Фотографии пользователяЛюдмила_Кременецкая




 




 



Размещено с помощью приложения Я - фотограф

 

Теперь можно читать даже англоязычные сайты!


ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!
Введите адрес страницы в интернете:Перевестис английскогоарабскогоболгарскогоголландскогогреческогодатскогоиспанскогоитальянскогокитайскогокорейскогонемецкогонорвежскогопольскогопортугальскогорумынскогорусскогофинскогофранцузскогохиндихорватскогочешскогошведскогояпонского на английскийарабскийболгарскийголландскийгреческийдатскийиспанскийитальянскийкитайский

http://knitplanet.ru/blog/olgabogan/6

Автор Ольга Боган

Текст автора: "На англоязычных (и не только) сайтах по вязанию бывает много полезного и интересного. Но как быть, если языков не знаешь? Тут на помощь приходит переводчик Google. Перевод, конечно не художественный, но вполне приличный — смысл можно понять. На снимке - самый популярный англоязычный сайт по вязанию - Ravelry.com



Итак, что нужно сделать, чтобы англоязычные страницы авто

Для любителей вязания

 

Приемы вязания крючком




Название

Схема

Обозначение

Видео



1. Воздушная петля



ВП





2. Полустолбик



ПП





3. Столбик без накида



СБН





4. Столбик с накидом



СН





5. Двойной столбик без накида



ДСБН

Иримед: девочки, я не первый раз пытаюсь перевести неоторые вязальные термины с итальянского языка, особенно если их совсем немного. Пока не получалось, и я подумала, что надо искать итало-английские словарики, уж с этим разобраться можно. Такой поиск принес пока маленький, но полезный результат. Кроме того нашла кое-какие сокращения, их я добавила в получившийся маленький словарик.



Английский [url=www.ravelry.com/projects/estherkate/how-to---translate-foreign-patterns---engli

Базовые термины вязания







вязание



пряжа





вязальная спица



вязальный крючок





номер (спиц/крючка)



плотность (вязания)





петля



ряд





повторение, раз

Кладезь словарей вязальных терминов

 http://knitting-dict-ru.wikidot.com

 




Англо-Русский



Венгерско-Русский



Датско-Русский 



Испано-Русский



Итальяно-Русский 



Немецко-Русский 



Норвежско-Русский 



Польско-Русский



Португальско-Русский 



Финско-Русский



Французск

 

Калькулятор пряжи

Перевод вязальных терминов с немецкого языка
 
 
Общие термины


abketten - abk. - закрывать петли


abnehmen - abn. - убавлять


abschließen - завершать


abwechseln - abw. - поменять местами, менять


abwechslungsweise - попеременно


akryl - акрил

Мне очень нравиться японское вязание, очень много уже связано из японских журналов, но сначала нужно было разобраться что к чему.Не мало  помог сайт club.osinka.ru.

Может и вам поможет, загляните

Источник:http://club.osinka.ru/topic-19863?p=1803007#1803007


 

Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми ма

1.


http://informcatalog.ru/kniga-300-motivov-i-sxem-dlya-vyazaniya-kryuchkom/

1.


http://informcatalog.ru/enciklopediya-vyazanie-kryuchkom-chast-4/

1.


2.


http://informcatalog.ru/kniga-vyazhem-kryuchkom-bolee-220-obrazcov-chast-2/

1.


2.


http://informcatalog.ru/zhurnal-1-chudesnyj-kryuchok-krasivo-i-legko/

Журнал «Чудесный Крючок Красиво и Легко!» №2



1.


2.


Все схемы и описания на сайте "НИТОЧКА" 

1.


2.


Все схемы и описания на сайте "НИТОЧКА" 

Пять моделей прелестных летних ажурных юбок, связанных спицами и крючком со схемами выполнения.