Чужое, и неновое. Найдено при раскопках завалов в рабочем компе.


М.Л.Гаспаров, собираясь перевести стихотворение К.Кавафиса "Ожидая варваров", набросал себе конспект-подстрочник. Не знаю, что у него вышло в итоге, но конспект сам по себе гениален, и я бы не стал ничего в нем улучшать:


- Отчего народ в перепуге?
- Идут варвары, скоро будут здесь.
- Отчего сенаторы не у дел?
- Идут варвары, их и будет власть.
- Отчего император застыл на троне?
- Идут варвары, он воздаст им честь.
- Отчего вся знать в золоте и каменьях?
- Идут варвары, они любят блеск.
- Отчего ораторы онемели?
- Идут варвары, они не любят слов.
- Отчего не работают водопроводы?
- Идут варвары, спрашивайте их.
- Отчего все кричат и разбегаются?
- Весть с границы: варвары не пришли,
Варваров вовсе и не было.
Что теперь будет?
С варварами была хоть какая-то ясность.

Настроение сейчас - с варварами была хоть какая-то ясность

Это цитата сообщения xif Оригинальное сообщение

[показать]




от hasher

Авторства не знаю, гугление не помогает.
Коротенькое совсем. (Может быть, не целиком.)

___________


параллельные линии
пересекаются за горизонтом.
можете проверить.
мне рассказали об этом линии
электро-пе-ре-дач.
в той точке
не растут лилии,
не голосят
ангелы,
но мне НУЖНО ту-да по-пасть.

Евгений Рейн

УЗЕЛ
Читать далее...

Я так спокойна: я жду трамвая..

Читать далее...

Мне не дали тебя погладить.


Читать далее...

ОТКРОВЕНИЕ

Читать далее...

СТИШОК
Читать далее...

[показать]

Вашему вниманию, дамы и господа!

http://voutch.com., о котором я упоминала позавчера. Как только я подтяну свой франзцузский, я смогу рассакзать о нём больше, а сейчас только про раздел "Открытки и постеры". Автор - талантливый человек с прекрасным чувством юмора. Серия картинок на всякие разные жизненные и не очень темы заставляет меня пожалеть только о том, что в www выложена не вся коллекция (судя по "обложке", там их сотня штук, выложено три десятка.) Интонации местами очень похожи на нихтлюстих, кстати.

Соль некоторых из шуток, правда, я так и не поняла. Зато! Зато то, что поняла и смогла оценить, - тадаммм! - лежат в галерее. Там, кажется, вообще про всё на свете: и про овец, и про оптимистов, и про художников, и про горнолыжников. Даже про кроликов есть. Лучшая валентинка с тэгом "жёсткий цинизм" - про кабанов в ельнике. Вы будете смеяться, но и про политику френдования, кажется, тоже есть немного.





Огромное спасибо Кате, гениальному переводчику и тонко чувствующему человеку, и Ване, за тех.поддержку в сложный для родины час.

[показать]
Ночью напал бес креатива. Пока всё не воплотишь, не уснёшь ведь. Даром что утром рано вставать. Зато в итоге сколько плюсов: и красивые картинки (справа, кликабельно, и ещё три из этой же серии в татирети.ру), "и поржать". В меру циничный соучастнег - это вообще бесценное сокровище (Митя, ты - сокровище.) Попели песен, напридумывали пару антивалентинов. Например, идея со свечами, грустно поникшими, даже и со слоганом "без тебя не стоИт", - была отвергнута за близость к слогану "на тебя не стоИт". Из гениального: был выдвинут вариант "без тебя перегораю", крупно сфотографированные пиксели, перегоревшие, в рамках концепции, в форме сердца, ну и так далее. Но тут сразу нюансы. Кто знает, тот поймёт: на КРУПНО сфотографированные пиксели здоровый адекватный человек может смотреть секунд пять. Ну, десять. Потом независимо от ранее разработанных слоганов в голове остаётся один, "меня от тебя тошнит". Натурально, укачивает.

Вообще для меня лично 14 февраля вот уже туеву хучу лет в первую очередь - день рождения моей любимой Светланы. Опять же, опыт показывает: мужчины приходят и уходят, а настоящие подруги остаются.
Ну, и вообще день начался симптоматично. Впервые за несколько лет телефонобаланс ушёл в минус, где-то в районе полуночи. Сначала проговорили весь его денежный запас, потом меня вот в минус. Что характерно - разговаривала с мужчиной, да. Но такой специальный друг, для которого 14е это даже не день рождения подруги, это вообще неясный какой-то день, а почему ты спрашиваешь?

А самый трогательный звонок сегодня будет от бабушки. Она каждый год звонит и поздравляет. Трогательный - потому что это тот самый пример для подражания, когда если тебе человек дорог, то в целом неважно, есть ли повод - позвонить и сказать, что любишь.
Сам по себе факт - уже достаточный повод.

Настроение сейчас - очень хочется живых цветов

Никто не знает, что такое "искра божья", но каждый в полсекунды безошибочно узнает искру родственного оттенка в глазах напротив.
Это из именно тех вещей, которые никто не понимает, но все чувствуют.

Это такое специальное счастье, когда есть простор для творчества и ты ловишь эту волну, упругий такой энергетический трамплин, и вперёд, и вверх.

