Поскольку устроила наконец в документах большую чистку - хочу выложить в фотоальбом нужные фоты и прибить ненужные.
В связи с чем предупреждаю тех, у кого стоят уведомления на фоты: отпишитесь, пока не поздно :-) А то завалю.

Начну через полчаса примерно. Кто не спрятался - я не виноват :-)

... или О многозначности английского.

Смотрим словарную статью:

Fleming's rule

Значения:
- правило трех пальцев
- тех: 1) правило левой руки 2) правило правой руки

К концу прошлой недели голова моя превратилась в место обитания стаи замечательных птичек-галочек. Они там, внутри, хлопали крыльями и мешали мне жить и с присущим мне весёлым пофигизмом смотреть на жизнь.

Пришлось составлять список TO DO.

А вообще, в состоянии напряга Ёка - забывака редкостная. Однозадачное существо.

настроение - странное и двойственное. тройственное. множественное :-)

с одной стороны - облегчение: всё уже сделано, объявлено, подписано, осталось подобрать хвосты и уйти.

с другой - начало доходить (не до ума - глубже), как я всё же привязана к коллективу, от этого как-то грустно, но не пронзительно, а так - как когда в конце лагерной смены разъезжаются....

с третьей - суета по рабочим обязанностям, пресловутые хвосты, паника "ничего не забыть": рассортировать все доки, рассказать новенькой все нюансы, поудалять с компа всё личное/лишнее...

с четвёртой - лёгкий стрём "а что там на новом месте", ну это у меня всегда...

с пятой... ну итыды.

"нас тьмы, и тьмы, и тьмы."

В дополнение к предыдущему посту:

Ёку трудно назвать себя завзятой спорщицей, и "дерусь потому что дерусь", то есть спор ради процесса - не моя стезя. НО: есть некоторые темы, за которые я цепляюсь практически всегда, хотя каждый раз пытаюсь этого избежать (в основном - выходя из помещения, изолируя себя от спорящих). Если не брать тем, актуально-животрепещущих в какой-то конкретный момент времени (напр., война в Ираке), или же тех, по которым у меня есть своё чёткое мнение, но которым я тем не менее предпочитаю не делиться с не слишком близкими окружающими (напр., аборты, женщина:_семья/работа, религиозные убеждения), могу назвать два сабджекта, которые - ух:
1) "при совке всё было." (вариант: "... всё было зае%ись.")
2) "2-ю мировую войну выиграли американцы."

Ух, держите меня семеро!

Утром в автобусе ехала рядом с двумя бабульками - они сидели, я над ними стояла. Одна из них, постарше - симпатишшшная очень: старое пуховое пальто, платок, из под него - седая чёлка, покупные совковые варежки с рисунком снежинками... забавная донельзя. Всё рассказывала товарке своей, как они с подругами при совке ездили в поездки - то в Брест, то по "суворовским местам", то ещё по каким-то золотым и прочим кольцам... Ездили они, вопреку изначальной цели, обозначенной в названии экскурсий, за покупками. Такой себе совок-шопинг: в Ленинград - за кастрюльками, в Ташкент - за юбками, в Смоленск - за тарелками, в Ульяновск - за фотоаппаратом... Слушала, было смешно...

Минут через 10 автобус наш встрял в тянучку - обычную утреннюю тянучку перед мостом. Бабулька попробовала повыглядывать в замёрзшее окно (фиг там что видно), привстала - в водительское стекло увидела перед собой длинную вервечку стремящихся попасть из спальных районов на правый берег... И заявила, усевшись обратно: "Нет, ну разве при застое таое безобразие допустили бы??? При застое сейчас остановили бы все машины эти, лопаты в руки - и чистить дорогу от снега, чтобы заторов не было!!!"

Жаль, подумала Ёка. Очень Жаль. А я ведь только было начала ей симпатизировать - нечасто у нас в транспорте встретишь адекватных старушенций...

Но, видимо, прав был классик: "К чему стадам дары свободы, их должно резать или стричь". Жизнь, положенная на добывание какими-то неимоверными путями неких элементарных предметов первой необходимости, представляется сладким сахарным леденцом по сравнению со временем неограниченных возможностей.

