Итак, возвращаемся, наконец, туда, где прервались в минувший раз - на площадь Сен-Жермен-де-Пре, названную так в честь находящейся на ней одноимённой церкви.
На сегодняшний день считается, что это самая древняя из сохранившихся в Париже церквей. Аббатство на её месте существовало с 6-го века, ещё не входя в черту города (des Pres в названии означает "в полях" или "в лугах", что неудивительно: в ту пору, когда в 6-м веке здесь был захоронен христианский проповедник св. Жермен/Герман/, будущий Париж существовал, не выходя за его пределы острова Сите), и служило местом захоронения франкских королей династии Меровингов, владевших страной до Карла Великого. Впрочем, бенедиктинский монастырь, которым позже стало сен-жерменское аббатство, вошёл в черту города только в 15-м веке.
Ту церковь, которая существует ныне, начали строить в 11-м веке, романскую башню завершили уже в 12-м. Несмотря на то, что некоторые части здания перестраивали в 17-м веке и реставрировали в 20-м, церковь была и остаётся бесценным памятником раннероманской архитектуры. Шутка сказать - тысячелетие...
[480x640]

Делаю очень занудное, переполненное канцеляризмами письмо. Такое... типично бюрократическое. Колбаса языковая соевая мусорная.
Внимательно читаю очередную фразу, сразу отсеивая словесную шелуху и переводя мысленно отловленный смысЕл.
Повторяя в уме сложившуюся часть фразы, начинаю набирать, перевожу глаза с листочка на монитор...
...и почему-то впадаю в такой типа транс: А на каком это языке - то, что я перевела? Вот это, то что только что в голове крутила - это какой язык?
Ужас. в устном так пару раз бывало - говорить говоришь, а на каком...
(На иностранном!!! - услужливо подсказывает спинной моск. ага... а на котором?:-/)

Точно пора рыбий жир начинать пить. А лучше - голову им смазывать. Изнутри...

всё уладилось

Дружеская беседа

Стихи. и тексты.

А Л - К О - Г О Л Ь.

* * * * * * *

е щ ё ? ? ?

В колонках играет - Canzona (Gorod)

...по случаю круглого юбилейного ДР Вольфганга нашего Амадея...
...в рамках восстановления глобальной общемировой справедливости...
...под знаком глубокого личного уважения к явлению "внутренней эмиграции"...
...а также из чувства непреодолимого преклонения перед мистификаторами...

...делюсь с вами нарытой сегодня ссылкой НА ПРЕКРАСНОЕ.

В трёх частях. начало - продолжение - и финал.

Итак, возвращаясь к хронологии прогулки: пройдя Эспланаду Инвалидов, выходим на набережную Орсэ...
...прямо к самому красивому, самому богатому, самому нарядному, самому какому ещё? :-) наверное, самому фотогеничному, и уж во всяком случае, одному из самых фотографируемых мостов Парижа: тому самому, который носит имя русского царя Александра III.
Удивительного, впрочем, ничего нет: провоевав всё XIX столетие, к концу века русские и французы крепко задружились (союз Антанта, помним, да? ;-)), в знак чего решили построить через Сену новый мост. Открывал его в 1900 году уже новый русский царь, Николай II, мероприятие проводилось с большой помпой, газетчики взахлёб писали о том, какие аллегории представлены в богатом декоре нового моста...

Забавно на этом фоне осознавать, насколько всё-таки История беспристрастно, а порой и насмешливо-иронично спрессовывает в один тугой комок-клубок события и даты, плюсы и минусы, лица и персоналии. Соседствующий с Александром III мост Альма (тот самый, кстати, на котором Равик встречает Жоан в первой главе "Триумфальной Арки"), так вот - мост Альма назван так в честь... местечка в Крыму, где французы в пору Крымской войны в 1854 году в очередной раз победили русских. Симпатично, правда? ;-)

Ну, да впрочем, хватит разговоров. Идём разглядывать ;-)
[640x480]

отмороженный моск без остановки генерит какое-то невменяемое коликчесто всяких разноцветных сопель идиоцких бызлов. честно сказать, это просто ваше счастье, дорогие, что девичьего ума (по-видимому, спинного) всё же ещё хватает сливать их не сюда, а в тазик на бумажные носители. но если что - извините.

ЗЫ: и будьте добры, пните меня кто-нибудь сильно, чтобы я взялась наконец за работу.

