В этой главе мы рассмотрим выражения со словами «день» и «ночь». А слова «сутки» в английском нет. Такое явление называется в лингвистике «лексической лакуной», то есть в языке отсутствует однословное наименование, а существует лишь описательный оборот. 

=====

 

His kiss-and-tell autobiography was an overnight sensation.

 

Его автобиография стала мгновенным успехом.

Слово overnight в нашем примере употребляется в качестве прилагательного. 

А если мы скажем:

They changed their plans overnight

За ночь их планы изменились, то оно выступит уже в качестве наречия.