Мобильный LiveInternet

Gintama. Субтитры 05-04-2034 05:10

5896754_635 (700x393, 218Kb)

Архив первого сезона (2006) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-201 + Спецвыпуск 1-2. Перевод с английского для HorribleSubs и Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Шрифт — Noto Sans, архив лежит здесь. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив первого фильма «Gekijouban Gintama: Shinyaku Benizakura Hen» (2010) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского из сборника Gintama Complete Series. Размер — 720p.

Архив второго сезона (2011) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-51 (202-252). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив третьего сезона (2012) с субтитрами доступен здесь. Серии 1-13 (253-265). Перевод с английского для HorribleSubs и сборника [AnimeRG] Gintama Complete Series, источник — HorribleSubs. Сезон окончен, все серии переведены.

Архив второго фильма «Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare» (2013) с субтитрами доступен здесь. Перевод с английского для релизов UTW и Ohys-Raws. Размер — 720p.

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии

Гинтама в космосе! 11-04-2026 07:34

Аккурат ко Дню космонавтики подоспела масштабная космическая эпопея - арка Ренхо.

Начавшись, как обычная придурь Кацуры, история стремительно взмывает к звёздам и принимает эпический размах.

Приятного просмотра!

Снова арка Патриотов 07-03-2026 04:22

Перезвучили мини-арку Сходки Патриотов.

Ветераны давней войны собираются вместе. Однако приглашены они сюда кем-то ещё... Успеют ли герои вспомнить своего товарища до того, как тот подойдёт?

Приятного просмотра!

Снова арка Патриотов 07-03-2026 04:20

Перезвучили мини-арку Сходки Патриотов.

Ветераны давней войны собираются вместе. Однако приглашены они сюда кем-то ещё... Успеют ли герои вспомнить своего товарища до того, как тот подойдёт?

Приятного просмотра!

Любовный симулятор 14-02-2026 10:36

Разобрались с мини-аркой про любовные приключения с виртуальными подружками в кибер-измерении.

Приятного просмотра!

Снова ниндзя-микс 31-01-2026 09:54

Перезвучили ещё одну серию сезона-2015 - и тоже из двух частей:

- ниндзя Саччан скрылась у Гинтоки дома, чтобы подглядывать за ним,

- первый шпион Шинсенгуми Ямазаки осваивает премудрости шпионского ремесла ниндзя.

Приятного просмотра!

Врываемся 17-01-2026 11:16

5896754_269 (700x393, 372Kb)

Ну что, с прошедшими праздниками - Новым годом и Рождеством!

Отгуляли - теперь можно опять делами заняться.

И первейшее из них - ещё одна серия из сезона-2015. Обновили нашу старую одноголосую работу: разложили на несколько голосов, перерисовали текстовые эффекты, ну и по мелочи поменяли в тексте пару фраз.

Приятного просмотра!

Учитель Гинпачи, конец сезона 27-12-2025 07:59

Ура, "Учитель Гинпачи" наконец-то добит! Закинул архив с субтитрами к Каге и выложил отдельно у себя. А для тех, кому лень качать и настраивать всё это добро, сложил готовые видео в Телеграме.

Приятного просмотра!

Снова помолвка Ямазаки 27-12-2025 07:41

5896754_268_teaser1 (700x386, 402Kb)

Ох, наконец-то переделали 3 серию 2015 года. Работая на задании, Ямазаки влюбляется в Таму. Теперь Шинсенгуми и нашим ребятам нужно как-то сообща решить этот казус - пока всё не кончилось, как в "Ромео и Джульетте".

Приятного просмотра!

Тяжело вышло в этот раз - столько дел ещё навалилось... И, кажется, уже не первый год подряд такое. Пожалуй, выделим конец года на проекте под каникулы - пока идут все эти предпраздничные дела и суета. А после праздников спокойно продолжим.

Тюремная мини-арка Гинтоки 29-11-2025 10:53

Добили ещё одну мини-арку из второго сезона.

Главного героя подло подставили и бросили за решётку. Сможет ли он выбраться оттуда целым и невредимым? А главное - сможет ли помочь престарелому сокамернику?

Приятного просмотра!

Снова Застывшее время 08-11-2025 08:19

Завершили-таки первую мини-арку сезона-2015.

Она уже была давно готова, но теперь переозвучили её на голоса. А ещё, как обычно, поменяли кой-какие реплики и переделали наложенный на картинку текст.

Особо потно пришлось с трёхмерной заставкой и тем самым трёхмерным же эффектом во второй серии. В заставке наши ребята то и дело скачут перед названием - было много работы с масками.

Да и трёхмерный эффект в серии оказался непростой задачей: движения, повороты, разъезжания, отрыв буквы... интересная задачка вышла. Ну и результатом довольны )

Приятного просмотра!

Арка Дэвов Кабуки 18-10-2025 10:32

Наконец-то завершили уже полноценную арку из второго сезона!

В городе появляется безбашенная рыжая девчонка и поступает на службу к нашим героям. А город стоит на пороге сурового испытания. Как пройдут через это Район Кабуки и его жители?

Приятного просмотра!

Школьная комедия с Гинтамой! 3-nen Z-gumi Ginpachi sensei 11-10-2025 09:56

Чуть не пропустил выход новой "Гинтамы"... хотя, ну как "Гинтамы"?... как бы "Гинтамы"... типа того.

Приключения похожих героев в другом мире и жанре, от другого автора... но в названии "Гинтама" есть? Есть. Так почему бы не глянуть? Всё-таки не откровенно рекламное позорище типа китайского KFC, онлайн-игрухи и фасоли. Ведь правда?..

Ну и вот - первую серию перевёл, закинул к Каге. Ну и отдельный архив создал.

А ещё видео залил. Приятного просмотра!

P.S. С Google-диском только загвоздка вышла: придумали там какие-то права доступа зачем-то - наверно, чтоб вообще нельзя было сервисом пользоваться. Так и быть, уговорили - диск от Гугла больше не пользую.

Арка Ягью - дубль три! 13-09-2025 08:11

И снова вернулись к той самой арке, с которой начали совместную работу. На этот раз - в многоголосом исполнении.

Кроме голосов, переделали наложение текста, а также снова перефразировали кой-какие реплики.

Приятного просмотра!

И, как обычно по завершении арки, демонстрируем её целиком на стриме. Премьера пройдёт сегодня - в субботу, 13-го, примерно в 14.00 по Москве. Заходи, дружок!

Второй сезон! Очки Саччан 09-08-2025 06:26

Прорвали-таки барьер первого сезона и вышли на простор формата 16:9! Но самая первая мини-арка Гинтамы-штрих нам не так интересна, поэтому взяли другую.

Снова здорово. Арка Ой-Вэй 19-07-2025 09:05

5896754_098 (700x525, 455Kb)

Переделали самую первую арку на нашем проекте. В этот раз работали над ней уже вдвоём.

Почти всё сделали заново: текст, звук - и даже поменяли некоторые реплики.

Приятного просмотра!

Чародейская арка 28-06-2025 08:11

5896754_199 (700x525, 552Kb)

Завершили творческий отпуск на поиски лучшего звука - и выдали вот по итогу следующее.

Приятного просмотра!

Покушение на Сого 10-05-2025 05:46

Ещё одна мини-арка, чтоб распробовать новый звук.

На улице на Окиту нападает девочка с кинжалом, мстя за убитого отца. Можно было разобраться с ней сразу на месте, но дело оказалось куда сложней.

Приятного просмотра!

Резня в парикмахерской 26-04-2025 07:44

А вот и одна из тех особенных арок про несчастного сёгуна Шигешиге, который зашёл не в ту дверь.

Приятного просмотра!

Пила 12-04-2025 06:06

Ещё одна мини-арка готова!

Хиджиката с Окитой приходят в себя, прикованные цепью к трубе в каком-то заброшенном подвале. С этого момента начинается их страшная игра с жестоким маньяком.

Приятного просмотра!