или Шедевр кинематографа помогают осилить нейросети

Недавно закончила перевод фильма "Магнолия" 1999 года. Да, старый, но оказался крайне интересным! Прям по-писательски разобрать. В молодости я его смотрела ради Тома Круза и ничерта не поняла в этой каше событий. А сейчас аж наткнулась на пределы размеров чата в Дипсике, разбирая, что куда зачем. Финальным проходом сравнила с официальными субтитрами (типа с ДВД)... Возможно, вы смотрели другой фильм! И я ничерта не поняла тогда совсем не из-за молодости!

А возможно, его в принципе не понять с одного прохода, настолько там много слоёв, подтекстов, параллелей... Вот просто впору брызгать слюной от восторга! Я прям вдохновилась, как писатель, что не надо бояться заложить слишком много, но при этом не обязательно переразжёвывать. Внимательному хватит и того, ну а для баранов в топе полно травы.

На самом деле я не знаю, какие части моего перевода пострадают на дальнейшем пути к озвучке. Хоть я и попросила вдумчивого редактора и оставила свои пометки что и почему надо сохранить, если окажется, что я выразилась не лучшим образом... А то местами в официальном релизе прям видно, что фраза-то гладкая-гладкая, но очевидно продукт работы редактора, который типа вырезал лишнее и получилось, что на викторине "детки-всезнайки уже семь недель в двух шагах от победы" =)) Ну то есть если озвучка официальная на том же уровне, то в принципе понять контексты невозможно, потому что там даже текст мимо кассы на пару градусов широты падает. А есть ведь ещё актёры на финальном этапе, которые иногда имеют своё ценное мнение, хотя вникать им на записи некогда, или тупо ошибаются...

Короче, я вам всё-таки по свежим следам расскажу, чего мы с Дипсиком накопали. Кстати, после него Алиса... ну ребёнок ещё совсем, для работы непригодна, увы. Даже с языком, даже с родным. Так что про скрытые смыслы я её даже спрашивать не стала. Ведь изначально я обращалась к Дипсику, чтобы выловить культурные референсы, понять какое-то разговорное выражение правильно и т.п. Но по дороге его непрошенный анализ помог и мне увидеть те слои. Он даже шутить умеет, даже смешно =))



Итак, что мы имеем? Я специально не читала ничего и не смотрела в другие переводы, чтобы не засорять себе поле восприятия. Поэтому всякую тривиальщину (это я пытаюсь в повторный импорт слова) я оставлю под конец (разумеется, с этим я сверилась но только в финале, чтобы не пропустить слона)

Фильм имеет пролог. И эпилог. Но мы разумеется начнём с пролога. Там нам предлагаются разные курьёзы, задокументированные в последние века. Первый из них кстати оказался натяжкой (вероятно не специальной) но чёрт бы с ним. Всего случая приведено три, третий самый сложный, и глядя фильм после них ты не возмущаешься обилием очевидно не связанных персонажей, ты ожидаешь, что в конце все их пути-дорожки каким-то образом сойдутся в одном невероятном совпадении. Но в конце случается не это. В конце случается то, что на английском называют Act of God, а по-русски банальненький форс-мажор из серии природных катаклизмов, совершенно не связанный ни с чем, который встряхивает каждого персонажа и некоторых выбивает из пагубной колеи, по которой они до этого катились по наклонной.


Между тем и этим внутри сюжета нам предлагается несколько параллелей, которые на сразу становятся очевидными.

1) Бывший всезнайка (звезда телевикторины талантливых деток) Донни Смит, теперь взрослый, стукнутый молнией, у которого родители забрали выигранные деньги, а молния смешала все заученные знания в голове, и его узнаваемость / популярность гаснет, а он всё никак не смирится. И мы бы пожалуй не смогли верно оценить его трагедию без нынешнего всезнайки - мальчика Стэнли Спектора, чей папа также надеется на выигрыш, потому что сам работу найти не может, а он как бы актёр и неслабо в манипки умеет теми же детьми (про это всего одна сцена, зато сколько из неё можно сделать выводов, если не пропустишь!) При этом Донни катится по наклонной. теряя связь с реальностью, а Стэнли хватает его гениального умишка вовремя понять, что хватить работать забавной куклой для взрослых.

