Умные люди говорят, что "приветы из подсознания" - это не только всякие оговорки-опечатки, но и какие-то постоянно крутящиеся в голове мысли или что там, в результате которых глаз замечает, например, одни и те же слова на разных афишах, или в толпе человек вычленяет именно те слова, которые относятся к его навязчивой мысли. Типа obsession, idée fixe, но без параноидальной составляющей :-) В общем, "всё это знаки", нужно только уметь их расшифровывать.

В свете всего вышесказанного юзер ёка не прочь была бы узнать, какая важная информация таится в том факте, что вот уже неделю она вроде бы держит в голове, что надо купить а) чай и кофе на работу, б) рамку для фотографии, - и при этом всё время забывает это сделать???

Нет для переводчика занятия увлекательней, чем перевод с незнакомого языка.

Переводческая догадка тренируется - не дай бог никому.

Например, сейчас вот переводчику, знающему французкий, дали на перевод румынские налоговые накладные.

Только хорошо натренированное (спасибо бывшим работодателям) чувство юмора удерживает меня от истерики.

А мысли всё падали... и падали...

Это я к тому, что вот уже пятая (за два дня) попытка внятно описать уикендовую поездку сплочённой группы товарисчей в западные регионы нашей необъятной родины терпит "сокрушительную фетяску фиаску".

При этом сам факт нерассказанности не даёт покоя и без того затраханному (в основном работой, а также родственниками) мозгу.

Так что вот, подачка мозгу: рассказываю. Но - "буду краток".

Тернополь - файне мисто, без базара. Раньше не была, в будуЮщем - разве что проездом. но вообще - оч славно. Город малюсенький, исторического центра нет как такового. Есть кавярни, церкви, пруды... За'мок, непохожий на за'мок... Странные, но весёлые каменные фигуры... Да, и неимоверное количество свадеб по всему городу - но это потому, что осень и суббота. (Кстати, удивилась - грекокатолики, оказывается, толерантны к венчанию по субботам). Отличная центральная улочка и аллея от драмтеатра: ухожены просто-таки по-западному. Можем, когда хотим... В общем, если вы там ещё не были, а ваш путь куда-либо дальше пролегает мимо тех мест - не поленитесь, заверните на пару часиков. Желающие полюбоваться видами файного миста и послушать отчёт о поездке туда славного путешественника Богданыча - ходите сюда, сюда, сюда, сюда и сюда. Рекомендую, ага :-)

Ну, а Львов... Неубиенное (хотя стараются, гады :-/) очарование именно этого набора вроде бы банальных для Центральной Европы атрибутов - шпилей, двориков, брусчатки, Рыночной площади, кавярен, колоколен и шипящего говора (Ещо Польска не згинЕла, блин ;-))) - по-прежнему имеет магическую власть над небольшим, но нервным сгустком белковой материи, возомнившим себя моим сердцем. Да, частное мнение об этом всё можно узнать также здесь. По странному (хехе ;-))) стечению обстоятельств - ооочень близкое мне частное мнение. А больше - ничего не скажу, кто жил и/или был - сам всё знает, кто ещё не - сам поймёт, когда придёт пора.

Такие дела :-)

LI 3.9.25

Она приходит всегда, когда нужна мне.

Она совершает невозможное: она меняет меня.

Она учит меня укрощать то, что не поддаётся укрощению.

Она заставляет меня пристально вглядываться в зеркало: и это - тоже я???

Она дарит мне минуты искреннего щенячьего восторга.

Она способна излечить меня от сплина и хандры.

Она делает меня Настоящей Женщиной.

А ещё...

... из серии "Если бы это написала я - я бы собой гордилась".

***
Во мне опять три тысячи чертей
Затеяли возню на выживанье.
А жить ведь полагала без затей
И думала учиться вышиванью.
Но рук моих не усмирить шитьем,
Когда они для серебра и ласки.
Я примеряю новое житье,
Как перышки венецианской маски.
На полузвуке обрываю смех,
На полувздохе обрываю нежность,
И шелковая маска, как доспех
Скрывает женской сущности погрешность.
***
(ц) Утами

Источник и приведённые строчки честно утянула в нору у юзера Fanya :-)

LI 3.9.25

Сперва живёшь с пресловутым знанием о разбитой чашке, которую нельзя склеить.

