Изящная и не сложная шаль San-Gabriel Shawl от Марты Вессинг
|

Дизайн от Aino Haikala, 2012
Ко мне обратились с просьбой перевести описание шали Golden Orhids. Дизайн не новый, но толковый перевод в сети я не нашла, поэтому выкладываю свой
Подробное описание >>>
Вяжите в удовольствие! Связали? Выкладывайте в ВК и ИГ с # маминыручкивоплощения 
Присоединяйтесь! Будет еще больше интересных переводов!



ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО |
ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО |
ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО | ПОДРОБНО |
Очень уютная, приятная и красивая шаль. Ажурная шаль "Роза прерий" украсит любую женщину, независимо от возраста.


Шаль "Гентиана"
![]()





Левая половина

Правая половина
Великолепная

Великолепная шаль благородного серо-голубого цвета хорошо лежит на плечах и эффектно выглядит за счет широкой каймы из «листьев», формирующей зубчатый край изделия.
Примерно 160 х 80 см
Пряжа (96% шерсти альпака, 4% нейлона; 50 г/110 м) – 5 мотков голубой; круговые спицы № 7 длиной 80 см.
В лицевых рядах вязать лицевые петли, в изнаночных – изнаночные.
Сделать 1 накид, в следующем ряду накид перекрутить и провязать за заднюю стенку.
1 п. снять, как при лицевом вязании, следующую петлю провязать лицевой и протянуть ее через снятую петлю.
Обе петли перевести на правую спицу, затем перекрутить (так, чтобы вторая петля оказалась спереди, а первая петля сзади), вернуть на левую спицу и провязать вместе изнаночной за задние стенки.
1-ю п. провязать лицевой и следующие 2 п. протянуть через провязанную.
2 п. снять, как при лицевом вязании, следующую петлю провязать лицевой и протянуть ее через снятые петли.
На схеме приведена половина шали и средняя петля. Вторую половину шали вязать симметрично, узор каймы – в зеркальном отображении.
13 п. х 18 р. = 10 х 10 см, связано лицевой гладью на спицах № 7.
Плотность вязания должна соответствовать заданной. Поэтому, прежде чем приступать к работе, следует связать образец узора: набрать 23 п. и вязать 14 см лицевой гладью. Затем сосчитать петли на среднем участке изготовленного образца длиной 10 см: если на этом отрезке больше 13 п., поменять спицы на более толстые, если меньше – на более тонкие.
Вязать на круговых спицах № 7 рядами в прямом и обратном направлениях.
Набрать 9 п. и 1-й р. (= изн. ряд) провязать изнаночными.
Затем начать выполнять прибавки:
1-й ряд с прибавками: 2 лиц., прибавить 1 п., 2 лиц., прибавить 1 п., провязать среднюю петлю лицевой (среднюю петлю отметить маркером), прибавить 1 п., 2 лиц., прибавить 1 п., 2 лиц. = на спицах 13 п.
Следующий ряд (= изн. ряд) провязать изнаночными.
2-й ряд с прибавками: 2 лиц., прибавить 1
Название цветка "гентиана" (по-русски "горечавка" ): по имени царя Иллирии — Гениция или Гентия, который по преданию первым обнаружил лекарственные свойства горечавки желтой. Цветы гентианы обычно синие, голубые, реже желтые или белые.
Шаль "Гентиана" в оригинале представляет собой Trachtentuch - платок из плотного шёлка, гладкий или набивной, в национальном (австрийском, немецком) стиле, т. е. это аксессуар женского национального костюма "дирндль", который носят на шее или на плечах.
Несмотря на свое "крестьянское" происхождение, шаль очень ажурная, поэтому ниточки понадобятся достаточно тонкие - 450...500 м в 100 г.
Состав пряжи: чистая натуральная шерсть (можно с минимальными примесями синтетики, но лучше без них), натуральный хлопок, лен, бамбук.
Предполагаемый расход пряжи: 570...600 м
Шаль вяжется от центра верхнего шейного края в направлении нижнего угла, по схеме, лицевыми и изнаночными рядами (с поворотом полотна).
Набрать на спицы 8 петель (2 кромочные и 6 петель для тела шали). Кромочную петлю в начале ряда снимать, не провязывая, вводя спицу справа налево, как при изнаночном вязании, нить за работой. Кромочную петлю в конце ряда провязывать лицевой за заднюю стенку. Этот способ провязывания кромочных петель обеспечивает жесткость края полотна шали именно там, где он не должен растягиваться – на участке «плечо-шея-плечо».
Ряды 1-49 читать в схеме справа налево, т. е. в направлении от края шали к центральной петле, потом слева направо – от центральной петли к краю шали. В рядах 1-49 у шали две центральные петли.
Расширение полотна в рядах 1-47 происходит за счет прибавок (из 1 петли провязать 2) в начале и в конце ряда, как лицевого, так и изнаночного, и прибавок в лицевом ряду с обеих сторон от центральных петель. Итого, в лицевом ряду прибавляется 4 петли, в изнаночном ряду – 2 петли.
В 48-м ряду на спице должно быть 150 петель, включая 2 кромочные, ряды 49-54 вязать без прибавок.
Изнаночные ряды 2, 4, 6, 18, 20, 22, 34, 36, 38, 50, 52, 54 вязать лицевыми петлями. Другие изнаночные ряды, если в схеме не обозначено иное, вязать изнаночными петлями.
Чтобы минимизировать ошибки в понимании первых рядов схемы, я расписала ряды с первого по восьмой по петлям:
1-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; из 1 п. провязать 2; лиц. перекрещ.; лиц. перекрещ.; из 1п. провязать 2; из 1 п. провязать 2; кром. п.
2-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; 8 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
3-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; 3 лиц.; из 1 п. провязать 2; лиц. перекрещ.; лиц. перекрещ.; из 1п. провязать 2; 3 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
4-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; 14 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
5-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; 6 лиц.; из 1 п. провязать 2; лиц. перекрещ.; лиц. перекрещ.; из 1п. провязать 2; 6 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
6-й ряд – кром. п.; из 1п. провязать 2; 20 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
7-й ряд - кром. п.; из 1п. провязать 2; 9 лиц.; из 1 п. провязать 2; лиц. перекрещ.; лиц. перекрещ.; из 1п. провязать 2; 9 лиц.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
8-й ряд - кром. п.; из 1п. провязать 2; 26 изн.; из 1 п. провязать 2; кром. п.
И так далее по схеме. (источник-http://www.stranamam.ru/post/3218801/)
Открыть в полный размер
Открыть в полный размер
Еще один вариант схемы (японский, наверное) вот тут... http://www.liveinternet.ru/users/3900865/post227117321/
Вязали онлайн вот тут... http://www.yarnart.ru/topic5097.html и вот тут http://forum.darievna.ru/topic1272.html
И еще немного воплощений разных авторов (со ссылками, где брала):


