Это цитата сообщения Ирина_Юрьевна_ Оригинальное сообщение

Мы твои помощники в борьбе с лишним весом!

Делая такие же упражнения как мы,ты всегда будешь стройной и красивой

.
Возьми нас с собой и мы будем помогать тебе быть всегда в форме!

*********************************************************

Пейте воду и худейте!

 

 

 

Нашла рецепты коктейлей на клочке старой газеты, затерявшейся в кулинарной книге 50-х годов. Даже не знаю сколько этой газете лет, возможно она была издана в 70-е годы. [700x364]
[588x700]
[700x438]

[472x300]

Это цитата сообщения Tinet Оригинальное сообщение

Пятимачтовое круизное парусное судно «Royal Clipper» было построено по образцу корабля «Пруссия», бороздившего моря с 1902 по 1910 год. На сегодняшний день «Royal Clipper» является крупнейшим парусником в мире: длина его корпуса составляет 134,8 метра. Ступая на борт «Royal Clipper», вы будто переноситесь в эпоху великих географических открытий, но лишь мысленно, ведь корабль оснащён новейшим навигационным оборудованием и обладает всеми атрибутами четырёхзвёздочного сервиса. Круизное судно может взять на борт 227 пассажиров.

[показать]

Читать далее...

Сегодня 26 августа 2016 г., в 17:05
Читатель Roem.ru | roem.ru/feedback/
Liveinternet.ru, Мобильные приложения, Оценка трафика, Рунет ru-RU 2016 ООО «Роем» Текучка

Если смотреть общую статистику LiveInternet по всему Рунету, то количество просмотров падает (август ещё не закончился, так что не в счёт), а количество посетителей (кук) растёт или, по крайней мере, остаётся на том же уровне. Почему так?
Комментарий Roem.ru: Во-первых, люди теперь чаще пользуются приложениями, которые LI не измеряет. Во-вторых, можно предположить, что новые сайты не ставят себе счётчики LI, а свою долю трафика имеют и отъедают её у сайтов-старожилов со счётчиками.
[520x366] Источник: https://roem.ru/26-08-2016/231707/why-li-slop/

Связь музыки и текста в песне... Важно это или нет? Как это влияет на восприятие слушателя? Ведь музыка это тоже информация, и если две информации музыкальная и словесная не сотрудничают друг с другом, а диссонируют, как это сказывается на нас, слушателях, что это привносит в наше сознание, гармонию или хаос? Наверное всё-таки второе.
Особенно это касается песен, которые переводятся с других языков. А надо сказать, что ещё с советских времён, на многие зарубежные хиты накладывались тексты далёкие от их реального содержания. Например, «Yellow River», песня британской группы Christie. Русскоязычная версия «Толстый Карлсон» была записана советским ВИА «Поющие гитары».
Российская группа «Унесённые ветром» записала русскоязычную версию под названием «Ела рыбу». Но это самое безобидное, и мелодия там без претензий. А вот, что касается переводов песен многих других известных групп... там каких только нет текстов. Вот, например, композиция группы "The Eagles" "Hotel California" - Отель Калифорния, сколько версий русского перевода, и не сосчитать, и опять же каждый о своём.
Я со студенческих лет помню одну из версий "Калифорнии":

Смутно вспоминаю образ твой как сон,
Тихий шум вокзала, неубранный перрон.
Может быть ты рядом, где-то здесь прошла
И с собою море счастья унесла
Море, море, море
Расскажи ты мне, расскажи ты мне,
Где она сейчас, где она сейчас, где она сейчас
Море, море, море
Отвечало мне, отвечало мне
На песке она, на песке она-а-а

ну и так далее.

И как вы видите это не перевод знаменитой песни, а что-то своё, душевное. Я не говорю хорошо это или плохо, просто так есть.
Но проблема всё-таки существует, ремейков очень много, и переводы текстов порой те ещё! Но вот, например, в английской песенной культуре, гармоничной связи музыки и текста придаётся большое значение. Эти традиции очень глубоки и восходят к старинной кельтской музыке, связь с которой многие известные музыканты Туманного Альбиона, никогда не теряли.
Одной из таких групп является любимая мной группа "Bee Gees", их знаменитую композицию "How Deep Is Yore Love" поют на многих языках в разных странах мира, хочу привести пример двух исполнений этой вещи в русском переводе. Но сначала в исполнении "Bee Gees", кстати, лидеру этой группы Барри Гиббу, 1 сентября 2016 года исполняется 70 лет!



А вот так вокально-инструментальный ансамбль "Песняры" исполняет эту вещь. И перевод неплохой, очень близок по смыслу к оригиналу. В исполнении Песняров эта композиция называется "Скажи про любовь". Мне приятно, что Песняры с уважением относятся к авторам этой песни, и своим исполнением напоминают слушателю о Би Джиз. Читать далее...

День назад поместила сообщение о творчестве австралийской певицы Оливии Ньютон - Джон, и решила редактировать и добавить перевод одной из песен "Come On Over". Поскольку я сама не сильна в английском, я нашла перевод в интернете. И была в шоке от того, что там напереводили. Интересно, кто это делает? Явно не профессионалы. Если электронные переводчики, то сломанные, иначе не скажешь. Это предмет для юмора, и сочинения анекдотов.
Вот исходный текст, привожу слова только одного, первого куплета.
"COME ON OVER"

Gets like a jig saw
With the pieces out of place
Come on over
Put a smile back on my face
And if all my bad days came at once
you would know just what to do.
Come on over;
baby, you will see me through.

А вот предложенный перевод:http://teksty-pesenok.ru/bee-gees/tekst-pesni-come-on-over/4573994/

Если моя жизнь становится как лобзик
С части из места
Приходи
Положите улыбку на моем лице.
И если все мои плохие дни пришли сразу
Вы бы знали, что делать
Приходи
Baby, вы увидите меня через

Ещё меня удивил второй вариант перевода, того же самого текста, уже на другом сайте:http://mirpesen.com/ru/the-bee-gees/come-on-over-translation-ru-3961.html

Бросаешь грязные тарелки в раковину,
Кидаешь кубики льда в выпивку,
Просто приди…
Бросаешь пальто возле двери,
Кидаешь свои грязные шмотки на пол,
Просто приди…
Ты мне нужен, ты мне нужен очень сильно,
Ты мне нужен, милый, посмотри на меня, как прежде.
Я хочу поцеловать твою улыбку…

Всё это я помещаю в рубрику "юмор".
Как разыгралась фантазия у переводчика! Ведь ничего подобного и близко нет в исходном тексте, никаких пальто, никаких грязных шмоток! Это даже школьнику понятно!
И зачем такой перевод? Неужели нет возможности перевести текст профессионально и не засорять страницы интернета и сознание людей? Ведь так криво переводят не только песни-однодневки, но и великие, мировые хиты, и жаль их так опускать.
А если-бы так переводили художественную литературу? Байрона, Шекспира?..А ведь всё может быть...

Внучка выдающегося физика Макса Борна, Оливия родилась в английском городе Кэмбридже 26 сентября 1948 года. В 1954 году семья переехала в Австралию, где обосновалась в Мельбурне.
В возрасте 16 лет Оливия создала поп-группу со своими одноклассницами и одержала победу в местном конкурсе молодых исполнителей. Вскоре после этого успеха она вернулась с матерью в Великобританию, где её карьера стала успешно развиваться.
Оливия Ньютон-Джон (Olivia Newton-John) — ведущая австралийская актриса и певица 1970-х годов. Четырежды она была награждена премией Grammy. В 1981 году она получила собственную звезду на голливудской Аллее славы.
В 2000 году Оливии Ньютон-Джон была доверена честь открывать Олимпийские игры в Сиднее. Она пробежала с олимпийским факелом заключительный этап эстафеты и в дуэте с Джоном Фарнэмом, исполнила на церемонии открытия игр песню «Dare to Dream». К тому же в памяти многих поклонников она навсегда останется как исполнительница романтического саундтрека к мультфильму «Русалочка» (песня «Part Of Your World»).
В 2006 году Оливия Ньютон-Джон была удостоена высшей государственной награды — Ордена Австралии. Многие песни, которые исполняет Оливия, очень романтичны.
"Come On Over", одна из красивых песен в исполнении этой замечательной певицы.



[700x393] Читать далее...

Это цитата сообщения Вечерком Оригинальное сообщение

Продукты не бывают полезными или вредными, считает профессиональный диетолог Людмила Денисенко, продукты бывают усвоенными или не усвоенными. Или недоусвоенными. Максимальную пользу от пищи можно получить, если сочетать продукты таким образом, чтобы польза каждого усиливалась при помощи соседа. Это возможно, и это нетрудно.

[показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения Оксана_Лютова Оригинальное сообщение



источникЧитать далее...

Это цитата сообщения tet369 Оригинальное сообщение

然 [показать]由

[показать]

Учёные из Университета Тасмании исследовали поведение 164 людей в соцсети Facebook и назвали опасные последствия от ее использования. Результаты анализа были опубликованы в изданиях Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking. С помощью анкетирования исследователи сравнили реальные и виртуальные личности пользователей, степень их психологического здоровья, социальной привязанности, тревоги, стресса и депрессии. Оказалось, что создание несоответствующего реальной жизни образа в соцсетях приводит людей к стрессу и желанию вести изолированный образ жизни. Facebook — одна из крупнейших соцсетей в мире. Была основана 4 февраля 2004 года Марком Цукербергом. Позволяет создать профиль с фото и данными о себе, добавлять друзей, обмениваться с ними сообщениями, изменять свой статус, оставлять сообщения на своей и чужой «стенах», загружать фотографии и видеозаписи, создавать группы по интересам. В настоящее время число активных пользователей Facebook достигает примерно 1,7 миллиарда человек. Рамблер/новости https://news.rambler.ru/science/34484283-uchenye-o...i-glavnuyu-opasnost-sotssetey/ [563x319]

Это цитата сообщения юзи Оригинальное сообщение

Моника Беллуччи соблазняет в новой чувственной фотосессии

 

51-летняя модель и актриса Моника Беллуччи не перестает соблазнять своими невероятными формами и итальянской харизмой.

Беллуччи украсила свежий номер модного глянца ELLE. Моника позировала в стильных и элегантных платьях, которые выгодно подчеркнули невероятные формы актрисы.

[показать]

Астролог Павел Павлович Глоба рассказывает о том,что ждет человечество во время солнечных и лунных затмений в период с 18 августа по 16 сентября 2016 года. Официальный сайт института Павла Глобы www.globainstitut.ru

[360x499] Очень жаль.. 12 августа 2016 года, на 95 году жизни покинула этот мир Барбара Гибб (Barbara Gibb), мама гениальных музыкантов - братьев Гибб, Мориса, Робина и Барри, основателей легендарной группы "Bee Gees".


Барбара, (имя при рождении - Барбара Мэри Пасс) родилась 17 ноября 1920 года в Манчестере (Англия). В 1944 вышла замуж за Хью Гибба (15.01.1916 – 6.03.1992), который был музыкантом оркестра в Манчестере. В 1945 году у них родилась дочь Лесли, сын Барри - в 1946, близнецы Морис и Робин - в 1949, и сын Энди в 1958.


Хью и Барбара были первыми учителями музыки для будущих "звёзд", и строили их карьеру с юных лет.

В 1958 году семья эмигрировала в Австралию. После первых успехов трио "Bee Gees" они снова вернулись в Англию, в 1967 году. Последние 20 лет Барбара жила в Майами (США). Умерла она в своём доме, в окружении родственников и друзей.


Барбара всегда оставалась "Центром Вселенной" для своих детей, многочисленных внуков и правнуков.

Всегда приветливая, стройная, красивая блондинка, с нежным голосом, который она никогда не форсировала, эта удивительная женщина излучала море обаяния, её было приятно слушать, хотелось подольше находиться в этой ауре спокойствия и благополучия. И в то же время она обладала сильным, волевым характером, и ещё чем-то неведомым нам - верой?, смирением?, что помогло ей не сломаться в страшных переживаниях и найти в себе силы жить дальше?
Трое из её детей умерли. Энди Гибб ушёл из жизни в 1988 году в возрасте 30-ти лет, вследствие инфаркта. Морис Гибб умер в 2003 из-за осложнений после операции на кишечнике, ему было 53 года. Робин Гибб умер в 2012 в возрасте 62 лет из-за осложнений после безуспешной борьбы с раком печени.
Однажды, незадолго до своей смерти Робин сказал: «Иногда я задумываюсь, были ли потрясения, выпавшие на долю моей семьи, кармической расплатой за славу и успех Bee Gees».



[700x398] [472x372] Читать далее...

Это цитата сообщения юзи Оригинальное сообщение

[показать]

Это - планета…
Она называется «Блоги».
Жаль, если Вы до сих пор не бывали на ней!
Там обитают свои интернетные боги.
Там обретают далеких, но верных друзей.

Здесь в дневниках проступают горящие души,
Слезы, признания, боль, или радостный смех.
Кто-то отчаянно просит:
- Послушай! Послушай!
Кто-то устал и согласен выслушивать всех.

Эта планета не знает ни сна, ни покоя
Строки живые все время рождаются тут.
Тот, кто попал сюда, чувствует что-то такое,
Словно звучат голоса и куда-то зовут.

И невозможно бывает, порой, оторваться
От виртуальной любви, нереальных страстей!
Кружит страницы и лица мелодия вальса.
Тех, кого можешь, своей добротою согрей.

Как бы потом не продлились пути и дороги,
Что бы еще не придумала с нами судьба,
Кто побывал на планете с названием «Блоги»,
Тот обязательно снова вернется сюда.

Петр Давыдов
 

[показать]

Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу Оригинальное сообщение

Картины, гравюры, рисунки и иллюстрации высокого качества Так же хочу отметить профессиональную работу современных художников, которые вложили большой труд для того, чтобы вы могли увидать старые иллюстрации в высоком качестве. На сайте расположены рисунки, гравюры и иллюстрации выдающихся художников всего мира. Пояснительные тексты к рисункам. Биографии художников. Учебные материалы и пособия по технике живописи и карандашного рисунка для начинающих художников и профессионалов. Ссылки на первоисточники и ссылки для скачивания.

Это цитата сообщения Екатерина_Москалюк Оригинальное сообщение

[700x338] Небольшой обзор, какими эфирными маслами можно справиться с негативными эмоциональными состояниями.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ РАССЕЯННОСТИ
Если трудно сосредоточиться перед ответственным заданием, следует использовать масла розмарина, базилика, мирты и лимона. Интеллектуальные способности также повышает аромат перечной мяты: он способствует улучшению памяти, возвращает ясность мыслей.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ АПАТИИ
При апатии помогают регулярные ванны, массаж и ароматизация воздуха в помещении запахами имбиря, лимонной травы, тимьяна и лимона. От равнодушия, связанного с неуверенностью в собственных силах, помогут ароматы герани, жасмина, розы или иланг-иланга.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ УСТАЛОСТИ
Лучшее средство от усталости – ванна с несколькими каплями масла розмарина. Его запах стимулирует нервную систему и улучшает кровообращение. Если же нет возможности отдохнуть, быстро восстановить силы помогут ароматы базилика, майорана, гвоздики и тимьяна.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ НЕРВОЗНОСТИ
Нервную систему укрепят ароматы валерианы, бергамота, ромашки, лаванды, майорана и сандалового дерева. Эти запахи достаточно сильные и свежие, чтобы создать вокруг спокойную атмосферу. Если нервы сильно расшатаны, следует регулярно добавлять в ванну или косметические средсва несколько капель масел валерианы, бергамота, ромашки, лаванды, майорана или сандалового дерева. Их можно смешивать или использовать в чистом виде.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ ПОДАВЛЕННОСТИ
Если вами вдруг овладело подавленное настроение, и весь мир кажется серым и мрачным, попробуйте вернуть бодрость, накапав в аромалампу несколько капель жасмина, лаванды или иланг-иланга. От длительного уныния поможет коктейль: смешайте 8 капель масла лаванды, 2 капли – жасмина и 4 – иланг-иланга. Для усиления эффекта примите с этим ароматическим миксом ванну.

АРОМАТЕРАПИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ
Укрепить собственное "я", преодолеть психологическую зависимость, безволие и подавленность поможет аромат можжевельника. Уверенность в себе вернут запахи бергамота, жасмина, розы и сандалового дерева. Они же способствуют повышению самооценки. Такими же свойствами обладают масла лавра и туи, однако они довольно токсичны и лечиться ими можно только под наблюдением врача.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ СТРЕССА
Современного человека стрессы подстерегают на каждом шагу. Накопленный, не преодоленный стресс ослабляет иммунную систему. Поэтому ежедневно напряжение нужно снимать. Например, с помощью маслел дягиля, ромашки, лаванды, мелиссы, нероли, розы или розмарина. Если вы попали в стрессовую ситуацию, вдыхайте самый приятный для вас запах прямо из флакона.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ РАВНОДУШИЯ
От равнодушия и безучастности помогут избавиться возбуждающие запахи. Но главное в этом деле знать меру. Идеальным будет использовать масло перца, однако массаж с ним может вызвать раздражение кожи. Также можно вдыхать ароматы цитронеллы, лиметты, тимьяна, корицы и лимона. В ароматической лампе можно смешать масла лиметта, грейпфрута и розмарина в равных долях.

АРОМАТЕРАПИЯ ОТ РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТИ
Справиться с раздражительностью помогает запах аниса, иланг-иланга, кипариса, лаванды, ладана, лимона, майорана, мандарина, мелиссы, мирра, мускатного ореха. При излишней раздражительности стоит попробовать бензой или стиракс. Поможет и сладкий запах меда. Эти же запахи снимают нервное напряжение.