Мне это нравится.
Поэтому фоном на рабочем столе у меня сейчас картинка про краски, а пожалуй любимая картинка из сегодня найденных на flickr-e - вот эта.

Читать далее...

Позитивная овца (тоже обсессивная, подозреваю, но в стадии ремиссии)
[показать]

flickr продолжает быть спонсором утренней пятиминутки хорошего настроения
(автор этого овцефото вообще судя по всему довольно позитивный персонаж


И цитатное.
Pavolga пишет. Читать далее...

"Обсессивная овца - это звучит гордо!!!"


[показать]

Я могу вообще в час по овце публиковать. Они такие прекрасные.
Оцените великодушие - держу себя в руках.

Кать, помнишь ты писала про то как "смотришь фотоотчёт с Верочкиного стихочтения, а там хоп так, и танина мордочка в кадре"?
На чтениях жжъюзера izubr получилось даже смешнее)))))
Я оч.удачно села прямо рядом с организатором в уголке, и гордо выставила навстречу фотоаппарату (как оказалось) самые важные (судя по всему) опознавательные детали.
думаете какие?

Это цитата сообщения rss_tati Оригинальное сообщение

Настоящие желания — неразделимы с готовностью заплатить или заработать на. Иногда случается, конечно, что — не приходится, и желаемое типа сваливается на голову, даётся без особого труда. Вероятно, принципиальна сама по себе готовность.

Ещё знаю, что чем яснее желание — тем меньше промежуток между "захотел" и "получил".

Вот так живёшь-живёшь, грустишь себе о разном, печалишься о бессмысленности своего существования. А космос тебе так хоба! - и со всей дури тебе прямо в мозг, и ты сидишь и хохочешь, не остановиться, потому что полный, ну полный же ПЦ. Зато когда немного отдышаться, когда дыхание чуть ровнее уже, слёзы из глаз утрёшь, успокаиваешься и понимаешь что да, она всё-таки крутится, шарик наш синенький, и жизнь продолжается, как бы там ни.

Сегодня в номинации "цирк уехал клоуны остались" победило обсуждение корпоративного 23го февраля. Какие подарки ("нет, ну вы представьте, 31 штука - где вы найдёте одновременно 31 штуку? надо разделиться.. вспомните раньше, никогда же не было, даже когда будильники покупали, никогда не бывает одновременно в магазинах столько этого говна") покупать, по сколько скидываться. Честно расхохоталась я когда кто-то подал идею "а лотерейные билеты им можно не выдавать, а продавать", - формулировка "А давайте действительно выйдем уже наконец на безубыточное празднование 23го" съела мой мозг. То есть я удержалась и не стала предлагать.

А за прошедшую неделю в лидерах, безусловно, - читать внимательно, вдумчиво, не дураки же писали, - так вот, в лидерах: НОГОХВОСТКИ ЕЛЬНИКОВ РЕСПУБЛИКИ КОМИ (полный текст) и, конечно же, "Правда Севера", - "Когда мы уходили, долгожительница раскладывала карты. Что себе нагадает этот памятник эпохе?" (полный текст).


Крепкого вам здоровья и хороших выходных. Берегите голову и печень.

Нара Осанова пишет про пустоту, стремление, календарь, землянику и февраль.


помада - долгое-долгое любопытное детство пытается понять, почему в детских книжках пишут про некую загадочную сладкую помадку. что это вообще такое?
да и до сих пор неясно.

цыгане - циганские барабаны! хехе.

лето - счастье.
ночью светло, гулять до утра, целоваться на обочине.

физкультура - нелюбимый любимый урок в школе. любимый, пока была дружественная банда из ещё трёх балбесов, - игры на куче матов (в смысле спортивных), исследование окрестностей, всякие шалости. нелюбимый с того момента как попыталась примкнуть к "девочкам-девочкам", ну, как это в школе понималось.

горе - тишина, крик, тишина. одиночество. темнота, провал, молчание, надо пережить. пережить и двигаться дальше.


Работать ащще не прёт. Шило в попе проснулось и вибрирует.
Хотите, раздам вам тоже слов щедрой рукой?
или отвечу ассоциативно на ваши.
Не спать!!! =)

Аля Кудряшева Izubr, презентация книги.

Презентация состоится в воскресенье 10 февраля в 18 часов в Центре современной литературы
наб. Макарова, 10/1


http://maccolit.livejournal.com/681259.html?view=12807467#t12807467

Это цитата сообщения ArtiMind Оригинальное сообщение

Как-то развспоминался...

Походит к одной из комнта в общаге. Стучит. Ясно что в комнате кто-то есть, но дверь не открывают. Говорит:
- Или едят или ебутся!
Действительно две вещи, при которых первокурсники не открывают двери.

Вечер. Я читаю Вознесенского (дефицит был)
(Я) - Юра, смотри какая фраза:
Пейте молоко парное
У коровы параноя!
(Юра) - Пейте молоко скорее... ))

И мой ответ Чемберлену. Когда по радио какой-то поэт читал с завыванием стихи:
- Иииии при пееееервом солнцаааа взгляяяяяде...
Я тут же продолжил:
- Оживленней стали бляди!