К. Р.
Ах, эта ночь так дивно хороша!
Она томит и нас чарует снова…
О, говори: иль не найдётся слова,
Чтоб высказать всё, чем полна душа?
В такую ночь нельзя владеть собой,
Из груди сердце вырваться готово!..
Нет, замолчи: что́ может наше слово
Пред несказанной прелестью такой?
[542x450]
Иван Алексеевич Бунин
Апрель
Туманный серп, неясный полумрак,
Свинцово-тусклый блеск железной крыши,
Шум мельницы, далёкий лай собак,
Таинственный зигзаг летучей мыши.
А в старом палисаднике темно,
Свежо и сладко пахнет можжевельник,
И сонно, сонно светится сквозь ельник
Серпа зеленоватое пятно.
[542x450]
The night was mighty dark so you could hardly see,
For the moon refused to shine.
Couple sitting underneath a willow tree,
For love they did pine.
Little maid was kinda 'fraid of darkness
So she said, "I guess I'll go."
Boy began to sigh, looked up at the sky,
And told the moon his little tale of woe
Chorus:
Oh, Shine on, shine on, harvest moon
Up in the sky;
I ain't had no lovin'
Since April, January, June or July.
's no time, ain't no time to stay
Outdoors and spoon;
So shine on, shine on, harvest moon,
For me and my gal.
I can't see why a boy should sigh when by his side
Is the girl he loves so true,
All he has to say is: "Won't you be my bride,
For I love you,
I can't see why I'm telling you this secret,
When I know that you can guess."
Harvest moon will smile,
Shine on all the while,
If the little girl should answer "yes."
Настроение сейчас - Меланхолическое
По-моему, полнолуние одно из самых красивых явлений природы. Одновременно таинственное, странное и манящее. И, при этом, очень хрупкое. Придёт утро, взойдёт солнце, и колдовству Луны конец.
Недаром художники писали лунные ночи. чтобы сохранить в своих картинах частичку могущества ночного светила.
И. Айвазовский. "Лунная ночь на Капри"
И. Левитан. "Лунная ночь"
А. Куинджи. "Лунная ночь на Днепре"
И. Крамской. "Лунная ночь"
А. Саврасов. "Лунная ночь. Болото"
Как прекрасен свет Луны... Как нежно он освещает наш мир...
[542x450]