Затем получаешь эту самую чашку в свои руки.

Затем, по законам жанра, разбиваешь её вдребезги.

Затем пытаешься не верить в произошедшее.

Затем старательно собираешь все осколочки.

Затем берёшься клеить.

Затем понимаешь, что собрать всё в точности "как было" всё же нельзя никак.

Затем осознаёшь всю глубину истины о разбитой чашке, которую... (см. выше).

Затем отставляешь склеенное подобие на комод и на время забываешь.

Затем, по прошествии достаточно длительного времени, - вспоминаешь...


И тут оказывается, что нету никакой чашки. Нет - и не было.

----------------------------

There is no spoon, Neo. Welcome to the real world.

Сие есть открытое обращение к моим спутникам в грядущем путешествии:

Запасайтесь серебрянными пулями чесноком, господа!!!

Поелику похоже на то, что ёка таки... кхы-кхы... заразная. Апчхи. Зараза такая, да.

И как всегда - жутко невовремя :-/

ЗЫ: Да я понимаю, что "нехорошо подвергать своих товарищей неоправданному риску"... но уж очень не хотелось отменять намеченное.
Обязуюсь ни с кем не целоваться и старательно дезинфицировать организм всякими 40-градусными жидкостями :-)

LI 3.9.25

Поскольку вещаю я нонча из дома, где стараниями одного маленького, но умеленького недоинженера живёт такое чудо, как ICQ Pro 2003b, большая просьба ко всем, кто сыпал мне что-либо в оффлайн начиная со вчерашнего утра, повторить ваши месаги. Потому что блин попытка запустить этот факин витвір хворої уяви только что привела к тому, что увидать рядок мигающих месаг я увидала, а вот открыть и прочесть - сперва не успела, а потом не смогла, и в хистори они не сохранились. Ещё раз матьматьмать. (Помимо всего прочего, там была важная инфа, я знаю :-/) В общем, шлите повторно, буду благода.

LI 3.9.25

В этом мире люди делятся на тех, у кого заряжен пистолет, и тех, кто должен копать. (ц) фильма

LI 3.9.25

Что томит нас изнутри, что за бред кобылы сивой
тщится, словно тать в ночи, уебать из-за угла?
Узнаю ее в лицо – здравствуй, мама-рефлексия,
наш интеллигентский бич – я давно тебя ждала!

(ц) http://www.livejournal.com/users/kshk/220492.html


LI 3.9.25

Сегодня явно что-то не то с головой.

Во-первых, она гудит. Не то сигналы в космос передаёт, не то вражеские разведслужбы о чём-то оповещает... Не то просто трансформаторной будкой себя вообразила. А мне, значит, мучайся.

Во-вторых, отчётливо глючит блок бытовых последовательностей. В столовку без кошелька отправиться - это кем надо быть??? А ритуальный танец с ключами, которые голова скомандовала спрятать в сумку _до_ того, как я открыла ими дверь...

В общем, что-то здесь не так. Понять бы, что - так нечем :-//

Как и всем (ну или почти всем), кто ведёт в основном сидячий образ жизни, мне знакомо ощущение, что спина вот-вот превратится в панцирь черепадлы-тортидлы. Если времени на мини-зарядку не находится (срочная работа, наличие чужих в кабинете и пр.), то я обычно обхожусь потягушами - руки в стороны, локти попытаться свести за спиной, вверх кулаками потянуть... короче, некое подобие вялой ветряной мельницы, примерно так.

Так вот. Исполнив только что нечно подобное, я с интересом обнаружила, что следствием этих нехитрых упражнений с завидным постоянством становятся... две расстёгнутые пуговицы на рубашке. И отнюдь не под горлом, сами понимаете :-))

Пуговицы застегнула... сижу теперь и думаю напряжённо: где я в этой рубашонке бывала, на каких переговорах, в каких кабинетах...
...И не потягивалась ли перед этим :-)))

Отаке, блин :-))

...немотивированный позитив, непривычный и оттого вдвойне приятный.

И это на фоне того, что:
- желудок буйствует и требует какого-то лечения;
- внезапно и категорически закончились деньги на жизнь;
- на работе все нервно зверствуют, в связи с командировкой;
- поломался "встроенный органайзер", непродуктивность зашкаливает;
- жизнь не ленится пачками подкидывать нерешаемые проблемы;
- да в конце концов - что я, не найду, на что поныть??? :-)))

В любое другое время года даже сокращённый набор такого рода неприятностей легко и просто погрузил бы ёку в состояние чернушности и занудства.

Нынче же - душа легка, светла и улыбчива. Хорошшшшшшшо :-)

Забавно смотреть, с каким трудом народ сползается онлайн :-)

В 9:05 зелёненьким в аське светились аж четверо персонажей из 56-и, причём двое из этих четверых - вообще в Китае, у них раб.день в разгаре :-)

Сейчас вот (9:34), насколько понимаю, доползли до офисов самые ответственные из тех, кому на работу на 9 :-)

Уик-энд удался, похоже... ;-)))

18:23 Lylu Wrote: ты че до сих пор на работе?

18:23 yoka Wrote: встреча вечером :-)

18:24 Lylu Wrote: ууу... а как же пиво на майдане?:=)

18:25 yoka Wrote: ну дык вот и жду :-) ты ж пойми, это у вас "на майдане" - это где-то тааам :-) а мне - 3 минуты, если ещё в туалет зайти... :-)))

Шоу закончилось, похоже :-) хорош на сегодня...

Напоследок - вот... очень люблю сама, и с вами делюсь.

Сюжет

Если из жизни вычесть зимы,
Как несущественные эпизоды,
Тормозящие повествованье, -
Останутся несколько весен,
Одно или два лета
И бесконечная осень.

(ц) Юрий Ксилин

ЗЫ: Если не будет завтра в обед дождя - пойду на Горку гулять.
Впрочем, если будет дождь, а не ливень, - то тоже пойду.
Потому что то, что сейчас - это всё-таки уже оооосень... :-)

LI 3.9.25

Зарисовка третья (и пока последняя), рекламно-психопатическая

Утро, Майдан, еду вверх по эскалатору, краем глаза гляжу на рекламки в лайтбоксах на разграничивающих эскалаторы балюстрадках. Реклама какого-то кетчупа: крупно - упаковка с нарисованными помидорами, крупно же - логотип, и боком - название именно этого "подвида" ("сорта"? "модели"? ну, на что там кетчупы подразделяются? :-))) - слово ЛАГІДНИЙ (рус. "нежный"). Прямым таким шрифтом, без отбивок... боком, опять же...
В общем, иначе как НАДІЙНИЙ (рус. "надёжный") оно мне с первого взгляду не читалось :-/ По аналогиии угадайте с чем, дорогие соотечественники :-/
Надо же, как это всё мозги полощет, даже когда сознательно фильтруешь... :-(
Эдак я скоро и "справедливий", и "послідовний" во всех надписях читать буду...

(Пояснение для не-соотечественников: приведённые укр. слова (ну, кроме "лагідний" :-))) активно используются в пиар-кампании наиболее высокопоставленного кандидата в президенты, в частности, в наружке на бигбордах по всей стране).

LI 3.9.25

Зарисовка вторая, суеверно-травматическая

Опять же утро (в этот вторник, кажется), без 3х минут полдевятого, толпа бодро шурует по трубе-переходу между Крестом и Майданом (кто не был в Киеве - это между двумя центральными станциями метро такой длинный переход-корридор, асфальтом мощеный, сперва чуть в горку, потом - полОго под горку). В толпе не менее бодро шурует ёка. Шурует - и под ноги не глядит, а надо бы. Потому что на очередном шаге (пол уже под горку, т.е. чуть вниз) ёка берёт и каблуком наступает на... зеркальце, квадратное такое, небольшое, как карманное. Уж что оно там делало... Да, а я - в юбке и на каблуках... на нормальных таких летних каблуках, хороших :-) Лететь высоко, в общем :-) И страшно :-)
От тотального коллапса меня спас шедший рядом мужик в спецовке. Успел, значицца, ручищей мощной поперёк валящейся тушки ухватить и хаотичное махание конечностями пресечь. За что ему спасибо огромное ещё много раз - потому что бухнулась бы я со своих каблуков на асфальт и покатилась бы под откос за нефиг делать, на глазах изумлённой публики. Короче, легко отделалась.
Но я теперь вот о чём думаю. Зеркало разбить - ужасная примета, хуже нету. Но зато сразу после этого - так крупно подфартило. Это всё теперь что значить-то должно, если логически? ;-)

LI 3.9.25

Зарисовка первая, гендерно окрашеная

Утро, час пик, конечная, забегаю уже в почти закрывшиеся двери. Тут же наблюдаю.
СтоИт барышня, моих лет примерно, в костюмчике брючном сереньком, свитерочек синенький под пиджак, на плече сумка, волосы в хвостик, в руках покет-книжка (Хмелевская :-))... И сказать бы, что ничем не выдающаяся барышня - если бы не её выдающийся... живот. Месяцев на 7 так выдающийся :-) Хороший такой, уверенно вперёд-смотрящий пузень, из тех, про которые говорят "наверняка мальчик".
Ну, а перед барышней - святое дело, брылястый жлоб с деревянной мордой, лет 45-и, в галстуХе... дремлет. Сидя, само собой. А она перед ним стоИт, за поручень держится, книжку читает, ага. (Напоминаю, я еду с конечной - то есть они тоже оба на конечной зашли, но вот он уже успел заснуть, сразу же. Её же оббежал, видимо, и тут же на ходу заснул). Ладно, норма. Едем.
Тут на одной из станций случается пиковый приход новых пассажиров, он там всегда пиковый. Жуткая давка в дверях, естественно, людская масса колыхается, и наша чудная почти-мама, не удержавшись, делает полшага вперёд, наступая, по видимому, на ногу этому самому сидящему перед ней мужичине. Тот вскидывается - типа проснулся (а видно, что актёр никудышний, отыгрыш абсолютно бездарный, но не суть), вскидывается, значит, с негодованием таким, и только был рот открыл и воздуху набрал возмутиться - как понимает... что в паре сантиметров от него - тот самый чудный детосодержащий пузень, синим свитерком обтянутый :-)
Мужик смутился, взгляд опустил... А барышня ему сверху, с псевдо-заботливой такой усмешечкой:
- Вам ничего, удобно так, живот мой не мешает?
Вокруг стоящие дружно грохнули - даром что тесно :-) Пришлось мужику "просыпаться"... :-)

LI 3.9.25

(Мысль навязчиво крутилась вплоть до сегодняшнего похолодания, когда стала наконец неактуальной. Но не пропадать же добру.)

Забавно смотреть, какое магическое действие на окружающих оказывают календари.
"Осень пришла", "вот и осень", "прощай, лето" и прочие подобные записи лицезрели мы в своих фрэнд-лентах начиная с первого сентября. Ну, потом, правда, тема осени сменилась у большинства более мрачными темами... Но мы сейчас не о том.

Позвольте не согласиться, однако :-) Ну какая ж это осень!!! Осень - это когда желтеют парки, когда небо высокое и блеклое - как вылинявшее, когда утром туман, когда прохладно даже на солнце, когда дожди могут зарядить на неделю, когда тучи опускаются на плечи, когда....

А сейчас... Сейчас - это просто холодное лето :-) Никаких отличий от этогогоднего июня, например :-)

LI 3.9.25