2) Эрл Партридж, умирающий от рака в постели, и Джимми Гатор - ведущий телевикторины уже 30 лет, который также узнаёт о скорой смерти от рака, но пока продолжает работать. У обоих по жизни сожаления, оба потеряли отчуждением взрослых теперь детей (следующая пара противопоставлений) и жён, но циничный Эрл - давно, а Гатор - только под конец.

3) Сын Эрла, взявший псевдоним и ставший успешным гуру пикапа, Фрэнк Мэки (Том Круз) и дочь Гатора, Клавдия, отдающаяся мужикам за дозу и считающая себя полной развалиной, что недалеко от правды, просто пока ещё имеет товарный вид. Он Читать далее...

Тоже написан на одном дыхании и завершает трилогию рассказов о женской силе, два других - "Сирена" и "Белое проклятие", хотя не поручусь, что в будущем их не станет больше.

Внешняя идея - очень давнишняя. Внутренний смысл - начало 2023 г.
Написано 10-12 апреля 2023 г. для конкурса "Буйная фантазия",
редактировалось всем миром 13-14 https://author.today/post/370423,
но тематика оказалась не в кассу. Зато рассказ наконец написался.

Опытный охотник на ведьм встречается с непонятным явлением, аналогов которому нет в анналах его гильдии. Он лучший в своём деле, но удастся ли ему раскусить этот крепкий орешек, на котором уже обломали зубы несколько его собратьев по ремеслу?

Самиздат http://samlib.ru/a/alaja_w/catswitch.shtml
Автор.Тудэй https://author.today/work/266064
[466x700]

Новый рассказ! Написан на одном дыхании за 26 часов на днях.
Рейтинг 16+ #магия #любовь #свет #ловелас #дух #душа #эзотерика #дружба #благодать
https://author.today/work/237575 или
http://samlib.ru/a/alaja_w/whitecurse.shtml (можно оставлять комментарии без регистрации)
[428x700]

Опубликована последняя глава и эпилог моего вольного продолжения "Хроник Амбера" Роджера Желязны.
Если кто-то ждал завершения, чтобы начать читать, теперь можно!

Самиздат:
Дети Янтаря. Книга Ii. Глава 13. Акт творения
Дети Янтаря. Эпилог

С благодарностью будут приняты технические замечания до публикации целым куском на самиздате (неделька-другая).

Опубликована предпосленяя глава романа
"Детия Янтаря", Глава 32 "Последняя брачная ночь"
Альтернативный сайт: Глава з2

Ещё на шаг ближе к финалу!
Дети Янтаря. Книга II. Глава 11. Семейное одобрение

Дети Янтаря. Книга Ii. Глава 10. Судьбоносное решение
Друзья, эта глава не последняя, как предполагалось ранее! Но роман вчерне окончен!

Просто текста оказалось больше, чем на одну главу. Будет ещё 3 или 4 + эпилог, в зависимости от финального разбиения по результатам редактирования, до которого текст должен немного отлежаться. Но надеюсь всё выложить в ближайшее время!

(кросспост с AlaVita.ru)
Давайте начнём с того, что если человеку реально срочно разово необходима помощь, она не может ничего стоить!
Если человек умрёт без помощи, настоящий медик будет его спасать или проверять платёжеспособность сначала?
Да, в нынешнем мире возможно задним числом навесить на человека долги, потому что институты соцпомощи либо уничтожены, либо недоразвиты. Но это лютый бред.
Ситуация "кошелёк или жизнь" вообще у вас какие ассоциации вызывает? Верно! Чего-то вполне незаконного. В рамках ощущения душой "великой сермяжной правды".

Поэтому при необходимости помощь всегда можно получить, если готов работать сам.
Может не хватать знаний, но знания при наличии определённой ситхи можно достать прямо из пространства - они не могут ничего стоить, стоить может только труд вколотить и разжевать их.
И даже без ситхи интернет никто не отменял. То, что нельзя расписать в книге, можно посмотреть на Ютубе, если есть большое желание и минимальная подготовка - воспроизвести.

Работа/время/квалификация специалиста - другое дело, но и они могут отдаваться бесплатно! На усмотрение Учителя. Мой говорил "Не можешь деньгами - плати вниманием".
А суть в том, что реально остро нуждающийся всегда получит помощь от пространства. Чьими-то руками. Так что вопрос лишь в том, кто заработает на этом карму ;)

Что касается различных школ, скажем прямо - это бизнес, и там по определению 95% "проходняка". Те, кому надо разжёвывать, кто не уверен, что ему это надо, кто ждёт, что за него сделают часть работы и т.д. и т.п. Кто выйдет и забросит это дело через месяц, год или два, в конце концов, потому что это не его.
Вот "прохожие", которые, к слову, и "жемчужину" не получат, пусть платят деньгами, а реальный самоходный ученик, который жадно хватает уроки, потому что ему это необходимо для развития, не может быть ограничен финансовой составляющей - это будет преступление против эволюции в угоду золотому тельцу!
Подумайте сами: если душа хочет и может развиваться намного быстрее, чем деньги зарабатывает (это ведь тоже отнимает время и внимание), вы её реально тормознёте в развитии из-за бабла? И думаете, на карме это никак не скажется? Есть очень чёткие подобные физическим параметры: эволюцию вы делаете или инволюцию, повышаете или понижаете частоты, утончаете или огрубляете вибрации, помогаете или мешаете развиваться.

Да, я в курсе, что в эзотерической и около среде распостранён логично оправданный самообман, что знания стоят денег и тому подобное.
Но сами же эти люди признают, что деньги - некий универсальный эквивалент.
По закону сохранения энергии получается: ты зарабатываешь либо карму, либо деньги, либо в том соотношении, насколько выкладываешься / берёшь за это.
Грубо говоря, если брать много, а делать мало, то карму ты себе испортишь, если наоборот - немного улучшишь.
А если не гнушаешься нуждающемуся реально помочь, то и себе поможешь немало.
(Под нуждающимся понимается не тот, кто жалобно канючит и жадничает платить либо ленится зарабатывать - это процента 2 от всех, кто к тебе попадёт, причём чувство того, насколько это ему необходимо и насколько ты ему можешь помочь, будет вполне отчётливое, а просьбы повторной может и не быть, надо интуицию слушать)

Да. Деньги величина немного виртуальная. Ты можешь назначить себе завышенную цену и найдутся те, кто будут платить и считать, что это стоит денег.
Но на самом деле нельзя назначить себе цену. По крайней мере, однозначно. Можно ограничить себя тем кругом, кому по карману и будет признано стоящим того.
Однако если зажраться, за все лишние взятые деньги ты заплатить уже такой валютой, которая "лучше бы взял деньгами".
Ближе всего к истине люди, которые берут столько, сколько человек может дать за данный конкретный вид помощи.
Но выше всех люди, которые могут бесплатно выловить тебя из реки, научить плавать и пойти дальше. Не лентяя и жадину, конечно, и не бесконечно (ср. с присказкой про "дать рыбу" или "научить удить"). Мне повезло встретить несколько таких.

Ну и конечно, к изложенному следует применять поправки на карму учителя и карму ученика, кто что себе может позволить и у кого как происходит.
Кому-то может быть деньги упадут на специалиста в случае необходимости. Кому-то бесплатный сертификат. А кому-то инфа с инструкцией, и этого будет достаточно.

(кросспост с AlaVita.ru)
Все знают пресловутую мизогинистскую присказку "Курица - не птица, баба - не человек". На самом деле ещё вопрос, Люди ли те, кто так говорят, но понять их можно, глядя на некоторых представительниц женского пола, во-первых, а во-вторых, интуитивно и женщинами ощущается некая граница самоощущения или уровень падения, после которой женщину можно бабой называть. Наступает это, как правило, уже не в самом молодом возрасте, но дело вовсе не в красоте, а в состоянии души. Ещё раз читаем буквально - в состоянии души.

Навскидку можно определить бабу, как женщину, утратившую чувство собственного достоинства. Но такое объяснение удовлетворительно только при взгляде снаружи. И то, если вообще имеешь понятие, что это такое ЧСД. Его даже можно внешне спутать чувством собственной невъебенности на первых порах и впечатлиться, но ЧСН - это костыль, бутафория, модель ЧСД, не ощущаемого в глубине души.

Происходит это, как правило, из-за травм, под грузом жизненного опыта, так сказать. По сути, человек теряет себя. И он теряет чувство себя. Вместо его сущности начинают действовать просто какие-то психологические паттерны, усвоенные от предков и окружающих в зависимости от жизненной ситуации. Потеря достоинства - это всегда утрата себя. И на самом деле в острых жизненных ситуациях это нынче случается со всеми, потому что никто не учит сохранению ЧСД с тех пор, как уничтожили дворянство, и человек естественно откатывается на животные инстинкты либо автоматизмы семьи. Можно сказать с полной уверенностью, что человек, никогда не теряющий достоинства в сложных ситуациях - это либо поклон родителям, либо, скорее всего, результат работы над собой (не в этой жизни, так в прошлой).

А ещё, достоинство - это Дух. Дух определяет и то, что женщины обычно называют "настоящим мужчиной". Да-да, мужик и мужчина - тоже имеют эту разделительную черту, и точно так же подавляющее большинство представителей мужского пола либо не имеют изначально, либо с возрастом утрачивают ЧСД, только у них это происходит раньше и немного по другим причинам. Хотя почему по другим? Нет, оснвная причина та же самая - потеря веры в женщин, просто они её часто теряют при первом же негативном опыте (если не потеряли, то хранят до конца и безнадёжными не будут никогда). Изредка это предательство со стороны наставника или друга, но намного чаще - боль, причинённая женщиной. Вот почему сказавший, что "женщина - не человек", сам человеком в том же смысле не является. И даже если мнение о себе и чисто тероретические суждения лучше, когда доходит до дела, он ведёт себя так же недостойно. (Безусловно, есть "люмпены", которым изначально вместо понятий о приличиях были в лучшем случае привиты понятия "пацанские", больше смахивающие на принципы поведения животных в стае, а хамское поведение - единственная норма, которую они знали, но не будем о них, потому что, скорее всего, они ещё на втором абзаце отвалились, даже если каким-то чудом попали на эту страницу).

А сегодня "изнутри" собственного провала в "бабскость" пришло озарение, что баба - это женщина, переставшая мечтать о принце, или утратившая веру в мужчин.
"Мечтать о принце" - это такая девиация естественного стремления верить в лучшее, просто маячок нужного чувства в себе на понятном с точки зрения социума и культуры языке.
Причём эта мечта у одних разбивается о предательство, у других просто о быт, а третьи даже не позволяют себе устроить личную жизнь, лишь бы её не утратить, ведь ясно же, что сохранить веру в мужа, когда видишь все его косяки и слабости, намного сложнее, чем в недоступного благосклонного полубога :)

И тем не менее, я на собственном опыте постоянно наблюдала, как вера в мужчину, даже издалека, меняет его, как будит в нём его высшие и лучшие качества, пробуждает дремлющий Дух (а если он уже не спал, может вдохновить и на подвиги). И на самом деле мужчин, чувствительных к этой высокой нотке, довольно много. И если женщина просто в состоянии этой мечты или актуальной любви, то многие окружающие мужчины с этой ноткой тянутся к ней, даже просто как друзья или благосклонные наёмные работники. Они и сами не понимают, почему такая женщина вызывает у них уважение, а всё просто - потому что она уважает их, если не лично (по причине малого знакомства), то в целом, как архетип, смотрит вдохновенно и даже это "провоцирует" мужчин на более благородное поведение, поскольку взывает к их потрёпанному жизнью ЧСД и оживляет его. Именно благораря этому жещины "наивно верующие" реально встречают больше наилучших проявлений мужчин и обоснованно недоумевают от фразы "все мужики - козлы" (аналог фразы "все бабы дуры", диагнозы те же). Всё происходит на инстинктивном уровне, но совершенно обоснованно психологически. Чувство формирует поведение, а поведение - другой опыт, чем у Читать далее...

В моей голове живут люди, которых больше не встретишь в реальности: дедушка, мама, любимый человек... Правда, последний ещё в живых, наверное, просто я вовремя не сказала ему, что он любимый, а теперь живу в другой стране... Есть ещё старый друг, но он уже не тот. В голове живёт его прежняя версия...

Так или иначе, их образы часто возникают в моих мыслях по тому или иному жизненному поводу: как бы они отреагировали на ту или иную ситуацию, или вспоминается в трудную минуту какой-то совет, реакция, жизненная позиция, которая мне помогает.

Сегодня к их числу прибавилась моя бабушка. Точнее, уже вчера. И как бы тяжело мне ни было остаться с ней вдвоём, как бы она не доставала меня в быту, как бы ни давила на меня скованность движения по жизни из-за необходимости присмотреть за ней и разорваться на два дома на расстоянии тысячи километров, всё это теперь кануло в Лету. В моей голове останется только добрая, заботливая, весёлая старушка, которая меня любила и берегла. До последнего запрещала соцработнику сообщать мне об ухудшении своего состояния. Вот это и назывется, видимо, "Сетлая память"...

Печально, что таким образом почти все близкие люди уже переселились в мой виртуальный мирок. И хочется надеяться, что привидения не останутся моей единственной компанией до конца дней, ведь иногда встречаются родственные души... Но так или иначе, сейчас, как никогда, мне близка фраза: "Человек жив, пока о нём кто-то помнит..."

[298x495]
Опубликована предпоследняя глава моего романа "Детия Янтаря"
Глава 29 "Колесо-Призрак"

С новым годом, друзья!

Опубликована очередная глава моего вольного продолжения "Хроник Амбера".

Дети Янтаря. Книга II. Глава 8. Крик баньши
Побег из Амбера в никуда с неожиданным исходом.



Повествование движется к завершению.

Опубликованы главы:
Дети Янтаря. Книга II. Глава 26 - Свадьба
(Во время навязанной церемонии происходит кое-что неожиданное)
и
Дети Янтаря. Книга II. Глава 27 - Узы
(Что делать новобрачным, если их друг к другу тянет, но не по своей воле?)
Читаем, пишем отзывы!

Опубликованы новые главы моего вольного продолжения "Хроник Амбера"
Дети Янтаря. Книга II. Глава 4. Амбер
Дети Янтаря. Книга II. Глава 5. Зеркальный Коридор

Опубликована третья глава второй книги романа "Дети Янтаря" (вольное продолжение "Хроник Амбера" Р. Желязны)
Дети Янтаря. Книга II. Глава 3. Убийство

Опубликована вторая глава второй книги романа "Дети Янтаря" (моё вольное продолжение "Хроник Амбера" Р. Желязны)
Дети Янтаря. Книга II. Глава 2. Поединки

[531x700]

(кросспост с alavita.ru)

Наконец-то закончила один из двух своих рассказов про сны. Первая редакция, в которой я не успела как следует развить мысль, участвовала весной в конкурсе "Незаметный человек", но из-за незавершённости прошла только во второй тур.

Финальная редакция (почти в 2 раза больше):

• На сайте Author.today


• На сайте Проза.ру


• На Самиздате библиотеки Мошкова (можно комментировать без регистрации)

Обложка рассказа - графика Jessica Allain, используется с любезного разрешения автора.

Прошу вас, читайте, оставляйте отзывы, если не на сайтах, то здесь. Мне очень интересно ваше мнение!

кросс-пост с alavita.ru

Прикол. Сегодня просыпаюсь и слышу — что-то скребётся где-то в районе компа. Судя по звуку, большое. Ну всё, думаю, залез в хату какой-то жук и что-то грызёт.
[700x700]
Начинаю обследовать компьютерный стол, но не могу понять, где именно скребутся.

Тем временем, замечаю, что скребки идут по 2 с примерно равным длительным интервалом. И потом, на мои шевеления оборудования не затихает. Поэтому начинаю подозревать механическую природу звука. НО. Источник звука определён, как монитор, однако же в нём нет механических движущихся частей!

В конце концов, забиваю на это дело и иду справлять свои утренние дела.

Чуть погодя сажусь за комп, и понимаю… что это было напоминание про день рождения бабушки! Просто в программе ещё со старого большого компа настроен звук через динамик ПК, а сейчас-то у меня динамика нету, поэтому в звуковую карту попадает только нечто вроде двух точек Морзе с эхом (подача сигнала без звуковой составляющей), вот и получается похоже, будто кто-то скребётся!

Сижу угораю =))

P.S. На фото — загадочный родственник саранчи, наблюдённый как-то августовским вечером на горе.

(кросспост с Alavita.ru)

Все религии, утверждающие, что мы не можем выбраться из греха или избежать кармы, лгут — скорее всего, намеренно.
Все учения, утверждающие, что у человека от рождения ограниченный запас энергии, лгут — скорее всего, искренне заблуждаясь.
Любой, кто утверждает, что ваша жизнь не в ваших руках, отбирает её у вас, а вы, веря ему, отдаёте её, ибо забрать насильно её невозможно.
Ум постоянно уводит сознание от реальности, ибо любая концепция заслоняет истину, выхолащивает её, заменяя сам объект его блеклой фотографией.
Человеческое же сознание способно творить жизнь одним своим прикосновением, но для этого одно должно прикасаться к реальности здесь и сейчас, а не к идеям о ней.
Это значит, что человек способен генерировать энергию и оживлять (как минимум свои) клетки «силой мысли». То есть, по сути, обладает животворящей божественной силой.
Животворящая сила — не любовь, по крайней мере, в человеческом понимании — не от сердца, а Живое Сознание. Некоторые называют это Духом.
Душа живёт в человеческом мире и требует земных благ, но Дух знает небесные тайны и ничем не ограничен (кроме сознания, которое может быть слишком забито страхами и желаниями Души).
Земное и небесное не противоречат друг другу, ибо только земное можно оживлять. Но Сознание должно решить, за чем следовать в первую очередь.
Следуя за земным или колеблясь между земным и небесным, существенных результатов не добьёшься. Поэтому, одинокие, не скорбите, а возрадуйтесь!
Инстинкты очень сильны и отвлекают нас. А также общественные установки вроде брака и работы.
Хотя без работы невозможно подняться над земным, как бы ни казалось «неформалам» (т.н. лицам с пониженной социальной ответственностью, живущим за счёт других и полагающим себя «детьми неба»).
Без работы земное деградирует. Оживление — тоже работа, работа Сознания. Человек либо работает, либо разлагается. Нельзя ничего добиться без работы. Без прилагаемой работы система существует в автоматическом режиме, на основе законов, а значит, увеличивается энтропия, и система приходит в упадок. Карма подобна законам Ньютона или термодинамики. Но с живым сознанием появляется третья сила, заканчиваются механические законы и начинается волшебство.

К сожалению или к счастью, понимание того, как работает Живое Сознание, надёжно защищено невозможностью точно объяснить, поскольку облекаясь в слова, это знание тоже становится всего лишь бесплодной идеей.
Каждый должен сам искать это в себе, направляя внимание на свою сущность и в высшие сферы. Каждый может это в себе найти при должном старании.
Больше, пожалуй, нечего об этом сказать.

Свита Киркорова разогнала отдыхающих из акватории

Неделю назад наблюдали мы представление на своём нудистском пляже. Несётся к нам на всех парах нехилая такая яхта. И подплывает довольно близко к камням, где мы загораем.
[800x600]

А там люди купаются, плавают — просто так, с аквалангами, на водных великах… Яхту сопровождают два скутера, как какой-то полицейский эскорт.И ломится эта яхта прямиком в Голубой залив, едва сбавляя обороты. А там посередине как раз мои знакомые заплыли (в красном кружке). К ним подплыл скутер и начал кружить — я думала, чтобы яхте их показать, и та не наехала, но они им сказали «Освободите акваторию!» А яхта продолжает ломиться в том же направлении, ещё на ходу бросая якорь. Короче, те еле ноги унесли.

После чего с яхты спустили на воду третий скутер и они заняли весь Голубой Залив, носясь там, как оголотелые. Среди них и один мужик ребёнка долго на скутере катал. И ещё двое на торпедах возле яхты, и долго там до Кацивели, до океанографической платформы катались и т.д. Возможно, все по очереди, на яхте их было битком. Мы сидим смотрим (не поплаваешь далеко уже, а то на голову наедут, ироды). В итоге сложилось впечатление, что те приехали дать нам представление, которого мы не ждали и не просили. Я решила подсмотреть название яхты, чтобы потом узнать, чья она.

Escape 1 (сначала я чуть не подпрыгнула, ненароком прочтя, как Farscape 1 😀 [кто в теме, поймёт], но не всё так чудесно). Вчера эта яхта снова приплывала, и у меня наконец-то дошли сегодня руки обозреть, что за серьёзная такая красота. Как я и подозревала, яхта сдаётся напрокат. При этом цена за час почти килобакс! А вторую любопытную вещь, которую я нашла, была заметка Филлипа Киркорова о том, что как раз они в это время с дочкой (и, видимо, кучей окружения) там катались, даже с видосами! Ну и как раз он это с ребёнком и был! То есть, перед тем, как дать представление в Ялте, он ещё устроил нудистам на Лебединке представление другого рода 😀 Вот такие дела.

Смотреть на видео:

Больше фоток на моём сайте Блог Виты Алой