Кофе с сигаретой на морозном крыльце.
Оооочень давно я такого не употребляла...
Но - видимо, надо, в качестве уравновешивателя.
Ибо с нынешними событиями ёка - шива сторукая, дракон стоглавый, неясный зверь стоногий и серафим шестикрылый в одном лице.
Пошла травиться :-)

... длиной в неделю по подбору письменного английского переводчика наконец завершён.
Поздравляю, Ёка, мы славно потрудились.
Ту девочку, претендующую на звание переводчика, которая написала слова "справа налево" в четыре слова - "с_права на_лево", отдел уже вряд ли забудет.
Равно как и хлопчика со специальностью "учёный агроном" ("дрессированные морские котики, уникальная женщина-змея и единственный в мире учёный агроном - только сегодня и только у нас!")
Впрочем, были и приятные моменты.
Хорошо, что всё закончилось.

ЗЫ: "когда верстался номер" или "переводчики возвращаются":
Мы снова ищем сотрудника. Экономиста с отличным английским.
Угадайте, кто будет тестить английский... :-/

Девица-Метелица вытряхнула сегодня над нашим городом целый склад перин.
Красиво! :-)

... заявление. Шеф озадачен и удручён одновременно. Но - даже не льстит.

Обнаружила, что выпала пломба...
Попала в аварию...
Получила приглашение на жирную работу...
Отсобеседовала очередную девочку...
Написала заявление...
Два раза поспорила с шефиней...
Забывшись, хлебнула чаем на зуб без пломбы...
Получила 6+8=14 новых инс на перевод...
Выяснила, что пмс логически завершился....
Написала издателям, чтоб отдали деньги...

...Повалил снег...

----------------------------------------------------

И всё это - в день рождения моей лучшей подруги.

Наташка, блин! ну и денёк...

Через 10 минут после того, как разбивается машина, звонит потенциальный работодатель с положительным ответом.

Век информационных технологий - лютое зло.
Вот стОит человечику обозвать свой шаромыльный ящик "svetichek1light" - и всё, его шансы получить работу у замечательной меня стремятся к нулю....

И ещё: какая гадость эта ваша.... эти ваши провинциальные ин-язы. Понятно, что всё зависит от человека, и что язык можно выучить и без института, и что, по большому счёту, я и сама-то - ин-язовка (пусть и не провинциальная) - но господибожемой, нельзя же иметь такое наивное представление о языке Диккенса, Уайльда и Маргарет Тэтчер! И в конце концов, я же не прошу синхронить без подготовки о новых принципах ракетостроения, я всего лишь предлагаю простенькое деловое письмо и кусочек инструкции....

Три человека прособеседовала - а глаз остановить не на ком. То ли все приличные (в пределах заданной суммы) переводчики работу себе нашли, то ли они в инет не ходят её искать...

"Уровень знаний переводчика можно проверить по телефону" и
"не-художественный текст можно перевести машинным переводчиком" -
две глобальных фишки, которые упорно коренятся в мозгу нашего шефа.
Бороться невозможно - проще согласиться и сделать по-своему.
Как, впрочем, с любыми шефскими заблуждениями.

- вчерашнее везение, адреналин и веселье вылились сегодняшним анти-состоянием. я сегодня - негатив со вчера. устрашитесь.

- сны - отрыжка мозга. вчера утром - собеседовали меня, вчера вечером - собеседовала я, а сегодня ночью мне приснился какой-то жуткий экзамен.

- очень хочется минералки (пару глотков) и мандаринок (пару вёдер). после работы снова придётся рулить в магазин.

- а мне ещё сегодня минимум три собеседования провести, блин. ну вот отчего бы не остановиться сразу на вчерашней первой девочке, и не терзать меня. злые люди, мучители.

- странно осознавать, какими мелочами я руководствуюсь, отбрасывая из кучи одни резюме и оставляя другие. рука судьбы в моём лице. причём растёт рука, определённо, из жопы.

- очень хочу закатать завтра генеральную уборку, а потом закрыть к себе дверь, лечь на пол и лежать до понедельника. спячка-лайт: лежачка.

Юзер Mikkoli выложил у себя в фотоальбоме пачку отличнейших плакатов. Очень рекомендую.

Меня повысили.

Принимаю соболезнования.

За время существования этого дневника в нём было как минимум постов пять (точно искать-считать лень, долго, да и не суть) о том, что я жду вестей от издателей, а те затаились - и не мычат-не телятся, кишкомотатели.

Этот - туда же, в копилку.

Потому что жду с пятницы, подпрыгиваю и щёлкаю пальцами, имела бы привычку грызть ногти - посгрызала бы уже до локтей. И локти бы сгрызла заодно, в припадке ожидательной горячки.

Очень уж сложно, когда принятие важных решений в жизни зависит от такой ерунды и мелочи, как банальное электронное письмо...