"Почему-то к концу января от зимы начинаешь уставать почти физически, жрешь витамин С в любом пригодном для потребления виде, уходишь в запой, в разнос, возвращаешься, смотришь по сторонам - ничего не изменилось."
(ц) хатифнаты

Пока есть немного времени - покажу Эйфелеву башню :-)
Рассказывать много не буду, про неё куча инфы в сети. И объективной, типа ТТХ, и всякоразно-исторической, и недокументально-легендовой :-)
Вкратце...
- построил инженер Гюстав Эйфель в 1889 году к Всемирной выставке в Париже.
- изначально концессионные права на сооружение были выданы Эйфелю на 20 лет, то есть в 1909 году её должны были разобрать.
- высота нынешняя 320 метров, высота изначальная 300 метров, 20 "наросло" за счёт антенн.
- полностью клёпаная конструкция. ни вес, ни кол-во клёпок не помню - но много, очччень много :-)))
- три яруса, соединены лифтами и лестницами.
- и так далее :-)))

Третий день нашего пребывания понятно где был, фактически, и последним - на следующий день надо было часов в 8 утра стартовать из отеля, предварительно уладив вопросы завтрака, оплаты, транспорта... в общем, работа. не до прогулок.

Поэтому планы на среду были достаточно глобальные :-) Несмотря на то, что из гостиницы удалось выбраться только в час дня, отработав перед тем за пару часов двудневную норму :-)) ну да не суть, вырвалась - и слава мне.

В общем, вышла я из отеля на Елисейские опять-таки Поля... взглянула вправо на милую сердцу и взору Триумфальную Арку... вздохнула тихонечко и невнятно типо шарманбля хорошотокак...

...и почухала в сторону Сены, дворца Шайи, Трокадеро, моста Альма и Эйфелевой башни :-)
[640x480]

Дабы соблюсти хронологию, закончим со вторником :-)
Всё когда-нибудь заканчивается - закончилась и моя первая полноценная прогулка Парижем: с острова Сите по мосту на правый берег я выскочила прямиком на уже упоминавшуюся Ратушу, находящуюся, кстати, на одноимённой площади Ратуши... печально известной тем, что площадью Ратуши она называется только с 1830 года, до этого же звалось это место Гревской площадью и было на протяжении многих столетий (пятьсот лет, с начала 14 века) местом казни парижских преступников. Здесь и еретиков жгли, и клятвопреступников четвертовали, и простолюдинов вешали, и аристократам головы рубили... Средства разнообразные, место же - одно: Place de Grève, площадь перед Домом на Сваях (в котором заседал муниципалитет до того, как на его месте в 16м веке построили Отель-де-Виль).
Но парижане - озорной народ, меня всегда умиляло, что это же место, т.е. эта же Гревская площадь, была местом и для массовых гуляний и празднеств. Надо полагать, график устанавливали, когда песни петь, когда голову рубить :-) Кстати, Эсмеральду в понятно каком романе читатель впервые встречает танцующей именно на Гревской площади - и на Гревской площади же её и вешают, причём топографически место это настолько недалеко от Нотр-Дама, что горбун в финале видит трагическую церемонию с башни Собора - и, повредившись в рассудке, сбрасывает на камни преподобного Клода Фролло.

Да, а во времена Французской революции, объявившей (помимо всего прочего в рамках акции "Равенство", хехе) единую форму смертной казни для всех сословий - "через отсечение головы", и отяготившей себя тем самым неимоверными расходами на палачей, так вот, на этой же площади в апреле 1792 года была опробована (на каком-то не политическом преступнике, запамятовала имя) та сама гуманная голово-с-плеч-рубильная машина, использование которой запретили во Франции только в 1981 году (!!!), вместе с отменой в стране смертной казни. Впрочем, Революция не уставала ухмыляться: главного революционного иделолога Робеспьера сотоварищи арестовали всего через два года - на всё той же Гревской площади. Казнили их, правда, на площади Согласия, там же, где прежде казнили Людовика XVI... видимо, потомкам в назидание, как достойный пример исторической преемственности.

А кроме того, эта площадь дала преинтереснейший пример этимологии во французском языке :-) Изначально слово grève означало "песчаный берег, отмель". На месте такой отмели Гревская площадь когда-то и возникла, Сена там делает поворот - вот и намыло бережок, а когда город вырос за пределы острова Сите - стало местом для площади, а на берегу возник порт (тоже Гревский, Port de Grève). В результате получилось, что люди, не имевшие работы, но хотевшие наняться в портовые работники или на торговые суда, праздно ожидали предложений от купцов, сидя в верхней, удалённой от Сены части всё той же (вам ещё не надоело?;-)) Гревской площади. По прошествии времени порт переместился, торгово-навигационное значение площадь потеряла... а вот выражение "faire la grève" во французском языке сохранилось, но уже в значении "бастовать", а само существительное "grève" стало обозначать забастовку :-)

Такие вот... гримаски :-) истории, филологии, топонимики...

(тресичка, танцуй ;-)) дождалась ;-)))

Лирическое вступление.
Надо сказать, что одной из основных проблем даже у подготовленного путешественника, как правило, становится пропорция: размер того, что он собирается увидеть, относительно окружающего мира и него самого. Одним Красная площадь оказывается узка, другим - Биг Бен низок, третьим - у Красного моря противоположный берег виден. По фотографиям не поймёшь, а уже-бывавшие, как ни стараются, а руками ("воооот такое, прикинь!!!") габариты Пирамид вам не обрисуют. Остаётся только додумывать - и ждать личного, тэк-скэть, контакта.
Так вот. Нотр Дам оказался ИМЕННО ТОГО РАЗМЕРА.
Очень мило с его стороны :-)
---------------------------------------------------------------------

А когда я вышла на площадь - лицом к - и в офигении совершенном, возможно даже открывши рот - перешла по переходу и поняла, что - "ну, вот, ты - это - видишь! выдыхай только, выдыхай..." - Собор очень отчётливо, внятно очень и веско, причём совершенно без причин каких-то внешних типа круглого времени или тому подобной ерунды, - помолчал, а потом сказал "БООМММММММ".

Я офигела, села на балюстрадку и сделала эту фотографию.

"Вот и познакомились" :-)
[640x480]

Три недели подряд у меня в комнате жила ёлка. ну, сосна. неважно.
Стояла сразу справа от двери, дверь открывается внутрь, в комнату.
Одна ёлкина ветка была чуть длиннее чем положено по госту, поэтому дверь за неё задевала. чуть-чуть.
Чтобы с этой выдающейся ветки не сыпались иглы и игрушки, я приспособилась придерживать её рукой. То есть приоткрыть дверь, придержать ветку, открыть дверь, входя - отпустить ветку.
Ага.
Сегодня ёлку убрали.
Но привычка-то осталась!!! :-)))
Старика Павлова с его собачками приобретаемыми навыками в карман не спрячешь, да... :-)
Изнутри комнаты, говорят, невероятно забавно выглядит: приотрывается дверь, просовывается рука - и шааарит, шааарит в пустоте... ;-)))))

Есть силы, что сильнее нас...

Смалодушничала сегодня и не поехала поздравлять с бёздником ближайшую свои и любимейшую подругу. Ту, которая давно уже - Сестра, с которой 20 лет рядом, которая, которая... ну понятно.

Но.

К ней с работы - двумя транспортами, и от неё домой - двумя транспортами. А транспорты у нас нынче знамо какие - троллейбусы, сиречь промёрзшие жестянки с нерегулярным и неопределённым графиком движения.
А ещё до того бы - пробежками по центру нашопинговать подарок. А я ещё с утра до кости вымороженная, а на работе согреться не удалось, "а градусы всё падали".

В общем...
позвонила, объяснила, извинилась, посмеялись - какие ж это грехи из нас Крещенье вымораживает, договорились - "как только потеплеет до минус 15", без обид, без недомолвок...

Да. Ээх. Не-смог-ла.

Очень, очень красиво на улице. особенно когда солнышко встало.

Но очень морозно и ветрено. а пока без солнышка - то ещё и темно.

А ещё - ооочень людно. На остановках. ОЧЕНЬ людно.

И очень долго нет даже минимального шанса лично проверить, так ли же людно внутри транспортных средств, пробирающихся по обледенелому асфальту - мимо. То есть теоретически - да, понимаешь, они потому и не останавливаются, что там черезчур людно, внутри.

Но на втором часу ожидания их причины уже не важны, на самом деле.
Быть бы живу.

ЗЫ: до сих пор преисполняюсь чувством какой-то нечеловеческой благодарности к водителю, забравшему в кабину автобуса пятерых окоченевших женщин. к себе, в кабину. чуть ли не на руки. но забрал. и мимо всех ментов. ребята, мы ему песни даже тихонько пели :-) а чем ещё отблагодаришь... денег больше тарифа не стал брать :-) хотя давали. больше даже чем в маршрутках давали. не захотел :-)

ЗЗЫ: очень странно было объяснять это всё на работе, на которую все добрались относительно вовремя (а не с опозданием на полтора часа), хотя тоже живут на разных окраинах.

ЗЗЗЫ: кто ещё раз запоёт "да разве это зимы, вот раньше, помню, были зимы" - буду сходу и больно бить. развелось, блин. старожилы хреновы.

ЗЗЗЗЫ: если хотите реально понять, насколько НЕ холодно у вас дома или в офисе - потусуйтесь час-полтора на улице при минус 20 как минимум. помогает даже при попадании в помещение, где всю ночь была открыта форточка (ветром этим дрянским распахнуло).

Люблю, целую, берегите себя. ваша заледеневшая ёка.

Чего только не приходится делать по работе.

Сегодня, например, довелось... ээээ... агрессивно недипломатично и эмоционально поговорить по телефону с одним индусом. Наорать, другим словом :-)
Причём после этой "пятиминутки ненависти" человек, от имени которого велась беседа, пожал мне руку и сказал нечто вроде: Ну... теперь понимаю, почему обращаться рекомендовали именно к тебе.

Даже не знаю теперь... может, таки стОит подправить что-то в консерватории??? :-//
[435x377]
картинко утянуто из одного дружественного закрытого дневника. уж очень в тему...

UPD: на табличке по-польски написано: "Осторожно! Собака добрая - но нервная!"

Всем хороша осень - только темнеет очень уж рано :-) Правда, как выяснилось опытным путём, Париж отлично приспособлен для съёмок в ночном режиме без штатива: всякоразные бордюры, ограды, перила, тумбы, балюстрады, а также мусорники, автоматы для оплаты парковки и приятно чистые мостовые давали возможность по ходу прогулки запечатлевать практически все понравившиеся места, до которых не довелось дойти при свете дня.

Вот например... выскочив из Квадратного двора Лувра на улицу Риволи, тянущуюся вдоль всего дворца и радующую глаз многочисленных прохожих шикарными витринами, забранными под характерные арочные галереи (кстати, на Берн похожие арочки :-)), так вот - невольно останавливаешься, чтобы запечатлеть такой вот художественно подсвеченный образчик роскоши и шика: отель "Регина" на площади Пирамид, окнами на памятник Жанне д’Арк (памятника здесь не видно, он левее здания на картинке - но его, к сожалению, не подсвечивали...)
[640x480]

Поскольку по всем приметам и признакам новый-этот-самый-гад, наконец, наступил на нас окончательно и бесповоротно, то, значит, можно перестать наконец жрать!!! и возвращаться, как и было обещано, к парижским рассказкам :-)

(Кто пропустил начало - оно было здесь, и потом ещё три прогулки - первая, вторая и начало третьей, которую, собсно, и буду теперь продолжать.)

(Сильно надеюсь, что это всё не превратится в отчёт-на-полтора-года, как у самизнаетекого ;-)))

(А ещё у меня есть куча львовских картинок, красивых и разных. Ну это так, чтобы вам ко мне в гости хотелось :-) потому что не думаю вообще, что до них дойдут руки когда-нибудь :-) разве что заболеть на месяц... ;-))

Так вот. Бросив последний взгляд на Обелиск (и на виднеющееся фоном на левом берегу за мостом здание Национальной Ассамблеи, сиречь нижней палаты тамошнего парламента), отправляемся в парк Тюильри, и дальше - к Лувру :-)
[480x640]

Если задуматься, то в основе таких несложных формулировок, как "она спит со своим другом" и "она дружит со своим любовником" лежит одна и та же формула: Дружба + Секс.
Д + С, С + Д. Хоть так поверни, хоть эдак.
Казалось бы.
Однако же между понятиями - прОпасть.

Отгудел новый год, отсияло рождество, отзвенели джинглбелзы, отбухали граждАне, вернулись путешественники. И хотя ёлочка ещё наряжена и пахнет хвоей, и святки ещё неделю, и празничными вкусностями можно порадовать тушку... однако же Праздник, тот что с большой буквы Пы, ощущается уже как .у.ш.е.д.ш.и.й. When the party's over. Куда уехал цирк и что теперь делать оставшимся на обочине клоунам.

И как теперь до весны-то дожить, вот в чём загвоздка.

На инерционном праздничном излёте пытаясь себя, как небезызвестный барон, за косичку и вверх. Улыбая принудительно собственное лицо навстречу утреннему редкому солнцу, которое - в безоблачные дни - по утрам уже попадает двумя лучами на стену рабочей комнаты. День прирастает, прирастает говорю, за косичку вверх - дёрг! улыбаемся! улыбаемся и машем.

Ага. А Танзания, следуя традициям, открыточку вот прислала. "Пускай я никогда не встречал в Африке рассвет..."

[360x450]