"В вагоне метро худенький, стриженый мальчик в очках читал книгу "Как стать миллиардером". Рядом сидел дядя и читал журнал, на обложке которого уже выросший худенький, стриженый мальчик в очках улыбался миру из-за тюремной решетки."
(ц) Высокий_Джентльмен

LI 3.9.25

Пока мы в очереди стояли – а сесть негде было, полно народу, хоть и восемь вечера уже, – я его развлекала какими-то сказочками. В ветеринарной клинике всегда лучше ждать, чем в больнице: люди никак на тебя особо не смотрят, когда ты шепчешь сказочки в чье-нибудь мохнатое ухо, потому что они сами такие, даже те, кто идет, скажем, с собакой и не смотрит на нее, как если бы за собой санки тянул, – они все равно понимают, это сидит где-то в голове у них. Эта клиника на Сиреневом бульваре – круглосуточная, я, когда нашла ее, очень радовалась, потому что я всегда боюсь, что что-нибудь случится с кошкой. Я кошку совсем не понимаю и не чувствую, поэтому мне кажется, что я не замечу, скажем, приближающейся болезни, зайду с утра на кухню – а она лежит на правом боку и дышит так, что все понятно и без ветеринара, и мне страшно. Словом, радовалась я клинике этой, но кошка-то в порядке, а вот как пришлось. Тапка на руках у меня сидел тихо, я старалась думать, что он спит, а в очереди мы были за старушкой с черепахой. Старушкам черепахи обычно ни к чему, – ее не погладишь даже толком, но перед нами правда стояла (сидела) старушка с черепахой, может, ей ее внуки подарили или уехали на каникулы и отдали кормить, старушка держала черепаху на ладони, черепаха безвольно вывесила наружу задние лапы, а передние и голову не показывала, наверное, не могла – или ей свет мешал. Я сказала старушке: может, ей свет мешает, ее, может, в сумку посадить? – у старушки сумки не было, и мы пока положили черепаху в мой рюкзак, только она может написать, – сказала старушка, – ну, сколько там того написать, говорю. В комнате, куда мы все, за запертой дверью орала кошка, бешено совершенно орала, и я все готовилась к тому, чтобы как эту кошку вынесут – быстро отвернуться и Тапке ладонью тоже глаза прикрыть, что-то было такое с этой кошкой явно, чего видеть не надо ни ему, ни мне. Я первый раз была в ветеринарной клинике, до сих пор бог миловал, и самое странное было, что тут пахло, как в человеческой больнице, ничуть не животными, а именно – йодом, столовой (почему??), лекарствами и железом, как будто животные переставали здесь быть пахучи и грязноваты, переставали писать на пол, пахнуть шерстью, чесаться, а превращались в силу своего страдания в почти-человеков. Но уж стонов-то и криков здесь было побольше, чем в любой человеческой больнице, – вот стискивать зубы и терпеть животные не умеют, нет у них этой школы – маму не разбудить, мужа не потревожить, – они кричат – те, кто умеет, конечно, животные-то не все умеют, не то что мы, – но зато уж плачут почти все. Тут вынесли кошку (и я молодец, мы от нее вовремя отвернулись, не видели ничего, совсем, я большой молодец) – она, наверное, плакала ужасно, а я пела Тапке песенку, чтобы он ничего не слышал. Старушка вдруг дернулась и протянула к рюкзаку руку, я вытащила черепашку (напИсала, да), и старушка ее положила на ладонь, вздохнула, засеменила, но не в 411, куда мы с Тапкой стояли, а куда-то влево, я спросила: а Вам разве не...? – и мне мужик с собакой сказал: мы все в процедурную, идите, – и тогда я сказала: Тапка, через 15 минут все уже будет проще, ты понимаешь? – и мы пошли. За дверью я сразу споткнулась о коврик и что-то зазвенело, а врач посмотрел на меня и спросил: "И?". "И" – это было хорошее начало. Я посадила Тапку перед ним на стол и сказала: не спит. Не понял, сказал врач. Не спит, говорю, перестал спать по ночам, у него что-то болит, наверное, дайте ему, ну, не знаю, что. Врач смотрел на меня и молчал. Господи, говорю, ну что вы смотрите на меня, это же собака, вы же ветеринар, сделайте что-нибудь! "Сядь, – он говорит, – сядь, платок есть или дать тебе?" Да не плачу я, – говорю, – ну, правда, – но ведь это невыносимо, послушайте, он не спит уже сколько, может, болит ухо у него, может, я не знаю, где-то заноза, может, у него опухоль внутри, да прекратите же на меня так смотреть, ну что вы строите из себя полудурка, я же чувствую, блин, я же не истеричка, я серьезно – чувствую, ну хоть посмотрите его! Он стол обошел и погладил Тапку по голове, и я ему говорю: ну хоть пощупайте его, только, ради бога, осторожно. Он Тапку перевернул на спину (уши свесились со стола двумя тряпочками) и почесал Тапке живот, и нажал чуть-чуть, очень осторожно, и пока я сморкалась и пыталась вытащить кошелек, Тапкин живот тихонечко играл:

We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
We wish you a merry Christmas,
And a happy New Year!

LI 3.9.25

Current music: Гражданская оборона - 1997 Концерт в Москве - Моя оборона

ЗЫ: Current mood: соответствующее

ЗЗЫ: Всё-таки по сравнению с Янкой Егор оооочень оптимистичен ;-)

ЗЗЗЫ: Не могу удержаться. Настолько в тему сейчас слова...

Удивительное - рядом.

Проезжая в троллейбусе вниз по ул. Софийской, обнаружила по левой стороне над окнами второго этажа одного из домов чудную вывеску, сложенную из белых пластиковых букв. Вывеска гласила:

ФОРЕВЕР ЛІВІНГ ПРОДАКТС ЮКРЕЙН

И... и что это было? :-)
вечноживущие продукты? :-))
продукты для вечной жизни? :-)))

Оч хочется зайти узнать, чем же они всё-таки занимаются... ;-)))

ЗЫ: Чингизидушке бы явно поравилось, хехе.

Только что полчаса надписывала перевод на листочках карандашом.
Рука устала, сижу - трясу ею, сотруднице говорю, мол, "запястье ломит, пальцы немеют..."
Сотрудница, хмуро: "Фантомные боли..."

Эпиграф:

Вот дева стоит с усами
И рожа красна как медь.
Думайте - сами, решайте - сами...


По сути:

У товарисча Хилла был найден пост следующего содержания:

Ссылочку тут прислали...
http://carhelp.info/cgi-bin/ikonboa...um=11&topic=197

...ребятки агитируют провести "акцию протеста" мобильных операторов в Украине и типа повыключать мобилки 1 сентября с 12:00 до 14:00.... идея сама по себе неплоха, вот только получится ли из нее хоть что-нибудь... фиг ее знает. Надо бы как-нибудь на радио эту "новость" пропихнуть... тогда может толк и будет

PS: Я лично телефон выключу... Мне правда итак никто не звонит, но все-таки... из солидарности...

ППКС. Я тоже выключу. Не то чтоб у меня уходила туева хуча денег на моб.связь - но мне будет приятно, если их будет уходит ещё меньше. Опять же - за друзей порадуюсь. И вообще - из вредности :-) и/или солидарности :-) Ударим, как говорится, автопробегом... :-)))

В колонках играет: Янка - Печаль моя светла

LI 3.9.25

С утра: "Поедешь сегодня за справкой для ***, к обеду будет машина".

Ну ОК, поеду.

В обед: "Машины пока нет, поедешь ближе к вечеру".

Ну лады, когда скажете.

Только что: "Дежурка на покраске, машина *** занята, езжай пешком".

(В шоке. Аааатличная идея!!! Мне только часового путешествия в раскалённой маршрутке по самой жаре сейчас не хватает!!!)

Озвучиваю мягче: Извини, но я, наверное, не смогу. Мне от жары дурно делается.

Тут же - наезд, как на тракторе: "Что значит не поедешь! А если *** спросит - что мы ответим??"

(Ответим, блин, что его машина была занята им же!!!)

Смягчаю ещё раз: Думаю, ничего не случится, если мы заберём справку в четверг.

