Март, Дэйв и Флэтч - Suffer Well
[600x450]

нравится роль невесты :)
[600x450]

Неплохо смотрятся
[600x450]

Там же
[600x450]

Кадр со съемочной площадки при монтаже видеоклипа на песню Suffer Well
[600x450]

Слова Мартина Гора.
Перевод мой.

Что-то бьется внутри моего тела
И это что-то называется сердце
Ты знаешь как легко
Порвать его на части
Если я отдам тебе его в аренду
Сохранишь ли ты его для меня
Я отдам тебе его
Если ты будешь обращаться с ним нежно
Что-то бьется внутри моего тела
И это что-то называется сердце

Солнце сияет в небесах
Но совсем не по этой причине
Мне так тепло внутри
Ответ прост, это мое сердце
С того моомента, как я начал
Пытаться быть искренним
Да, я пытался изо всех сил
И более менее
Я говорил от чистого сердца

Много чему предстоит научиться
И ты учишься, когда обжигаешь свое сердце

Сердцами никогда нельзя овладеть
Сердца только даются взаймы
Если я захочу его обратно
Я заберу его обратно, я возьму свое сердце
Но я буду стараться изо всех сил
И более менее
Я буду говорить искренне
Да, буду говорить от моего сердца
Говорить с тобой от моего сердца

Много чему предстоит научиться (позволь мне сказать тебе)
И ты учишься, когда обжигаешь свое сердце (я говорил от своего сердца)

В колонках играет - In Your Room
Настроение сейчас - Пост-обеденно-депрессивное

Слова Мартина Гора.
Перевод мой.

Приговор

Приговор
Испытал на себе
Здесь, на виду у всех,
С книгой в моей руке
И правдой на моей стороне

Обвинения
Лживые
Огласите мне мой приговор
Я встречу его без раскаяния
С гордостью приму его

Если ради честности
Вы хотите извинений
Я не поддержу этого
Если ради доброты
Вы взамен предлагаете слепоту
Прошу, откройте свои глаза

Судебный приговор
За что?
Потому что моя обязанность
Всегда была - нести красоту
И в том было моя провинность

Ощущаю возвышенность
Высоко
Знать, что я могу этому доверять
Познав несправедливость
Раз за разом

Если Вы понимаете чистоту
Как незрелость
Ну, это неудивительно
Если ради доброты
Вы взамен предлагаете слепоту
Прошу, откройте свои глаза

В колонках играет - Милен Фармер live 1999
Настроение сейчас - Дождливое

Слова и исполнение - Мартин Гор.
Перевод мой.

Черта. Депеш Мод. 1997

Словно кот,
Спрятавшийся от дождя,
Который возвращается обратно
Чтобы сделать это снова и снова
Я вернусь, чтобы взять больше.
Это что-то,
Чем мы не ведаем
Что-то, что мы никогда не поймем
Это скрытый закон
Яблоко падает
Судьба зовет
Я следую за тобой

Словно пешка
На этой вечной доске,
Которая никогда не уверена
Куда она движется
Я слепо иду вперед
И рай передо мной
Твой рай зовет меня так заманчиво
Когда я прибываю туда
Он уже исчез
Река течет
Мудрец знает
Я последую за тобой
Я горю от желания
Я ощущаю, как
Колеса любви вертятся

Словно мотылек,
Летящий на яркий свет любви,
Я обожгусь
Снова и снова каждую ночь
Сгорю дотла
Солнце будет светить
Эта черта
Я следую за тобой

В колонках играет - Agent Orange
Настроение сейчас - Депрессивно-возвышенно-рабочее

А Ангел то светится в ночи...

[700x525]

Вечер только начинается :)
[680x468]

Макдональдс
[360x270]

Вполне возможно, что это фото сделано во время их первого американского турне в январе-феврале 1982 года
[450x602]

Не всем удается попасть закулисы. Но всем интересно, как там? Да вот так
[288x376]

Жили были два друга, Флэтч и Март...
[400x256]

В колонках играет - The Bottom Line live version
Настроение сейчас - Депрессивно-возвышенное

Творчество Depeche Mode - это ведь часть нашей жизни, неотъемлимая часть нашей юности, лучшей поры жизни человека...Как бы пафосно это ни звучало, это так.

Мы взрослели с музыкой DM, они изменялись, мы изменялись параллельно, но на одной волне, поэтому сейчас уже вряд ли можно представить, что мы состаримся без DM.

Я знаю повзрослевших поклонников, которые пронесли любовь и уважение к музыке DM через все эти годы. Это сильная привязанность, и даже больше. Ведь совсем необязательно носить странные одежды и прически, если ты любишь ЭТУ музыку.

Привязанность к DM не зависит от материального/социального положения, возраста, занятий человека. Если цепляет, то цепляет. Кому нужно, те поймут...А кому не нужно, не интересно - не понять...Да и надо ли?...

В колонках играет - "Возвращается Ветер", Биоконструктор

Итак, вчера машина по зарабатыванию денег под названием Depeche Mode в третий раз начала колесить по миру в рамках широкомасштабного турне Touring the Angel.

Вот сэт-лист вчерашнего выступления в Калифорнии:

April 27, 2006 / Mountainview, CA, United States

Opening act: She Wants Revenge, Scissor Sisters

Venue: Shoreline Amphitheatre

1. Intro
2. А Pain That I'm Used To
3. A Question Of Time
4. Suffer Well
5. Precious
6. Walking In My Shoes
7. Stripped (впервые в этом турне!)
8. Home
9. In Your Room (впервые в этом турне!)
10.Nothing's Impossible (вообще впервые)
11.I Feel You
12.Behind The Wheel
13.World In My Eyes
14.Personal Jesus
15.Enjoy The Silence
Encore:
16.Shake The Disease
17.Photographic (впервые с 1986 года!)
18.Never Let Me Down Again

В колонках играет - Martin L Gore DJ set 2004 "Being Boiled"

Я решил перевести воспоминания Алана о своем пребывании в группе. 1-я часть включает в себя 1982-1984 годы по сингл Blasphemous Rumours включительно.
Оригинал можно найти на сайте: www.recoil.co.uk
Наслаждайтесь! Продолжение следует!

В колонках играет - Wolfsheim, "Care for You"

в DM baar, что-то типа ковролина

никто не желает себе домой такие?

[699x465]

В колонках играет - Sacred, DM 1987

Барная стойка в ДМ бааре визуально напоминает всем о Devotional

[699x465]

весь антураж посвящен ДМ
[699x465]