. Мы призываем всех евреев и представителей других народов России не участвовать и отказаться от участия своих родных и близких в сатанистском "празднике хэллоуин..."

А теперь угадайте, КОГДА были рождены в муках сеи многострадальные документы... Думаете, в 1972-м??? Если бы... Ровно на тридцать(!) лет позже, лапы мои...
(http://eparhia.onego.ru/hello2.htm)

Вот так-то... Оказывается, здесь зарыт не только сатанизм и "оскорбление Православной церкви", но и "скрытая форма духовно-культурного геноцида и проявление антисемитизма"... Словом, куды ни кинь - всюду клин, как любил говаривать в свое время поражденный МММ Леня Голубков...
Что ж... В принципе, все достаточно прозрачно: как верно подметил когда-то Конфуций: очень трудно, знаете ли, искать черную кошку в темной комнате..., особенно, когда ее там нет... (C)

Так, может, совсем не в этом самом Хэллоуине дело, а в банальной борьбе различных религиозных конфессий за упрочнение своего влияния и в их страхе за ослабление оного??? Ни пяди не уступим, так сказать!!!

...А Хэллоуин, он, на мой взгляд, давным-давно уже потерял все намеки на какую-то "религиозность", не говоря уже о сатанизме и прочей чепухе... Остался лишь карнавал, столь любимый множеством детей и взрослых по всему миру...
(http://www.rol.ru/news/hobby/fashion/01/11/01_005.htm)

П.С. Что же касается "лапиной классики", то могу напомнить еще одно четверостишие... :)

"В кромешных ситуациях любых,
Запутанных, тревожных и горячих,
Спокойная уверенность слепых
Кошмарнее растерянности зрячих."
(C)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Читайте и наслаждайтесь ;) 21-10-2004 11:54

Это цитата сообщения Almoust_Pure_Soul Оригинальное сообщение

Зодиаки-забияки.
ГРАБЛИИ!



ОВЕН – наступив на грабли, скорей всего пойдёт дальше. И когда-нибудь... «...А ведь это были грабли...»

ТЕЛЕЦ – будет наступать на грабли снова и снова, пока они не сломаются.

БЛИЗНЕЦЫ – смогут решить, куда им идти только после того, как понаступают на все грабли.

РАК – только это заставит его сделать шаг вперед.

ЛЕВ – будет рассказывать всем, как это прикольно, и советовать всем сделать то же самое.

ЛЬВИЦА – достаточно ловкая, чтобы успеть отскочить, но, если ее муж – лев, ей достанется рикошетом.

ДЕВА – будет наступать медленно и методично. Уверена, что, если наступить правильно, все обойдется.

ВЕСЫ – будут очень долго сомневаться, и, приняв единственно верное решение, наступят на самые большие.

СКОРПИОН – если и заметит, что это было, то вряд ли об этом задумается.

СТРЕЛЕЦ – обязательно постарается взять реванш и наступит повторно.

КОЗЕРОГ – наступив на грабли, поймет, что он на них наступил, но вряд ли это что-то значит.

ВОДОЛЕЙ – наступит только на приглянувшиеся ему грабли.

РЫБЫ – будут всю жизнь себя за это винить. Единственное утешение – благодаря им, на грабли не наступил кто-то другой.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Свиснуто оттуда же ;) Удача и Зодиаки. 21-10-2004 11:52

Это цитата сообщения Almoust_Pure_Soul Оригинальное сообщение

Удача и Зодиаки-забияки

ОВЕН – Примет ее как должное, как будто кроме него, ей и улыбнуться-то некому.
ТЕЛЕЦ – Уверен, что это плата за проделанную работу. Как говорится, если долго мучаться, что-нибудь получится.
БЛИЗНЕЦЫ – Если уж они везде успевают, где-то должно повезти.
РАК – Будет лелеять свою удачу, как редкий бриллиант. Когда еще так повезет?
ЛЕВ – Это, конечно, всего лишь удача, но отмечать ее будут как подарок судьбы.
ЛЬВИЦА – Учтет.
ДЕВА – Будет очень долго ею любоваться, но вряд ли сможет поверить в ее реальность.
ВЕСЫ – А удача ли это? Посмотрим...
СКОРПИОН – Решит, что теперь-то это будет повторяться систематически, но скорей всего будет разочарован.
СТРЕЛЕЦ – Даже маленькая удача должна тянуть за собой большую везучесть. А иначе кому она нужна?... Одноразовая.
КОЗЕРОГ – Удача? Где?... А, это.
ВОДОЛЕЙ – Должен будет поделиться своей удачей со всеми... Хотят они этого или нет.
РЫБЫ – Наконец-то и мне повезло. Как всегда в последнюю очередь.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Притча 21-10-2004 11:35

Это цитата сообщения P2V Оригинальное сообщение

Ещё Притча

Как-то раз отец со своим сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам города. Отец сидел верхом на осле, а сын вел его за уздечку.
— Бедный мальчик, — сказал прохожий, — его маленькие ножки едва поспевают за ослом. Как ты можешь лениво восседать на осле, когда видишь, что мальчишка совсем выбился из сил?
Отец принял его слова близко к сердцу. Когда они завернули за угол, он слез с осла и велел сыну сесть на него.
Очень скоро повстречался им другой человек. Громким голосом он сказал:
— Как не стыдно! Малый сидит верхом на ослике, как султан, а его бедный старый отец бежит следом.
Мальчик очень огорчился от этих слов и попросил отца сесть на ослика позади него.
— Люди добрые, видали вы где-либо подобное? — заголосила женщина под чадрой. — Так мучить животное! У бедного ослика уже провис хребет, а старый и молодой бездельники восседают на нем, будто он диван, о несчастное существо!
Не говоря ни слова, отец и сын, посрамленные, слезли с осла. Едва они сделали несколько шагов, как встретившийся им человек стал насмехаться над ними:
— Чего это ваш осел ничего не делает, не приносит никакой пользы и даже не везет кого-нибудь из вас на себе?
Отец сунул ослику полную пригоршню соломы и положил руку на плечо сына.
— Что бы мы ни делали, — сказал он, — обязательно найдется кто-то, кто с нами будет не согласен. Я думаю, мы сами должны решать, как нам путешествовать.

Оригинал
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии