• Авторизация


НЕ ДУМАЮ. НЕ ЖАЛУЮСЬ. НЕ СПОРЮ. НЕ СПЛЮ. 30-03-2017 09:57


 

 

Не думаю. Не жалуюсь. Не спорю. Не сплю.

М.Ц.

 

Не думаю, не жалуюсь, не спорю.
Не сплю.©


Судьбою мне придуманные боли
Терплю.

Закаты, переплавленные в зори, –
Бессонниц дрожь.
Вот сметы все на счастье и на горе:
Считай, итожь.

Не радует ни утро, ни трамвая
Звенящий бег.©
Живу, саму себя не замечая,
Тень-человек.

Я не ропщу, не ставлю, вопрошая,
Слова ребром.
Уйти хочу, за всё себя прощая,
Воскресным днём.*Терплю


Наталья Чаплыгина  

 

------------------------------------------------

 

  Сказочник! Не в меру развил
Жизни среднюю главу.
Краем уха, краем глаза,
Други, жизнь свою живу.
Некой собственною тенью
Проплываю, не пыля.
Замыкают поле зренья
Шляпы низкие края.

"Сводные тетради" Марина Цветаева  

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ЛАДОНЬЮ ТРОНЬ 30-03-2017 09:48


 

***

Если хочешь, ладонью тронь.
Море - это живой огонь.
Море - это купель без дна,
Сон из яви и явь из сна.

Море - это дыханье сфер,
Если любишь - любовь без мер,
Если хочешь дойти до звёзд -
Меж землёю и небом мост.

Море - это уснувший гром,
Сплав из вечности с серебром,
Мир где время бежит легко
Прямо в сердце живой рекой.

От черты до черты вода...
Век бы слушать, придя сюда,
Как поёт глубиной у ног
Грудь, в которой смеётся Бог.

Индиго

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

НИКОЛАЙ СТЕПАНОВИЧ ГУМИЛЁВ 29-03-2017 22:44


 

Гумилёв Николай Степанович

О признаниях ...

Никому мечты не поверяйте, 
Ах, ее не скажешь, не сгубя! 
Что вы знаете, то знайте 
Для себя.

Даже, если он Вас спросит, 
Тот, кем ваша мысль согрета, 
Скажет, жизнь его зависит 
От ответа;

Промолчите! Пусть отравит 
Он мечтанье навсегда, 
Он зато Вас не оставит 
Никогда. 
10 июня 1911 года

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЭЛЛИС 28-03-2017 21:44


 

Эллис 
(Лев Львович Кобылинский)

 

Пожатие

 

Вы руки моей коснулись 
в полумраке, невзначай. 
миг – и звезды улыбнулись, 
двери Рая разомкнулись, 
и благоухает Рай. 
Здесь неверны все желанья, 
словно тучки и пески; 
здесь одно очарованье – 
мимолетное касанье 
тайно дрогнувшей руки!

 

Эллис 
(Лев Львович Кобылинский)

 

Меланхолия

 

Как сумерки застенчивы, дитя! 
Их каждый шаг неверен и печален; 
уж лампа, как луна опочивален, 
струит, как воду, белый свет, грустя. 
Уж молится дрожащим языком 
перед киотом робкая лампада; 
дитя, дитя, мне ничего не надо, 
я не ропщу, не плачу ни о чем! 
Там, наверху, разбитая рояль 
бесцельные перебирает гаммы, 
спешит портрет укрыться в тень от рамы… 
Дитя, дитя, мне ничего не жаль! 
Вот только б так, склонившись у окна, 
следить снежинок мертвое круженье, 
свой бледный Рай найти в изнеможенье 
и тихий праздник в перелетах сна!

 

Эллис 
(Лев Львович Кобылинский)

 

Погибшая

 

Взор, ослепленный тенью томных вежд, 
изнемогая, я полузакрыла, 
о, в спутницы я не зову Надежд: 
пускай они крылаты, я бескрыла. 
Я глубже вас, быть может, поняла 
всех ваших слов и дел пустую сложность, 
и в спутницы до гроба избрала 
бескрылую, как я же, Безнадежность. 
Я плакала у своего окна. 
вы мимо шли, я опустила штору, 
и бледный мир теней открылся взору, 
и смерть во мне, со мною тишина! 
Я сплю в бреду, я вижу наяву 
увядшие в дни детства маргаритки, 
я улыбаюсь на орудья пытки!.. 
Кто нас рассудит, вы иль я живу?

 

http://ruslit.traumlibrary.net/book/ellis-poems/ellis..

 

Иллюзия

 

 

Полу-задумалась она, полу-устала… 
Увы, как скучно все, обыденно кругом! 
Она рассеяно семь раз перелистала 
свой маленький альбом. 
Давно заброшены Бодлер и «Заратустра», 
здесь все по-прежнему, кто что бы ни сказал… 
И вот откинулась, следя, как гаснет люстра, 
и засыпает зал. 
Она не чувствует, как шаль сползла с колена, 
молчит, рассеянно оборку теребя, 
но вдруг потухший взгляд коснулся гобелена,– 
и узнает себя. 
То было век назад… В старинной амазонке 
она изысканно склоняется к луке, 
на длинные черты вуаль спадает тонкий, 
и кречет на руке. 
Сверкает первый луч сквозь зелень молодую, 
крупицы золота усыпали лужок, 
все внятней хоры птиц, и песню золотую 
вдали запел рожок. 
Последняя звезда еще дрожит и тает, 
как капля поздняя серебряной росы, 
лишь эхо смутное из чащи долетает 
да где-то лают псы… 
И та, другая, ей так странно улыбнулась. 

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВАДИМ ШЕРШЕНЕВИЧ 26-03-2017 20:55


 

Вадим Шер­ше­не­вич

 

«Лю­бов­ни­ца пла­чет!..»

 

На софе го­лу­бой Вы, милая, пла­ка­ли, 
А о чем, — ска­зать не хо­те­ли… 
И в стран­ные стро­ки ло­жи­лись ка­ра­ку­ли 
Ваших ло­ко­нов чер­ных на брон­зо­вом теле.

 

А после на­ме­ком иро­ни­че­ским под­ня­ли 
Вуа­лет­ту, но я не понял при всем ста­ра­нье. 
Когда (вчера ли, се­год­ня ли), 
Я Вас оби­дел, своим невни­ма­ньем.

 

Но сквозь Ваши слезы об­ри­со­ва­лась об­тя­ну­то 
(Как сквозь узкую юбку хруп­кие ко­ле­ни) 
Ваша уве­рен­ность, что Вы об­ма­ну­ты 
И что я ви­но­ват в ка­кой-то из­мене.

 

Ма­лень­кая! Ко­мич­ная! Да пой­ми­те же. 
Что в дру­гих жен­щи­нах, в да­ле­ких, 
К Вам ищу раз­гад­ку, к Вам, жи­ву­щей в Ки­те­же, 
И толь­ко ино­гда бы­ва­ю­щей на five о’clоск’ах.

 

По­смот­ри­те вни­ма­тель­ней глаз­ка­ми мет­ки­ми: 
(Что Вы при­щу­ри­лись, как на сол­ныш­ке кошка?!) 
Я це­лу­юсь толь­ко с брю­нет­ка­ми! 
А по­че­му — до­га­дай­тесь, крош­ка!

 

***

Из-за глухонемоты серых портьер, цепляясь за кресла кабинета, 
Вы появились и свое сердце 
Положили в бронзовые руки поэта. 
Разделись, и только в брюнетной голове черепашилась гребенка и желтела. 
Вы завернулись в прозрачный вечер. 
Как будто тюлем в июле 
Завернули 
Тело. 
Я метался, как на пожаре огонь, шепча: Пощадите, не надо, не надо! 
А Вы становились всё тише и тоньше, 
И продолжалась сумасшедшая бравада. 
И в страсти и в злости кости и кисти на 
части ломались, трещали, сгибались, 
И вдруг стало ясно, что истина — 
Это Вы, а Вы улыбались. 
Я умолял Вас: «Моя? Моя!», волнуясь и бегая по кабинету. 
А сладострастный и угрюмый Дьявол 
Расставлял восклицательные скелеты.

1916

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я СОРВАЛ ЦВЕТОК И ОН УВЯЛ 26-03-2017 18:14


МАРТ - 3

------

 

***

Я сорвал цветок и он увял.
Я поймал мотылька и он умер.
И тогда я понял,
что прикоснуться к красоте
можно только сердцем.

У. Блейк


Гвездослав Павол

Dream-yasukazu SATO Art by Tânia Leal Virtual Gallery http://bit.ly/1HEVGK7

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ИСПОРТИЛ МНЕ ТАКУЮ ДЕПРЕССИЮ 26-03-2017 17:32


 

***

Он приходит прямо с утра.
- Идём, - говорит, - пора.
- Я же сплю, - говорю, - будь человеком.
- Там конец света, - говорит, - спать некогда.

Я надеваю тапочки и спускаюсь, держась за перила,
И думаю: «Чёрт, чёрт! Кота покормить забыла!»

***

А звонит обычно в ночи.
- Стоп, - говорю, – не кричи!
- Где болит? – говорю. – Объясни спокойно.
- Не знаю! – кричит. – Везде уже больно!

Соображаю с трудом, вызываю такси, приезжаю.
Сидит на кухне в трусах. Говорит: «А сделай-ка мне чаю».

***
Он выглядывает в окно.
- Ого, – говорит, - там темно.
- Так ведь ночь, - говорю, - это нормально.
- Ура, - говорит, - значит, нам пора в спальню!

А я думаю: «Что он имел в виду, когда говорил «нам»?
Мы же засыпаем, вообще-то, по разным городам…

***

Он подкрадывается, как мышь.
- Что, - говорит, - сидишь?
- Да отстань, - говорю, - у меня проблемы.
- Ну-ка, ну-ка, - говорит, - это уже тема.

Ложится на диван, будто у психолога на сессии.
Я думаю: «Дурак! Испортил мне такую депрессию!»

***

Стоит в дверях и нудит.
- Не мешай, - говорю, - уйди.
- Опоздаем, - говорит, - так уже было.
Ты зонтик взяла? А тапочки положила?

Выскакиваем, несёмся, толкаемся в полной маршрутке.
И тут он говорит:"Ой... а билеты в другой куртке..."

***

Догоняет меня на мосту.
- Хочешь, - говорит, - донесу?
- Я сама, - говорю, - мне не трудно.
- Хм, - говорит, - а выглядишь паскудно.

Я думаю: «Ну всё! Сейчас он у меня доиграется!»
А он достаёт из-за пазухи плюшевого зайца…

***

- Ну, выйди за дверь, - говорит.
Выхожу - там что-то лежит.
- Цветы тебе, - говорит, - сюрприз, в общем.
Пятый раз за неделю уже, между прочим.

Я думаю: «Ну надо же, никакого воображения!»
А ночью приходит месседж: «Обнимаю на поражение!»

***

Он вбегает, кричит: «Ты куда?
Ты со мной обещала всегда!»
- Не могу, - говорю, - через час улетаю.
- Ах, так? – кричит. - Я с тобой не играю!

Я стою и молчу, считаю мысленно до десяти.
Он вздыхает: «Какой же ты свинтус…Тебя подвести?»

Елена Касьян

Юрий Мацик

[699x430]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Сильвия Платт 25-03-2017 20:33


 

Сильвия Платт

 

Любовная песня безумной девчонки

 

Глаза закрою — мир умрет тотчас.
Я поднимаю веки — все по-новой.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

 

Танцуют звезды сине-красный вальс
Под беспросветным сумрачным покровом.
Глаза закрою — мир умрет тотчас.

 

Я к нежным поцелуям, блеску глаз
И к песням под луной была готова.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

 

И Бога нет, и адский жар угас,
Исчезли ангелы и демоны. И снова
Глаза закрою — мир умрет тотчас.

 

Мне грезились обрывки Ваших фраз.
Я выросла и позабыла слово.
(Мне кажется, я выдумала Вас).

 

Влюбиться в птицу грома — в самый раз,
Весной она уже не так сурова.
Глаза закрою — мир умрет тотчас.
(Мне кажется, я выдумала вас).

1953

Перевёл Алексей Костричкин

 

Александр Янин

[488x600]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ДЕТЛЕВ ФОН ЛИЛИЕНКРОН 23-03-2017 21:57


Детлев Фон Лилиенкрон

Моя душа

Как улица, где вечной чередою 
Проходят люди суетной толпою, 
И где стучат колеса и копыта - 
Познала много ты, моя душа.

То озаряясь взлетом вдохновенья, 
То оскверняясь скверною паденья, 
И вороньем исклевана досыта - 
Страдала много ты, моя душа.

Заглохли звуки радостного звона, 
И радуга исчезла с небосклона, 
По мелочам растрачена, изжита 
И в розницу распродана душа.

Но юность плещет звонкими ключами, 
И все же ты, бряцая бубенцами, 
Для детских игр и шалостей открыта, 
Загадочная, странная душа.

Перевод Исайя Мандельштама.

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
СТЕФАН МАЛЛАРМЕ 18-03-2017 19:22


 

Стефан Малларме

Рондо

I

Ты что-то видела во сне, 
Проснись сердитой незнакомкой, 
Но смехом утренним не комкай 
Крыла на теплой простыне.

Не исповедуешься мне 
Дыханием надежды ломкой, 
Проснись сердитой незнакомкой, 
Ты что-то видела во сне.

Две розы в сонной тишине 
Легко затмит краской негромкой 
Румянец, вспыхнувший за кромкой 
Очей в алмазной глубине, 
Ты что-то видела во сне.

II

Меня опять полюбишь ты 
Но пусть молчат об этом губы 
Порвутся надвое цветы 
Слова для роз излишне грубы

Улыбки солнечно-чисты 
И тусклы песенные трубы 
Меня опять полюбишь ты 
Но пусть молчат об этом губы

В шелках пурпурной немоты 
Один бы поцелуй одну бы 
Улыбку и ночей инкубы 
Крылами обжигают рты 
Меня опять полюбишь ты

------------

Летняя печаль

В улыбке пополам с подавленным зевком 
Мешая горечь слез с беспечностью влюбленной, 
Ты дремлешь, ослабев, сомлевшая, ничком 
Под солнцем, на песке - от страсти утоленной.

Был в странной тишине так глух и незнаком, 
О робость губ моих! твой голос утомленный: 
'Нам в мумию одну в гробнице под песком 
Не слиться никогда в пустыне раскаленной!'

Но волосы твои - та теплая река, 
Где душу утопить, уснуть бы на века, 
Достичь Небытия... О, если бы ты знала!

Поплачь, я выпью тушь с ресниц твоих, и в ней, 
Быть может, отыщу для сердца, что устало, 
Покой голубизны, бесчувственность камней.

 

"Звонарь"

На заре с колокольни, когда переливы 
Рассыпаются нежно, как звон хрусталя, 
Где лопочет младенец и шепчут оливы, 
И душистые пахнут лавандой поля,
Над челом звонаря прянет птица пугливо, 
Он с лампадой в руке, на латыни скуля, 
Воспарив на веревке, канючит тоскливо, 
Еле слышимый гул исступленно хуля!

Тот звонарь — это я. Жадной ночью туманной, 
Оперенный грехом, я звоню в Идеал, 
Извлекая в ответ, сквозь дрожащий металл,

Только хрипы и хлипы из полости странной. 
Сатана! Но однажды и я утомлюсь, 
Выну камень из петли — и в ней удавлюсь.

Перевод Вадима Алексеева

 

СТЕФАН МАЛЛАРМЕ

(1842-1898)

ТРЕВОГА

На что мне, хищница, твое нагое тело, 
Греховный твой сосуд, доступный всем подряд, – 
И кудри сальные с тоскою застарелой 
Губами ворошить сегодня я не рад.

Прошу я о другом – в альков к тебе забиться, 
Где мукам совести встает преградой грех, 
Всю ложь твою испить, и тяжким сном забыться 
С тобой, небытие познавшей глубже всех.

Давно о чистоте мы позабыли оба – 
Бесплодием Порок отметил нас с тобой, 
Но в каменной твоей груди царит покой,

А предо мной в ночи встает виденье гроба, 
И в одиночестве я не смежаю век: 
Мне страшно, что, уснув, я не проснусь вовек.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Я НАУЧИЛСЯ ЖИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ 18-03-2017 17:29


 

***

Я научился жить с женщиной.

Это не так, как пишут в романах.

Например, я не знал, что длинные волосы у женщины — это не только редкая красота, касающаяся ее поясницы, ее женственность и шарм.

Но и аккуратность в самую первую очередь с моей стороны.

Ведь, когда она лежит рядом со мной, я должен обязательно помнить о том, что нужно убрать сначала ее волосы с подушки, а затем прилечь к ней ближе.

Это со временем становится привычкой.

Я не знал, что если у нее плохое настроение, то следует немедленно ее обнять, выяснить в чем же дело, а затем успокоить.

У меня с этим совсем по-другому.

Когда у меня паршиво на душе, я не люблю, когда меня об этом спрашивают, лезут мне в душу — такие моменты мне нужно всегда переболеть самому.

Я не знал, что если она никогда не просит меня о помощи, то всегда ждет, когда я сам предложу.

«Не трогай, я сделаю сам!». «Да я могу и сама…» Нет, не может!

Точнее, ждет, когда я настою на своем. Ей важно чувствовать себя женщиной, а лошадью могу побыть и я.

Кстати! Если не позволять ей поднимать ничего тяжелее букета роз, то в скором времени можно заметить, что плохое настроение у нее бывает реже, а улыбка на лице каждый день.

Я не знал и того, что женщина — это не только любовница, с которой можно разделить постель, ванную, кухонный стол.

Но еще и друг, которого нужно внимательно слушать.

Слышать, когда слушаешь, даже, когда она говорит ни о чем. Женщина — не загадка, нет.

И на каждый свой вопрос, я могу получить ответ, если буду хоть немного внимательнее.

Она всегда говорит, что ей нужно. Всегда!

Странно, когда мужчины говорят, что не знают, чего хочет их женщина.

Скорее всего, им не хочется этого знать.

Я не знал, что отношения — это не только я, но еще и «я» в квадрате.

Каждый должен делать свой шаг, пока оба не столкнутся губами.

Если ты стоишь на месте, а другой идет тебе все время навстречу, то, скорее всего, однажды ты останешься у него позади.

Каждый делает свой шаг. Безногому не место на старте…

А столкнуть в пропасть другого — это еще далеко не конец.

С любой ямы всегда можно выбраться, главное — не отвергнуть руку того, кто тебя туда толкнул.

А вцепившись в нее, не ждать удобного момента, когда можно толкнуть в ответ.

Делать «в ответ» и «взаимно» — это пить яд обоим из одного бокала.

Даже, когда другой знает о губительном свойстве.

Нужно выливать из сосуда то, что убивает, а вместо него наливать то, что пьянит.

Например, месть, которая — блюдо, и только в холодном виде, не дает ожидаемого эффекта, а всего лишь аффект.

Как, например, нежность рук — от нее пьянеешь гораздо сильнее, чем от любого отменного вина.

Нежность, как блюдо, советуют подавать «в ответ»!

Но только в горячем виде.

Я не знал, что чувства находятся не внизу живота, а на кончиках пальцев, которыми ты прикасаешься к ней.

И если арфа играет, значит это твой инструмент.

Ведь пальцы невозможно настроить. В тебе либо есть талант, либо его нет…

 

Вячеслав Прах, «Кофейня-2»

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ПОСЛЕ ЛЮБВИ 18-03-2017 15:51


 

После любви

Ночные разговоры.
Закрытые глаза.
Не ссоры и не споры,
А просто выход за
Пространство междометий
В гудящей тишине.
Жилище в жёлтом свете,
И тени на стене.
Светлеющее небо.
Открытое окно.ПОСЛЕ
На блюдце корка хлеба.
В стакане то вино,
Что пили мы с тобою,
Когда была любовь -
Не залпом, но запоем,
И заново, и вновь...

Константин Кипов

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЭМИЛИ ДИКИНСОН 17-03-2017 22:18


 

***

Цветок следит за солнцем взглядом ,
И к вечеру заметив рядом
С собой глаза цветка ,
Оно ворчит , склонившись низко :
" Зачем ко мне садишься близко ? "
" Затем, что жизнь сладка !!! "

Мы все - цветы , а Ты - светило !!!
Прости нас , если не хватило
Нам дня тебя любить , -
Мы влюблены в твои закаты ,
В твои полёты и агаты ,
И в полночь впереди !!!!

Эмили Дикинсон

 

***

Небеса не умеют хранить секрет.
Скажут на ухо горным высям -
Горы - холмам - а холмы - садам -
Сады - полевым нарциссам.

Пролетная птица на пути
Подслушала случайно.
Что - если птицу мне подкупить?
Я б разгадала тайну.

Но только стоит ли? Отче -
Храни свои "отчего"!
Если Весна - аксиома -
То в чем снегов колдовство?

И - право - зачем досконально знать
Как дважды два - четыре -
Что творят сапфирные эти юнцы -
В новом - с иголочки - мире.

Эмили Дикинсон

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
САН-ХУАН ДЕ ЛА КРУС 17-03-2017 20:46


 

 

***

В темной этой ночи, 
вся в любовном горенье, — 
выйду я незаметной — 
о, мое приключенье! — 
из спящего дома — к нему. 
[...] 
На расцветшей груди у меня, 
для него одного лишь хранимой, 
он уснет, ласкаемый мною, 
в трепетании листьев кедровых.


(Сан-Хуан де ла Крус «Стихи», около 1585 года)

 

СОНЕТ

Надежда! Позолоченный обман!
Отрада нашего существованья,
неясный сон в зелёном одеянье,
неистовых мечтаний ураган!

В живых вливая пагубный дурман,
ты пробуждаешь в немощи желанье,
несчастным ты даруешь обещанье,
а тем, кто счастлив, - счастья талисман.

Все ловят тень твою, алкая света,
и всем в зелёных видится очках
мир, разукрашенный воображеньем...

Моя ж душа лишь разумом согрета,
и я свои глаза держу в руках,
испытывая взгляд прикосновеньем.

Хуана Инес де ла Крус,
перевод с испанского И. Чежеговой

 

 

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
О НЕЛЮБВИ 17-03-2017 19:50


 

О НЕЛЮБВИ

 

Армяне не любят турок. Турки не любят греков.
Греки не любят албанцев, которые в свою очередь не любят сербов.
Сербы не любят боснийцев.
Шведы не любят финов. Фины не любят эстонцев. 
Эстонцы не любят русских, которых еще много кто не любит.
Русские не любят почти всех. Особенно американцев. 
Которых, в принципе, мало кто любит.
Монголы не любят китайцев. Китайцы не любят тибетцев. Тибетцам вообще по х// все.
Казахи не любят киргизов. Киргизы не любили бы индейцев дакота, если бы знали, кто это такие.
Евреи не любят арабов. Евреев же, как и русских много кто не любит.
Французы не любят никого. Собственно, их тоже никто не любит.
Немцы делают вид, что любят тех, кого раньше не любили.
Но в открытую не любят турок, которых не любят армяне.
Круг замкнулся.
Как прекрасен этот мир!>>

 

Евгений Тарло

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
МОЕЙ ДОРОГОЙ СЕСТРЕ... 16-03-2017 15:29


МОЕЙ ДОРОГОЙ СЕСТРЕ...

«Моей дорогой сестре» – такую надпись Фаина Раневская велела выбить на могиле Изабеллы Аллен-Фельдман.

Разлученные еще в юности (после революции Фаина осталась в России, а Белла с родителями уехала за границу), сестры встретились лишь через 40 лет, когда одинокая овдовевшая Изабелла решила вернуться на Родину.
Сестра Изабелла жила во Франции на вилле и особо не интересовалась судьбой Фаины.
После смерти мужа она вдруг вспомнила о своей сестре и написала ей письмо, в котором жаловалась на одиночество и просилась в Москву.
Фаина Георгиевна к тому времени имела всесоюзную славу.

Изабелла решила переехать к знаменитой сестре, которая, как она предполагала, при всех её званиях и регалиях, любимица Чаплина и народа, купается в роскоши.
И Раневской пришлось задействовать все свои немалые связи (вплоть до всесильной Фурцевой), чтобы сестре-«белоэмигрантке» позволили приехать и остаться в СССР.
Через несколько дней Фурцева уже договаривалась с кем-то из кремлевских небожителей:
– Вы знаете Раневскую? Так вот, к ней хочет приехать сестра. Старуха просится умереть на родной земле.
И "старуха" приехала, поменяв у нашего государства 1000 долларов на 900 рублей по официальному курсу.
Счастливая, Фаина Георгиевна встретила старшую сестру, обняла, расцеловала и повезла домой.
Они подъехали к высотному дому на Котельнической набережной, где в начале 50-х годов Раневская получила двухкомнатную квартиру.

По тем временам квартира высшей категории, с двумя смежно-изолированными комнатами, квадратным холлом, большой кухней и всяческими удобствами.
- Это мой дом, - с гордостью сообщила Фаина Георгиевна сестре.
Изабелла не удивилась: именно в таком доме должна жить её знаменитая сестра.

Только поинтересовалась:
- У тебя здесь апартаменты или целый этаж?
Когда Раневская завела её в свою малогабаритную двухкомнатную квартирку, сестра удивлённо спросила:
- Фаиночка, почему ты живёшь в мастерской а не на вилле?
Находчивая Фаина Георгиевна объяснила:
- Моя вилла ремонтируется.
Но парижскую гостью это не успокоило.
- Почему мастерская такая маленькая? Сколько в ней «жилых» метров?
- Целых двадцать семь, - гордо сообщила Раневская.
- Но это же тесно! - запричитала Изабелла. - Это же нищета!
- Это не нищета! –разозлилась Раневская,

– У нас это считается хорошо. Этот дом - элитный.

В нём живут самые известные люди: артисты, режиссёры, писатели. Здесь живет сама Уланова!
Фамилия Уланова подействовала: вздохнув, Изабелла стала распаковывать свои чемоданы в предоставленной ей комнатушке.

Но она так и не смогла понять, почему этот дом называется элитным: внизу кинотеатр и хлебный магазин, ранним утром грузчики выгружали товар, перекрикивались, шумели, устраивали всем жильцам «побудку».

А вечерами, в десять, в одиннадцать, в двенадцать оканчивались сеансы и толпы зрителей вываливались из кинозала, громко обсуждая просмотренный фильм

- Я живу над «хлебом и зрелищами», - пыталась отшучиваться Фаина Георгиевна, но на сестру это не действовало.
- За что тебя приговорили жить в такой камере?. Ты, наверное, в чём-то провинилась.
В первый же день приезда, несмотря на летнюю жару, Изабелла натянула фильдеперсовые чулки, надела шёлковое пальто, перчатки, шляпку, побрызгала себя «Шанелью», и сообщила сестре:
- Фаиночка, - я иду в мясную лавку, куплю бон-филе и приготовлю ужин.
- Не надо! - в ужасе воскликнула Раневская.

В стране царили процветающий дефицит и вечные очереди - она понимала, как это подействует на неподготовленную жительницу Парижа.
- Не надо, я сама куплю.
- Фаиночка, бон-филе надо уметь выбирать, а я это умею, - с гордостью заявила Изабелла и направилась к входной двери. Раневская, как панфиловец на танк, бросилась ей наперерез.
- Я пойду с тобой!
- Один фунт мяса выбирать вдвоём - это нонсенс! - заявила

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЗЕМЛЯ ДЫШАЛА ИВАМИ В БЛИЗКОЕ НЕБО 15-03-2017 20:03


ЕЛЕНА ГУРО

 

***

Земля дышала ивами в близкое небо;
под застенчивый шум капель оттаивала она.
Было, что над ней возвысились,
может быть, и обидели ее, -
а она верила в чудеса.
Верила в свое высокое окошко:
маленькое небо меж темных ветвей,
никогда не обманула, — ни в чем не виновна,
и вот она спит и дышит...
и тепло.
____________________________________________
— Любишь ли ты песок?
— Люблю, он мягкий.
— Любишь ли ты сосну?
— Люблю, если к ней прижмёшься щекой с солнечной стороны — она тёплая...
— А ты любишь лошадь?
— Люблю. У неё милые ноздри.
— Ты любишь ли море?
— Да. Я заметил, в тихие дни оно любит меня.
— Ты любишь ли землю?
— Как вы можете это спрашивать, ведь она... она — мне мать!
____________________________________________
Этого нельзя же показать каждому?

Прости, что я пою о тебе береговая сторона
Ты такая гордая.
Прости что страдаю за тебя -
Когда люди, не замечающие твоей красоты,
Надругаются над тобою и рубят твой лес.
Ты такая далекая
И недоступная.
Твоя душа исчезает как блеск -
Твоего залива
Когда видишь его близко у своих ног.
Прости, что я пришел и нарушил-
Чистоту, твоего одиночества
Ты царственная. ..

Елена Гуро

 
[700x476]

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ФЕДЕРИКО БАРРЕТО 13-03-2017 22:09


 

ФЕДЕРИКО БАРРЕТО

(1868-1929)

СЧАСТЛИВОЕ ВРЕМЯ

Она в тот вечер одевалась к балу, 
Я должен был идти, конечно, с нею, 
Поскольку отказать ей не умею, 
Предпочитая не попасть в опалу…

Скучал я, но когда внезапно в залу 
Она вошла, я понял, что немею, 
Что вижу я прекраснейшую фею, 
Подобную живому идеалу.

Пьянея, словно бабочка от света, 
Я плечи ей исцеловал безбожно. 
Порыв мой не остался без ответа…

«А как же бал?» – спросил я осторожно. 
«Ослабь-ка мне шнуровку у корсета, – 
Мне был ответ. – На бал и завтра можно…»

 

 

НИКИТА ВИНОКУРОВ

VEKPEREVODA.COM

 
 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
АНТУАН БОДРОН ДЕ СЕНЕСЕ 13-03-2017 21:51


 

АНТУАН БОДРОН ДЕ СЕНЕСЕ

(1643-1737)

МОЛЧАНИЕ

Когда в беде иль в тяжком испытанье 
Тебя твой друг приходит выручать, 
Поведай всем его благодеянье: 
Неблагодарно было бы молчать.

Но коль любовь рукою благосклонной 
Тебя начнет успехами дарить, 
Тогда молчи с улыбкой затаенной: 
Неблагодарно было б говорить.

 

 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВРЕМЕНАМИ Я ПРЕДСТАВЛЯЮ СЕБЯ СЛУЧАЙНОЙ 12-03-2017 16:49


МАРТ - 2

-------------

 

***

Говори о том, к чему подходят издалека,

в сумерках цвета топленого молока,

в облаке смыслов, неведомых нам пока,

говори словами ребенка и старика.

Говори о том, что привыкли хранить во тьме,

говори чужому, но через чужого - мне,

подавай просящему речь, как простую медь,

но последнее слово, как ценность, держи в уме.

Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии