|
ÀÊÂÀÐÅËÜÍÛÅ ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ LISBETH ZWERGER(ËÈÑÁÅÒ ÖÂÅÐÃÅÐ)
Ëèçáåò Öâåðãåð ðîäèëàñü â 1954 ãîäó â Âåíå, òàì æå ó÷èëàñü â êîëëåäæå ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà. Îíà ñ ñàìîãî íà÷àëà õîòåëà ñòàòü èëëþñòðàòîðîì è ïðîáîâàëà ñåáÿ â ñàìûõ ðàçíûõ æàíðàõ — êëàññè÷åñêàÿ ôàíòàñòèêà, ëèòåðàòóðà íîíñåíñà, ñêàçêè, ëåãåíäû, ñàãè è íåáûëèöû. Öâåðãåð äåáþòèðîâàëà â 1977 ãîäó, âûáðàâ äëÿ èëëþñòðèðîâàíèÿ "×óäåñíîå äèòÿ" Ãîôìàíà. À çàòåì ïîñëåäîâàëè óäèâèòåëüíûå èëëþñòðàòèâíûå èíòåðïðåòàöèè Äèêêåíñà, Óàéëüäà, Íåñáèò, áðàòüåâ Ãðèìì, Àíäåðñåíà, Êýððîëà, Áàóìà, Ìîðãåíøòåðíà, ñðåäíåâåêîâûõ ëåãåíä, â ÷àñòíîñòè, ëåãåíäû î Òèëå Óëåíøïèãåëå. Õóäîæíèöà ÷åðïàëà âäîõíîâåíèå â ðàáîòàõ òàêèõ àíãëèéñêèõ èëëþñòðàòîðîâ, êàê Ðýêõýì, Ëè÷, Øåïàðä.
Ëèçáåò Öâåðãåð ðàáîòàåò ÷åðíèëàìè è àêâàðåëüþ — õîòÿ ïîñëåäíèå ãîäû èñïîëüçóåò è ãóàøü. Îíà íà÷èíàëà ñ òåìíûõ, ñóìðà÷íûõ àêâàðåëåé, òàêèõ êàê, íàïðèìåð — "Ãàíçåëü è Ãðåòåëü", íî ñî âðåìåíåì ñòàëà èñïîëüçîâàòü âñþ ïàëèòðó, çàñòàâëÿÿ êðàñêè ñâåðêàòü.
Ðàáîòû Öâåðãåð îòìå÷åíû íåæíîé ïîýçèåé, ëèðèçìîì è ãðàöèåé, ñîåäèíåííîé ñî çäîðîâûì è ìóäðûì þìîðîì. Õóäîæíèöà ñòðåìèòñÿ ïåðåäàòü àòìîñôåðó òîãî âðåìåíè, êîãäà ñêàçêà áûëà ñîçäàíà. Åå èëëþñòðàöèè ê ñêàçêàì Àíäåðñåíà èçûñêàíî ïðåêðàñíû â ñâîåé äåòñêîé ïðîñòîòå, è â òî æå âðåìÿ õóäîæíèöà òî÷íî ïåðåäàåò èõ âíóòðåííþþ ñëîæíîñòü.
Ëèçáåò Öâåðãåð — íå îáúÿñíÿþùèé, à èíòåðïðåòèðóþùèé èëëþñòðàòîð. "Èëëþñòðèðîâàòü ñêàçêó — íå çíà÷èò èíòåëëåêòóàëüíî èëè íàó÷íî òîëêîâàòü åå, âàæíåå — ïåðåìåùåíèå âíóòðåííèõ îáðàçîâ è ÷óâñòâ". Îíà âûìàíèâàåò èñòîðèþ, ñòîÿùóþ çà òåêñòîì, çàãàäî÷íóþ è íåâûðàçèìóþ, è ñ ïîìîùüþ ñìåëîãî è íåîæèäàííîãî óïðîùåíèÿ îáðàçîâ è íåîáû÷íûõ âûòÿíóòûõ ôîðì äîñòèãàåò ïîëíîñòüþ èíäèâèäóàëüíîãî, ÷àñòî ãðîòåñêîâîãî ýôôåêòà. Ýòî âèäíî è â "Âîëøåáíèêå èç ñòðàíû Îç", è â "Àëèñå â Ñòðàíå ÷óäåñ", ãäå òåêñò è êàðòèíêè ãðàôè÷åñêè ñëèòû, ÷òî ñîçäàåò äèíàìèêó è äâèæåíèå. Ñìåøíûå êàðòèíêè ñ ìèñòè÷åñêèì íàìåêîì, íà êîòîðûõ äîñòîâåðíî èçîáðàæåíû ëþäè è æèâîòíûå, ñîñòàâëÿþò íàïðÿæåííûé êîíòðàñò ñ âîëøåáíûì ìèðîì ïðîèçâåäåíèé.
|