• Авторизация


И опять ляпы переводчиков... 17-07-2006 01:01


Сегодня в очередном сюжете о саммите в Питере прозвучала замечательная фраза.
Буш, обращаясь к молодёжи (перевод):
- Мы в ваши годы играли в сорокопятки, а вот вы сейчас лазерные диски слушаете...



Душевно... Хочу подчеркнуть, что это был не живой синхронный перевод, а озвученная фраза в смонтированном сюжете программы "Вести".
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Загадки аэродинамики 29-06-2006 05:08


Случилось третьего дня.
Дано:
Весьма недорогой вентилятор китайского производства (напольный, трёхрежимный).
Год назад дул неплохо, ощутимо. И на первой скорости, и на второй. На третьей сдувал все бумаги в комнате.
В этом году эффективность упала очень заметно. На третьей скорости еле-еле перемещался воздух. Толку - ноль.
Супруга, между делом, попросила протереть пыль на лопостях - "некрасиво как-то.." Я протёр.
Включили. Опять сдувает бумаги нафиг.
Вопрос:
Как может протирка пыли на лопостях вентилятора так сильно изменить аэродинамические свойства прибора?!!

P.S. Я не курю траву, я знаком с физикой. Я не понимаю.
комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии

Зарисовка 03-06-2006 18:05


Снял около метро "Аэропорт". Там проходила презентация испанских жареных каштанов.
[700x465]
комментарии: 12 понравилось! вверх^ к полной версии
Запах селёдки - как избавиться? 29-05-2006 20:23


Вот какая незадача случилась со мной в командировке.
Дал коллеге нож порезать хлеб-колбасу, только отвернулся, гляжу, а он уже упаковку с селёдкой им вскрывает. Короче, провонял хороший, дорогой нож селёдочным духом. Пытался отмыть в тёплой воде с моющим средством - не особенно помогает.
Если кто-нибудь знает хороший способ борьбы с подобными запахами, поделитесь пожалуйста!
P.S. Нож хороший, подарок жены.. Ну очень жалко.
комментарии: 16 понравилось! вверх^ к полной версии
Остров сокровищ (новое прочтение) 04-05-2006 18:22


Сегодня краем глаза посмотрел по каналу TV 1000 "Остров соркровищ" по Стивенсону. Добротный такой фильм, кажется, английский. И всё там было хорошо и приятно узнаваемо, только вот концовка, честно говоря, ошарашила.
Когда пираты обнаруживают пустую яму без сокровищ и начинаюся разборки, а потом из засады по ним начинают палить, сюжет делает неожиданный извив.
В ожесточённой перестрелке гибнут все, кроме Сильвера, Бена Ганна и Джима. То есть режиссёр укокошил всех, кроме вышеупомянутых. После чего дивная троица грузит сокровища на "Эспаньолу" и таким вот составом поднимает паруса. Обалдеть.
Я так понимаю, что автору фильма с детства был противен положительный финал этой книги. Иначе зачем?
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Ярость и гнев 19-04-2006 05:20


К своим нынешним годам я почти научился утихомиривать собственные эмоциональные всплески негативного характера. По крайней мере, сейчас мне удаётся это чаще, чем раньше.
Но вот с чем никак не могу справиться в смысле эмоций - это когда добросовестно отваренные вкрутую куриные яйца и, как положено, залитые после варки холодной водой не чистятся и вместе со скорлупой отколупыватся белок...
(в этом месте видео влетающего с хрустом в стену кухни недочищенного яйца и масса нецензурных выражений)
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Наши люди 19-04-2006 00:04


Сегодня ездил снимать в редакцию одной московской газеты интервью с корреспондентами, работавшими в Чернобыле. Люди интересные и симпатичные, наши люди. По окончании съёмок нас неожиданно позвали за стол. На столе последовательно появились: сало, хлеб, банка тушёнки, солёные огурчики, рюмки и... бутылка "Black Label".
Звукооператор не совсем деликатно спросил:
- А зачем же виски закусывать?.. (подразумевая - так закусывать)
Последовал ответ:
- Да вы не волнуйтесь, у нас ещё водка есть!

Я же говорю, наши люди.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Почти небывалое 14-04-2006 22:58


Как вы думаете, может ли простой человек, обобранный ментами, да ещё и в лёгком подпитии, да ещё и на Ленинградском вокзале, добиться справедливости?

Вот четыре ветки форума, где изложена история борьбы зенитовского фана с прапорщиком милиции Мироновым. Признаться, я - поражён.
(развитие событий изложено последовательно в начале каждой ветки, далее идут комментарии)

Первая ветка,
вторая,
третья,
финальная.
И, собственно, приговор.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Будьте бдительны! 14-04-2006 03:20


Вчера вечером ставили в духовку мясо, да не заметили, что в духовке газ горит только на половине. Минут через 15-20 поняли в чём дело, но всё равно, пока проветривали, успели надышаться и накашляться.

Друзья! Будьте бдительны в быту!
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Ценник 06-04-2006 11:32


Друзья сфотографировали в магазине "Метро" в Питере.
[300x352]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Программа передач телеканала ТВ3 на 1 аперля 01-04-2006 16:42


Своеобразное чувство юмора у составителей программы.
Обратите внимание не только на подбор фильмов, но и на предшествующие фильмам программы.
[525x337]

http://tv.yandex.ru/?day=13239&hour=18&period=12&flag=
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Кот Да Винчи 25-03-2006 01:44


Замечательный рисунок обнаружил в журнале "Крокодил" № 6 (2847) на 17 странице. К сожалению, под рисунком не был указан автор.
[350x371]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Логотип логотипу рознь... 25-03-2006 01:14


Третьего дня побывал на одном мероприятии. Среди организаторов была некая контора, чей логотип меня, признаться, удивил.
Вот попробуйте догадаться, чем люди занимаются?
logotip.jpg (127x124, 11Kb)
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата 25-03-2006 01:02


Фраза из рецензии на фильм "Жесть" в журнале "Огонёк" №12. Автор фразы Кирилл Алехин.

"Очевидное преимущество "Лолы" перед "Жестью" в том, что смачных, впечатляющих кадров, которые хочется оставить под сердцем, попало в нее ровно столько, сколько длился фильм."

Сильно. Внушает.
У кого-нибудь в жизни были кадры, которые хотелось оставить под сердцем?
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Олимпиада в Турине 22-02-2006 03:33


Который день смотрим с женой фигурное катание (керлинг мне приходится смотреть одному, увы).
У меня появился любимый персонаж - это тётушка, которая открывает и закрывает за выступающими фигуристами калитку. Причём их там две, как минимум. Я имею в виду самую пожилую из них, самую эмоциональную. Вторая такая замороженная, швейцар без страха и упрёка, а эта такая искренняя, смотрит на откатавших так душевно.. Замечательная тётушка.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Серпухов и Рид 08-02-2006 20:20


Оказывается, в городе Серпухов есть улица Джона Рида.
Сам видел.
Во как.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Подарок любимой женщины 05-02-2006 04:25


Третьего дня жена подарила мне на день рождения прекрасный подарок.
Знаете, есть такое изделие текстильной промышленности - комплект трусов "неделька"?.. Лена вручила мне комплект носков "месячишко" - 30 пар одинаковых (!) носков. Это же счастье, правда!.. Утром, спеша, опаздывая, не искать пару из мешка постиранных, а просто взять первые два и всё.
P.S.
Все предыдущие носки были собраны в кучу и вынесены на помойку :-)
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии
Цитата 31-01-2006 14:58


"Некоторые больные, вместо того, что бы сидеть дома и ждать, когда им станет лучше, ходят на работу и смотрят, не становится ли им хуже..."
Алина Петровна, врач
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Рабочее 17-12-2005 03:56


Вчера угораздило меня попасть на тренировку силовых структур по освобождению пассажиров захваченного террористами самолёта. Тренировка происходила в одном из аэропортов Москвы, в непосредственной близости от ВПП.
Пока бойцы облачались в броники, снаряжали магазины и прочая, я предпринял попытку закурить. Тут же ко мне обратился старший – «Курить здесь категорически запрещено!»
Спустя 20 минут начался штурм самолёта, стреляли из разных видов оружия, применяли свето-оглушающие спецсредства, подрывали разное… В общем, дым стоял коромыслом.
Но курить было запрещено.

P.S. Я порадовался за пассажиров тех самолётов, которые проезжали мимо нас на взлётно-посадочную полосу – каково было смотреть за пару минут до отрыва от земли, как в 20-ти метрах кто-то очень серьёзно штурмует самолёт, с пальбой, с гранатами и с выбиванием аварийных люков...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Веселуха 15-12-2005 20:21


Сначала стоит пройти по этой ссылке:
http://www.vz.ru/news/2005/12/15/15773.html

а после - по этой:
http://www.vz.ru/news/2005/12/15/15803.html
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии