Коровам глаз -- обонянье,
Священнослужителям веды,
Царя -- соглядатаи; в битвах
Без них не добьёшся победы.
Тайком изучившему тиртх
Своей и чужой стороны,
Царю -- никакие уже
Угрозы врага не страшны.
Благосдовенный Нарада упомянул своём разговоре с Юдхиштхирой:
-- Во ражеско стане насчитывается восемнадцать тиртх, пятнадцать в своём, каждый из них связан с тремя соглядатаями; через них можно знать всё, что происходит во вражеском стане.
Есть тиртхи; чужих -- восемнадцать,
Пятнадцать своих, и у всех
По три соглядатая: это
Приносит желанный успех.
Слово титрах вообще-то означает "брод", "переход", но здесь подразумеваются высокие лица, облечённые доверием государя. Горе ему, если среди них окажутся продажные. И наоборот, если все они преданы своему государю, то это в немалой степени способствует его преуспеянию. Так вот, во вражеском стане к титрам причисляются следующие особы: главный советник, пурохита (1), военноначальник, наследник престола, старший привратник, смотритель женской половины дворца, управляющий, глашатай, распорядитель, наставник, смотритель хозяйства, старший погонщик слонов, казначей, начальник крепости, хранитель границ, старший тюремный надзиратель, старший слуга. Раздор меж ними ослабляет вражеский стан... В своём же стане к титрам причисляются следующие особы: государева родительница, его кормилица, садовник, постельничий, начальник соглядатаев, звездочёт, лекарь, водонос, бетельщик, наставник, телохранитель, распорядитель покоев, держатель зонта, наложница. Раздор меж ними, без сомнения6 наносит ущерб их стану. Считается, что:
В своей стороне, создавая
Лазутчиков тайную рать,
Гадателей, лекарей, гуру
В неё надлежит набирать.
В чужой стороне набирают
Скитальцев при свете луны
И змей заклинателей: эти
Все тайны разведать должны.
Пускай соглядатаи, тайно
Во вражьем орудуя стане,
У тиртх разузнают все тайны,
Сокрытые в сём океане.
1) Пурохита -- царский жрец.
Бригита_О_Брайн,
Да это ж натуральная белая горячка! :)))
Может, и горячка, но история всё равно поучительная. И забавная, по-своему.
Я вот думаю, а такие эксперименты с сознанием, они были следствием индивидуального пристрасти, или же каким-то образом входили в обязанности людей облечённых подобной должностью. Наркотики или же ещё какие-то штуки очень часто использовались при обрядах посвящения, например в шаманы. Не у всех народов шаманы выделялись в отдельную касту. Может, таким образом Индра пытался "приобщиться брахманскому достоинству".
Это такое размышление вслух.
И ещё все эти девы и деви.
Друга Деви, Сарасвати Деви, Парвати Деви, Кали Деви, Лакшми Деви.
До чего же таинственны и любопытны все эти Деви! Может быть, это самое любопытное во всём исследовании. Деви это же обращение к незамужней женщине. Вероятно, эти "богини" были незамужними женщинами и вполне возможно, обрели свою "божественность" не благодаря замужеству. Я полагаю, что богини не были женами богов, А имели самостоятельное значение. В современном мире мы приучены к тому, что это невозможно, но три тысячи лет назад всякое могло быть. К тому же такое положение вещей могло восходить и к более древним традициям и практикам.
И ещё раз хочу вернуться к Кунти. Её связи с Сурьей и рождением Карны. По легенде, она вызывает Сурью в тот день, когда у неё месячные, Сурья к ней даже не прикасается и рожает она его оставаясь девой ( то ест тройное отрицание беременности). Так что это больше похоже на усыновление, при чём здесь каким-то образом замешан Дурвасас. Картина выглядит так, как будто бы ей против воли навязывают (через угрозы, давление и шантаж) в приёмные сыновья некоего Васушену, которого она не растит, и который об этом даже не знает. Но тем не менее это обстоятельство имеет, или же могло бы иметь в его судьбе какое-то очень важное значение. Кунти сама говорит, что всегда знала о нём, но по "глупости" им пренебрегала. Предположим, она скрывает факт усыновления, интригует против Карны в пользу младших своих "сыновей" и лишает его какого то важного посвящения. Но тем не менее, на основании самого факта усыновления, то есть как мать, она требует от него повиновения и содействия "братьям". Он же выражает ей недоверие, упрекает в том, что она никогда не желала ему добра, пренебрегала своими обязанностями по отношению к нему и лишила его какого-то важного, по всей видимости, обряда или посвящения ( причём ясно, что это не обряд посвящения в кшатрии, Карна БЫЛ кшатрий). Но какие же обязанности могла иметь Кунти по отношению к Карне, если она ему не родная мать?
По совету племянника (Кришны) Кунти скрывает факты связанные с Карной и от Юдхиштхиры, за что он её тоже горько упрекает. По его же словам, вместе с Карной им было бы доступно всё и даже Райские планеты. Впоследствии (и в народном сознании) эта Истрия приняла превратилась в историю о незаконнорожденном подкидыше.
Так кто же такая Кунти?
Что в ней такого особенного, чего мы не видим, чего нам на напрямую не сообщает Махабхарата, и чего мы из сегодняшнего нашего дня уже почти не можем понять и принять? Как бы хотелось найти ответ на этот вопрос!
Иногда мне кажется, что все Пандавы это приёмные сыновья, а единственный настоящий ребёнок Кунти это Драупади. Уж больно свекровь и невестка любят друг друга! А сыновьями Кунти, кажется, совсем не дорожит, то есть не дорожит ими лично. И слова брахманов, сказанные Падавам, которые были подобны дротикам, это слова правды об их реальном положении. Сыновья Кунти это "полубоги", воспитанные как диверсанты, во всём послушные матери и подброшенные в династию Куру.