Урва увез девушку из племени Бану Кинана. Имя девушки было Сальма, а кунья -- Ума Вахб. Ура освободил её и взял в жёны.Сальма прожила у него десять с лишним лет и родила ему нескольких детей.Урва не сомневался в том, что она любит его больше всех на свете. Она же говорила ему:
-- Если бы ты взял меня в хадж с собою в хадж и отправился сначала в Мекку, а потом в Медину. А среди жителей Ясриба он был дружен с родом Бану-н-Надыр. Они давали ему в долг, когда он нуждался и вели с ним торговлю, когда ему доставалась большая добыча. родичи Сальма тоже общались с Бану-н-Надыр. Они пришли к тем людям из Бану-н-Надыр, когда Ура находился у них, и Сальма сказала им:
-- Он увезёт меня ещё до того, как кончится священный месяц. Идите к нему и скажите, что вам, мол, стыдно, что высокородная женщина вашего племени, известная своей безупречной родословной, живёт у него пленницей, и постарайтесь выкупить меня. Он и не помышляет о том, что я могу с ним расстаться и предпочесть кого-нибудь другого.
Её родичи пришли к Урне и стали угощать его вином. Когда он захмелел, они сказали ему:
-- мы хотим выкупить у тебя нашу родственницу: она благородного происхождения и известна в нашем роду. Это позор для нас, что она живёт у тебя пленницей! а когда она вернётся к нам, ты, если захочешь, посватайся к ней и бери её в жёны.
-- Я сделаю это для вас, но при условии, но при условии, что вы предложите ей выбор, -- овеяли Урва.-- Если она выберет меня, то отправится со мной к своим детям, а если выберет вас, то уйдёт с вами.
-- Мы согласны.
Тогда Ура сказал:
-- Эту ночь я проведу с ней, а завтра вы её выкупите.
На следующее утро родичи Сальмы пришли, но Ура отказался от своих слов. Родичи возразили:
-- Ты сам вчера согласился принять за неё выкуп!
Это подтвердили как свидетели те, кто присутствовал накануне, и Урне не удалось отпереться и пришлось принять выкуп. Тут родичи Сальма предложили ей выбирать, и она предпочла родную семью. Затем, обратившись к Урве, она сказала:
-- О Урва, хоть я расстаюсь с тобой, но должна сказать тебе всю правду. Богом клянусь, я не знаю женщины среди арабов, которой досталось бы покровительство мужа достойнее тебя, человека столь непорочного, ясноглазого, щедрой рукой, верного защитника. И всё же, пока я жила у тебя, дня не проходило, чтобы смерть не казалась мне милее жизни среди твоего племени. А всё потому, что каждая женщина у вас твердила: "Невольница Увы сказала то-то и то-то". Клянусь Аллахом, с этого дня я не увижу более лица гатафанийки! Ты же возвращайся с миром к своим детям и не обижай их.
Об этом Ура сказал:
Я не спал, когда мои друзья были в долине Амка,
Я не спал из-за грозы, надвигающейся из Тихамы.
Пусть гроза напоит дождём Сальма, но где дом Сальмы, Если она теперь по-соседству с Сариром,
Если остановилась она в земле Бану Али,
А мои родичи -- между Имаррой и Киром!..
Я вспомнил жилище Уме Вабх
В становище племени близ Накира.
А последний раз я видел Уме Вабх
В ту ночь, когда наслаждался близостью с нею в доме Бану-н-Надыр...
Они спросили: "Чего ты хочешь?" Я ответил: "Проведу с нею время
До самого утра в наслаждениях -- это для меня самое главное".
Наслаждение с той, чья речь сладка, а влага уст,
Когда она просыпается, будто сок винограда.
А ещё говорят, что родичи Сальмы пообещали за неё большой выкуп, с Урной же были Тальк и Джубар, его братья. Они сказали ему:
-- Ей-богу, если ты согласишься взять за неё то, что тебе предлагают, то тебе никогда не придётся бедствовать. А женщину ты можешь добыть любую, когда захочешь.
Ура был уже пьян и согласился отдать Сальму. Протрезвившись он пожалел об этом, но свидетели подтвердили его согласие, и он не смог отпереться. пришла Сальма, и восхваляя его, сказала:
-- Мне ведомо, что ты весельчак, когда приезжаешь, и добытчик, когда уезжаешь, ты лёгок на спине у коня и тяжёл для врагов, ты рад и своим и чужим. Будь же добр к своим детям!
Сказав это, она покинула Урву.
Летом на ней женился один из её двоюродных братьев. Однажды он сказал ей:
-- о Сальма, восхвали меня, как ты восхвалила Урву, -- А её слова о прежнем муже уже стали широко известны. Сальма ответила:
-- Не принуждай меня к этому, ведь если я скажу правду6 ты рассердишься. А я , клянусь аль-Лат и аль-Уззой, не стану лгать!
Но он настаивал:
-- Я твёрдо решил, что ты придёшь туда, где собирутся мои родичи, и восхвалишь меня, скажешь, что знаешь обо мне.
Он вышел из дому, отправился туда, где собирались его родичи, и уселся там.Тогда явилась Сальма, и все стали глазеть на неё с любопытством. А Сальма встала перед ними и сказала:
--
Исходное сообщение Huhrigina
-- О Урва, хоть я и расстаюсь с тобой, но должна сказать тебе всю правду. Богом клянусь, я не знаю женщины среди арабов, которой досталось бы покровительство мужа достойнее тебя, человека столь непорочного, ясноглазого, с щедрой рукой, верного защитника.
И ещё: "Мне ведомо, что ты весельчак, когда приезжаешь, и добытчик, когда уезжаешь, ты легок на спине у коня и тяжёл для врагов. Высоки столбы своих шатров, обилен пепел твоих костров, ты рад и своим и чужим. Будь же добр к своим детям!"
Её слова о прежнем муже стали широко известны,
И новый муж попросил её восхвалить его так же как она восхваляла Урву.
-- Но я не стану лгать, предупредила Сальма.
Но он вышел из дома и отправился туда, где собрались его родичи. Она вошла и принесла:
--Благоденствуйте по утру! Этот вот твёрдо решил, чтобы я восхвалила его, сказав, что я о нем знаю.
И далее:
-- когда ты одеваешься, то натягиваешь на себя всё подряд, будто укрываешься одеялом. Когда бражничаешь, сам выпиваешь все до капли, будто наливаешься, ты спишь в ночь нападения и объедаешься в ночь угощения, ты не покоишь ни родных, ни чужих.
Сказав это Сальма ушла, А родственники её мужа стали его попрекать:
-- Ты мог бы обойтись и без этих её слов!