P.S. В дозировке эфирных масел очень важна мера. Люди по-разному реагируют на запахи, у кого-то сильный аромат может вызвать головокружение, спазм сосудов, даже гипертонический криз. Поэтому сначала проверьте как вы реагируете на тот или иной запах, для этого в небольшое количество горячей воды капните одну каплю выбранного вами эфирного масла. Это, кстати, хороший способ освежить воздух в квартире, для этой цели идеально подходит масло сосны, бергамота, кедра, апельсина, лимона, лаванды. Эти масла не только освежают, но и дезинфицируют воздух, ими полезно пользоваться во время инфекций или простуды. [400x287]

http://lib.ru/FILOSOF/SUFI/HIDAYAT/hazrat.txt .. в январе 1914 года Инайят Хан познакомился с А.Н. Скрябиным, который был в то время на вершине своей музыкальной славы. Потом они встречались еще несколько раз. Скрябин, побывав на лекции-концерте Инайят Хана, пригласил его к себе домой, .. Инайят Хан писал о Скрябине: "Я нашел в нем не только прекрасного артиста, но также мыслителя и мистика. Он показался мне неудовлетворенным западной музыкой, думающим, как внести нечто из восточной музыки в западную для того, чтобы обогатить последнюю. Я соглашался с ним, я думал, что если эта идея когда-либо исполнится, несмотря на сложности, возникающие вначале, то такая музыка могла бы стать музыкой всего мира. Что, в свою очередь, могло бы способствовать объединению человечества во вселенское братство. Музыка для этого лучше всего, ибо она любима как на Востоке, так и на Западе". Впечатления Скрябина от встречи с Инайят Ханом приводятся в книге музыковеда, личного биографа Скрябина Леонида Сабанеева: "Такое величие и такое спокойствие", "...это как раз то, что потеряно в
нашей истощенной ограниченной жизни -- культура такого рода", "...в действительности в этой музыке есть великое рвение, тут, должно быть, есть скрытые и потому ускользающие от нас элементы".

В это время Скрябин работал над "Мистерией", которая, по его замыслу, включив в себя идеи разных культур, должна была мистически повлиять на развитие мира искусства в XX веке. Какая неожиданная близость устремлений двух людей, выросших в столь непохожих странах, воспитанных в разных религиях! Они, оба музыканты и мыслители, шли навстречу друг другу по дороге между Востоком и Западом. Очевидно, силы, действующие на этих направлениях, нуждались в таком объединении. Скрябин хотел построить храм для исполнения своей "Мистерии" в Индии, и это была не просто мечта -- шли переговоры о месте и покупке земли. Инайят Хан хотел, чтобы под Парижем, в Сюррен, был воздвигнут Храм единения всех религий и народов. Он даже успел заложить камень в основание этого храма. Мы знаем, что ни тот, ни другой замысел не
осуществились. Приходится признать, что гении опережают эпоху, в которой живут, и им, как правило, не дано видеть плоды посаженных ими деревьев...

1. Если вы сожгли кастрюлю, то налив в неё Колы и доведя до кипения, можно добиться изначального состояния кастрюли.
2. Очень легко можно сделать любую фотографию состаренной. Для этого всего лишь нужно слегка намочить фотографию Кока-Колой и быстро вытереть. Только ни в коем случае не делайте фотку слишком влажной, иначе всё испортится.
3. Если вы покрасили волосы и они получились слишком насыщенного цвета, то Кола поможет вам их сделать немного светлее.
4. Если старые монеты замочить в Коле, то она сделает их более блестящими.
5. Налейте Кока-Колы в ваш чайник и оставьте её там на весь день. Она удалит всю накипь и чайник будет внутри как новый.
6. Если налить Колу в унитаз, то она сделает его заметно чище.
7. Попробуйте сделать превосходный соус, смешав Колу и соус в отношении 1:1. Обмажьте этим цыплёнка, мясо и т.д. до начала готовки. Получается очень вкусно!
8. Кока-Кола - хороший кондиционер для волос. Вылейте её на свои волосы, прополощите их и высушите.
9. Налейте Колы в плоские широкие блюда и расставьте их у себя в саду. Это поможет вам избавиться от слизняков. Их привлекает сладкий запах этого напитка, и если они попадут в эту посудину, то выбраться они уже не смогут.
10. Если вы не можете открутить болт из-за того, что он заржавел, то попробуйте сделать так: возьмите тряпку. Обмочите её в Кока-Коле и обмотайте вокруг болта. Оставьте всё это на несколько часов. После этого вам будет намного легче открутить этот болт.
11. Почистите ваши драгоценности. Просто поместите их в стакан Колы, а потом легонько пройдитесь по ним щёткой. Только не делайте этого, если на ваших украшениях есть какие-либо камни. Для них это очень вредно!
12. Как это ни странно, но Кола помогает при расстройствах желудка. Но для этих целей не следует брать только что открытую бутылку, поскольку газы могут только усугубить состояние.