Тут же наезд переводится в позу страдальца: "Ну ладно! Ладно! Тогда поеду я!!! Придётся, раз так!!!"

(Но я не могу ездить по жаре в маршрутках! Мне там плохо становится!!! И не надо мной манипулировать - то, что ты выше меня по должности, ещё не повод для подобных выступлений!)

Ушёл. Сглотнули... работаем дальше.

ЗЫ: Собралась было устыдиться и поехать-таки - а потом подумала: какого чёрта???

Так жалко себя... ладно бы ещё метро - а то в натуре и впрямь... ещё бухнусь там где-нить, с документами в обнимку...

Нафигнафигнафиг. Езжайте сами.

Прейскурант переводческой фирмы

Перевод с английского на русский - $5/1500 зн. (= 1 стр., далее цена за стр.)
Перевод с английского на русский так, чтобы было понятно каждому - $40
То же, для тех, кто в танке - $70
Для работников ГИБДД - $72
То же, с объяснениями энциклопедического характера (химическая формула лецитина, почему дует ветер, как заталкивают повидло в карамель) - $70/час
Перевод с русского на английский с объяснением, почему именно так, а не иначе - $100/час
С объяснением, почему не переводят вспомогательные глаголы - $200/час
Читать далее...

И снова о работе.

По книжке делаю сейчас две вещи параллельно: заканчиваю переводить последние главы и вычитываю начиная с первых. Причём перевожу - дома, вычитываю - на работе. Файлец тягаю за собой на дискете в зазипленном виде и регулярно пересейвливаю поверх предыдущего. Место, докуда довычитывала, отмечаю красным маркером строкой.

Так вот. Не пойму, что и когда у меня коротнуло - но, видимо, в какой-то момент забыла пересохранить... И выяснила только что, что теперь одну уже вычитанную однажды главу придётся перередактировать повторно.

БЛИН :-(((

Обидно очень.

(сидя под открытым окном, на сквозняке, в одном белье, при этом тяжело дыша и отдуваясь, язык на плече, сердце бьётся в горле - ща жевать начну)

...факин жара... фууух.... (в окно, в сторону неба) да-да, я говорю - ФАКИН ЗЫС ХОТ ВЭЗЭР!!!...

...блин... кто тут ещё не верил, что в такую погоду ёке надо фунциклировать ночью... а спать - днём, желательно в подвале... фууух... так приходите и посмотрите - это руина, а не молодая интересная женщина!!!... фух... блииин...

...душ, да... холодный душ... ёханая водопроводная вода - никакая она нах больше не холодная!... фуууух.... фак...

...ооо, а щиколотки уже шириной с коленку, хехе... фак... и что я завтра обую?... ладно завтра - а на переговоры???... как я влезу в туфельки, а???... блииин.... ножки-подушки, дайте я вас слезами полью, раз больше ничем не помочь....

...фак зы боди шейп ов майн, кстати... фууух... кто там спрашивал, чего мне худеть приспичило?... так я вам расскажу... а лучше покажу... это же не руки - это отёчные сосископодобные отростки, даааа... мляяя....

...ужасно, граждане... ужасно... кто там умельцы договариваться - договорите мне дождя, а??? (жалобно) плиииз... дождя бы.... прохлады бы...

(руина уползает дожёвывать сердце...)

LI 3.9.25

... кофею.

Теперь меня трясёт.
Мелкою д-д-дрожью. ВСЮ.
Даже смешно.
Хотя в основном - противно.

LI 3.9.25

пред-августовская лирика

...зоонекропедофил, ага. В смысле, агитатор, блин.

Звонок, открываю: стоит мужичок лет сорока, помятый слегка, с тетрадкой в руках.
Ни здрасьте, ни извините - в лоб, в упор и с нажимом:
- А вы уже определились, за кого вы будете голосовать??
Офигеваю. (Напомню, выборы - через 3 месяца).
- Эээээ... а почему вас это, собсно, интересует?
Мужик - деловым тоном, копаясь в своей тетрадке:
- Мы проводим агитацию за Януковича...
Улыбаюсь. Просто - спокойно!!! - улыбаюсь.
- Извините, по-видимому, нам с вами не о чем разговаривать.

Мляяяяять.... И это что же - ещё ТРИ МЕСЯЦА такой хфигни??? РРРРР.

ЗЫ: Да, к вопросу, поднятому некоторое время назад Дзиней и горячо обсуждавшемуся у Разминки - про бандитов, бригадных и пр. Знаете... будь я нынче школьным учителем, я бы не смогла, наверно, объяснить сегодня детям из неблагополучных семей, почему брать чужое, а тем более силой - это нехорошо, и наказывается по закону. Не смогла бы - потому что на каждом шагу эти дети видят прямо противоположный пример. В виде кандидата в президенты от партии власти.

LI 3.9.25

Ну что ж...

Всем уезжающим в разные стороны света - удачи, приятного путешествия, светлых эмоций..... возвращайтесь качественно отдохнувшие и с кучей ярких впечатлений :-)

Всем прочим остающимся - просто хорошего завершения пятницы и нескучного уикенда :-)

(Здесь очень просится почему-то цоевская строчка: "А тем, кто ложится спать...." :-)))
Ну, собсно, да - и им тоже: цветных и ярких :-))

Вся ваша
-----------------
Ё.

Насущной проблемой стала необходимость отключения в организме всего лишнего, не имеющего отношения к работе: эмоций, мыслей, памяти, не говоря уже о желудке и прочем физиологическом ливере.

Как сделать так, чтобы во включенном режиме оставалась только система "глаза+руки+участок мозга, ответственный за перекодировку знаков чужого текста в адекватный свой"???
(NB! это не реторика - это вопрос. нашедшему ответ гарантируется вознаграждение.)

В колонках играет: Cranberries - Zombie

LI 3.9.25

Когда я закончу наконец эту ёханую книжку, я

а) честно и откровенно напьюсь;

б) награжу себя какой-нить новой побрякушкой, и плевать, что денег перед отпуском впритык.

ЗЫ: надеюсь, недели через две. собсно, не надеюсь, а так надо.

А вот когда я добираюсь до дому и берусь за книжку (65 страниц осталось, аааа!!!!...) - то вот тут-то и начинается самое интересное.

Потому что в отношении халтуры Гребибля и Гребубля объединяются в одно цельное существо наподобие Двуликого Януса.

И эта огидна потвора а-ля Тяни-Толкай раздирает меня на куски, как никотин - хомячка.

Действующий макет безобидного шизофреника в натуральную величину. Спешите видеть.

LI 3.9.25

Обеденный обувной шопинг.

- Будьте добры, а вот эту модель покажите.
- Она только в 35-м размере.
- Жаль. А что ещё есть такого же плана?
- Вот: (показывает)
- Нет, тут каблук низковат... А ещё?
- Вот: (показывает другие)
- Ой нет, нос такой острый... А ещё?
- Вот: (показывает ещё)
- Нет-нет, мне нужны светлые. А ещё?
- Вот: (показывает следующие)
- Хороши бы - но нос должен быть закрыт. А ещё?
- Вот: (показывает ещё)
- К сожалению, я не люблю и не ношу стразы...
Продавщица с плохо скрываемым раздражением:
- Девушка!!! У вас столько претензий!!!...

Да уж. Таки похоже, что я - девушка с претензиями... хехе :-)

ЗЫ: Но шопинг всё равно удался. Правда, уже в другом магазине... ;-)

LI 3.9.25

Поскольку из 6-и человек рабочего состава нашего отдела на этой неделе двое - в отпуске, и двое - в командировке...

...и, соответственно, в наличии на отдел имеются всего 2 (два) сотрудника ...

...и при этом один из них - это зам.нач.отдела, а вторую вы, в общем-то, все знаете...

...и при этом, как водится, всем оказалось нужно всё и сразу, и мало того, что в-обозримом-переди грядёт конгресс, так ещё и в-непосредственной-близи грядёт супер-пупер-гость министерско-ооновского уровня...

...то предлагаю временно переименовать нас с Лёшей в соответствии с тем старым анеком про гребцов с похожими именами - помните?...